發(fā)布時(shí)間：2017-03-22 21:10

  本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)反語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 無(wú)論是在文學(xué)名著,還是在日常交流中,我們都會(huì)發(fā)現(xiàn),有時(shí)受某種因素的影響,言者會(huì)采用委婉曲折的方式來(lái)含蓄地表達(dá)自己的思想,這時(shí),言者的真實(shí)含義就不是通過(guò)詞語(yǔ)的基本意義直接體現(xiàn)出來(lái)。反語(yǔ)就是屬于這種內(nèi)隱的意義,它廣泛地存在于各種語(yǔ)言之中。 反語(yǔ)作為一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象,具有諷刺、幽默的效果,在俄語(yǔ)書(shū)面和口語(yǔ)中應(yīng)用都非常廣泛,它的普遍性引起了越來(lái)越多學(xué)者的關(guān)注。反語(yǔ)的研究開(kāi)始于希臘時(shí)期,至今已經(jīng)有兩千多年的歷史。在傳統(tǒng)的語(yǔ)言研究中,反語(yǔ)一直被作為一種修辭現(xiàn)象受到修辭學(xué)家和文學(xué)批評(píng)家的關(guān)注。二十世紀(jì)七十年代,語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的興起為反語(yǔ)的研究提供了新的視角。隨著現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的興起和發(fā)展,人們?cè)噺母鱾�(gè)角度對(duì)反語(yǔ)的本質(zhì)進(jìn)行更加深入的了解。本文擬從語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)研究俄語(yǔ)反語(yǔ),全文主要分為五大部分： 引言部分簡(jiǎn)述了前人在該領(lǐng)域的研究狀況,指出了論文研究的理論意義和實(shí)踐意義,明確了論文的目的、任務(wù),并簡(jiǎn)單介紹了論文的研究方法。 第一章主要介紹俄語(yǔ)反語(yǔ)的基本特點(diǎn)。這一章主要包括對(duì)俄語(yǔ)反語(yǔ)進(jìn)行整體定義,并對(duì)俄語(yǔ)反語(yǔ)進(jìn)行了大致分類,本文主要根據(jù)語(yǔ)義特點(diǎn)分類,把反語(yǔ)分為正話反說(shuō)和反話正說(shuō)兩種。 第二章主要介紹反語(yǔ)的構(gòu)成手段。這一章主要從詞法手段、句法手段和輔助手段等方式來(lái)研究反語(yǔ)的構(gòu)成方法。 第三章主要介紹反語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)。這一章從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)反語(yǔ)進(jìn)行了分析研究,主要參考了Grice的合作原則、會(huì)話原則和禮貌原則及Austin的言語(yǔ)行為理論。因?yàn)榉凑Z(yǔ)是不同于其他語(yǔ)言現(xiàn)象的表達(dá)方式,所以言者使用反語(yǔ)是為了表達(dá)自己特有的感情色彩,例如譏諷嘲弄,含蓄否定,幽默風(fēng)趣,親切俏皮等以增加人際交往的趣味性。 結(jié)論部分則是對(duì)全文的總結(jié),主要分析了研究俄語(yǔ)反語(yǔ)的意義以及筆者研究反語(yǔ)時(shí)的一些感想。 本論文的研究目的就是幫助讀者更好地理解并能掌握俄語(yǔ)反語(yǔ),從而提高語(yǔ)言表達(dá)能力,保持良好的人際關(guān)系乃至加強(qiáng)中俄兩國(guó)人民的友誼。
【關(guān)鍵詞】：反語(yǔ)特點(diǎn) 構(gòu)成手段 語(yǔ)用理解
【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要5-7
• 外文摘要7-10
• ВВЕДЕНИЕ10-21
• Глава Ⅰ Понятие и Основное и Свойство Русской Иронии21-34
• 1.1 Концепция иронии21-26
• 1.2 Особенности иронии26-31
• 1.3 Группировка иронии31-34
• Глава Ⅱ Приёмы Создания Русской Иронии34-41
• 2.1 Лексические средства35-36
• 2.2 Синтаксические средства36-40
• 2.3 Вспомогательные средства40-41
• Глава Ⅲ Прагматический Аспект Русской Иронии41-71
• 3.1 Понимание русской иронии с точки зрения прагматики41-50
• 3.2 Прагматический зффект русской иронии50-60
• 3.3 Важность контекста для иронии60-65
• 3.4 Ирония и вопрос о комическом и трагическом65-71
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ71-80
• ЛИТЕРАТУРА80-84
• БЛАГОДАРНОСТЬ84-85
• 研究生履歷85-86

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 圖亞;俄羅斯現(xiàn)代報(bào)刊文章中的反語(yǔ)研究[D];新疆大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：俄語(yǔ)反語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：262233