本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)中“欺騙”觀念的語(yǔ)言文化學(xué)分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著社會(huì)的進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、國(guó)際間文化交流和聯(lián)系的日益頻繁,在語(yǔ)言學(xué)中對(duì)語(yǔ)言與文化關(guān)系的研究積極性越來(lái)越高。 當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)家將語(yǔ)言看作是文化的產(chǎn)物,是社會(huì)生活的重要組成部分,是形成文化標(biāo)記的基礎(chǔ)因素。二十一世紀(jì)的語(yǔ)言學(xué)研究中的一個(gè)方向,語(yǔ)言被看作是民族文化的密碼,而不僅僅局限于將其視為交流的工具。隨著文化學(xué)向語(yǔ)言學(xué)的逐漸滲透,對(duì)語(yǔ)言與文化關(guān)系問(wèn)題的研究呈現(xiàn)跨學(xué)科、多角度的趨勢(shì)。 二十世紀(jì)中期出現(xiàn)了一門(mén)新的學(xué)科—語(yǔ)言文化學(xué),它主要研究語(yǔ)言和文化之間的關(guān)系,回答語(yǔ)言如何反映文化,在語(yǔ)言單位中包含怎樣的文化信息等問(wèn)題。 本文研究的理論基礎(chǔ)是“觀念”理論,探討“觀念”理論在語(yǔ)言文化學(xué)中的應(yīng)用和表現(xiàn)�！坝^念”在語(yǔ)言文化學(xué)框架中又被稱(chēng)為“語(yǔ)言文化觀念”。 語(yǔ)言中那些蘊(yùn)含民族性格及其世界觀的內(nèi)容,尤其是其中的詞匯部分,是研究該民族文化的一個(gè)客觀基礎(chǔ)。語(yǔ)言中通常包含著某些民族觀念的基本特征,并且通過(guò)詞語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。這些詞語(yǔ)又被稱(chēng)為民族文化的“觀念詞”或“關(guān)鍵詞”。正是由于這個(gè)原因,詞匯單位往往被視為“關(guān)鍵詞”,因?yàn)樗诶斫饽撤N民族文化的特征方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。一個(gè)民族文化中的關(guān)鍵觀念能更加鮮明的反映該民族的民族個(gè)性和性格。對(duì)一個(gè)民族精神文化中價(jià)值評(píng)價(jià)概念的研究在當(dāng)代俄羅斯語(yǔ)言學(xué)中非常積極。俄羅斯民族的價(jià)值體系主要與“責(zé)任((?))”、“上帝((?))”、“命運(yùn)((?))”、“自由((?))”、“真實(shí)((?))”、“信仰(Bepa)”等觀念相關(guān)。作為“真實(shí)((?))”的對(duì)立面,當(dāng)今俄羅斯語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域?qū)Α捌垓_((?))”觀念的研究表現(xiàn)了極大的興趣并發(fā)表了許多文章。許多學(xué)者認(rèn)為,“欺騙是思想、認(rèn)知和道德交織的復(fù)雜產(chǎn)物,它伴隨著人的交際,并在人交際的過(guò)程中實(shí)現(xiàn),是與規(guī)則、道德和真實(shí)相悖的一種價(jià)值評(píng)價(jià)”。 本文主要的研究目的是,在“欺騙”觀念最主要的兩個(gè)詞匯表達(dá)—“欺騙”和“謊言”的基礎(chǔ)上,描寫(xiě)并分析“欺騙”觀念在俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)中的特點(diǎn),同時(shí)對(duì)比分析“欺騙”觀念的對(duì)立觀念—“真實(shí)((?))”觀念,從而對(duì)俄語(yǔ)中的“欺騙”觀念進(jìn)行更準(zhǔn)確、更全面的分析和定位,并借助分析俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)中包含“欺騙”觀念的實(shí)例,闡述俄羅斯性格中的“宗教性”和“矛盾性”特點(diǎn)。因?yàn)橹V語(yǔ)俗語(yǔ)集中體現(xiàn)了民族智慧,是生活規(guī)范的總結(jié),是實(shí)踐的哲學(xué)和歷史的記憶器。在現(xiàn)今它們作為語(yǔ)言的寶庫(kù)在語(yǔ)言學(xué)研究中占有重要地位。通過(guò)研究俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ),我們可以得到更多關(guān)于該民族和文化的信息。所以本文選擇包含“欺騙”觀念的俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)為研究對(duì)象,更能深刻的反映并表現(xiàn)出俄羅斯民族對(duì)“欺騙”觀念的認(rèn)知。 本文的課題具有一定的研究?jī)r(jià)值,因?yàn)橛^念世界過(guò)程的研究在當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)中已經(jīng)成為語(yǔ)言理論的一個(gè)頗具前景的研究方向,并且在語(yǔ)言文化學(xué)的研究中發(fā)揮著不可替代的作用。 本文的研究新意在于以俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)為載體對(duì)“欺騙”觀念進(jìn)行語(yǔ)言文化分析,總結(jié)俄羅斯人眼中“欺騙”觀念的特征,并分析其表現(xiàn)出的俄羅斯性格特點(diǎn)。 本文的研究結(jié)構(gòu)由前言,三個(gè)章節(jié),結(jié)語(yǔ)和參考文獻(xiàn)組成。 在前言中確定本論文研究的積極性和研究新意,說(shuō)明本文的研究材料和研究方法。 第一章是本文的理論概述,解釋語(yǔ)言文化學(xué)研究中的觀念理論問(wèn)題,并指出諺語(yǔ)俗語(yǔ)的作用和特征。 第二章中分析“欺騙”一詞的來(lái)源及詞典解釋,并對(duì)涉及“欺騙”觀念的俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ)進(jìn)行分析,并得出結(jié)論。 在第三章中通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)中包含“欺騙”觀念的諺語(yǔ)俗語(yǔ)的分析,闡述俄羅斯人對(duì)“欺騙”觀念的認(rèn)識(shí)及其在俄羅斯民族性格中的反映。 結(jié)語(yǔ)部分回顧、總結(jié)本文的理論基礎(chǔ)及研究進(jìn)展,并對(duì)選題進(jìn)行理論總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：觀念 語(yǔ)言文化學(xué) 欺騙 俄語(yǔ)諺語(yǔ)俗語(yǔ) 俄羅斯民族性格
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

• 外文摘要4-8
• 摘要8-11
• 目錄11-13
• 正文13-93
• 參考文獻(xiàn)93-103
• 附錄103-105

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張U

本文編號(hào)：262363