為了促進(jìn)我國食用菌術(shù)語在國際經(jīng)濟(jì)與文化交流中翻譯的規(guī)范化,分析了食用菌專業(yè)英語術(shù)語的構(gòu)詞規(guī)則和詞匯特征,并在此基礎(chǔ)上深入分析食用菌術(shù)語翻譯的難點,提出正確合理的食用菌術(shù)語的翻譯策略,以期為推動我國食用菌國際貿(mào)易與文化交流提供參考。 

【文章來源】：中國食用菌. 2020年08期 北大核心

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1 食用菌英語術(shù)語詞匯的構(gòu)詞規(guī)則
    1.1 合成法
    1.2 派生法
2 食用菌英語術(shù)語的詞匯特征
    2.1 食用菌英語術(shù)語詞匯多來源于古希臘或古羅馬語
    2.2 食用菌英語術(shù)語詞匯大量使用名詞和名詞性詞組
    2.3 食用菌英語術(shù)語詞匯側(cè)重于所指意義
    2.4 食用菌英語術(shù)語詞匯多描述食用菌本身最顯著的特征
3 食用菌術(shù)語的英譯策略
    3.1 食用菌術(shù)語翻譯的難點
        3.1.1 食用菌術(shù)語中古漢語的英譯問題
        3.1.2 食用菌術(shù)語的專業(yè)性很強(qiáng)
    3.2 食用菌術(shù)語詞匯常用的英漢翻譯策略
        3.2.1 音譯法
        3.2.2 直譯法
        3.2.3 意譯法
4 結(jié)語



本文編號：2920886