發(fā)布時(shí)間：2017-03-22 14:14

  本文關(guān)鍵詞：20-21世紀(jì)之交俄文報(bào)刊中帶后綴-иРОВа-的新動(dòng)詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：20—21世紀(jì)之交,隨著社會(huì)的發(fā)展,俄語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的名詞、形容詞、動(dòng)詞等各類新詞,其中動(dòng)詞有530多個(gè),特別是帶后綴-иpoBa-的動(dòng)詞就有130多個(gè) 后綴-иpoBa-最初借自波蘭語(yǔ)后綴-irowac和德語(yǔ)后綴-ieren,-izieren。所有帶后綴-иpoBa-的動(dòng)詞都與外來(lái)語(yǔ)緊密相關(guān),多數(shù)直接借自外來(lái)語(yǔ),少數(shù)從外來(lái)名詞派生而來(lái)。20-21世紀(jì)之交,很多帶后綴-иpoBa-的動(dòng)詞因?yàn)榕f詞新義而成為了新詞。 帶后綴-иpoBa-的俄語(yǔ)新動(dòng)詞由詞形變化構(gòu)詞法和詞匯語(yǔ)義構(gòu)詞法構(gòu)成。詞形變化構(gòu)詞法產(chǎn)生的新動(dòng)詞包括從具有外來(lái)詞詞干的名詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、從具有外來(lái)詞詞干的形容詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、從外來(lái)改寫(xiě)動(dòng)詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、由前綴構(gòu)詞法構(gòu)成的新動(dòng)詞和由尾綴法產(chǎn)生的新動(dòng)詞。詞匯語(yǔ)義構(gòu)詞法產(chǎn)生的新動(dòng)詞包括隱喻產(chǎn)生的新動(dòng)詞、詞匯意義擴(kuò)大產(chǎn)生的新動(dòng)詞和語(yǔ)義縮小產(chǎn)生的新動(dòng)詞。 后綴-иpoBa-具有多種構(gòu)詞意義。同一構(gòu)詞模式的動(dòng)詞具有同一構(gòu)詞意義,但它們的詞匯意義是不同的。根據(jù)生產(chǎn)名詞或同根名詞的詞匯意義,我們很容易明白帶后綴-иpoBa-的動(dòng)詞的詞匯意義。 根據(jù)語(yǔ)體特征,將帶后綴-иpoBa-的新動(dòng)詞劃分為語(yǔ)體中立動(dòng)詞、口語(yǔ)詞和書(shū)面語(yǔ)詞。書(shū)面語(yǔ)詞包括科學(xué)語(yǔ)體詞、報(bào)刊政論語(yǔ)體詞和公文事務(wù)語(yǔ)體詞�？茖W(xué)語(yǔ)體詞用于信息、醫(yī)學(xué)和生物領(lǐng)域；報(bào)刊政論語(yǔ)體詞用于政論和社會(huì)領(lǐng)域；公文事務(wù)語(yǔ)體詞用于財(cái)經(jīng)、經(jīng)濟(jì)、法律等領(lǐng)域。 新動(dòng)詞的出現(xiàn)既有語(yǔ)言外的因素,也有語(yǔ)言內(nèi)的因素,或者同時(shí)受這兩方面因素的影響。語(yǔ)言外因素包括政治因素、經(jīng)濟(jì)因素、科技進(jìn)步的影響和外來(lái)語(yǔ)的影響。 后綴-иpoBa-具有較強(qiáng)的多產(chǎn)性。帶后綴-иpoBa-的動(dòng)詞具有不同的構(gòu)詞方法和構(gòu)詞意義,它們用于不同的語(yǔ)體和領(lǐng)域,其產(chǎn)生是多方面因素造成的。因此,俄文報(bào)刊中帶后綴-иpoBa-的新動(dòng)詞具有典型的特點(diǎn),具有研究?jī)r(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：后綴-ирова- 新動(dòng)詞 構(gòu)詞方法 構(gòu)詞意義 語(yǔ)體特征 使用領(lǐng)域 產(chǎn)生原因
【學(xué)位授予單位】：蘭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 目錄7-9
• 中文摘要9-10
• 俄文摘要10-12
• 正文12-83
• 參考文獻(xiàn)83-87
• 附錄87-91
• 在學(xué)期間論文發(fā)表情況91

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 程亦軍;俄羅斯科技現(xiàn)狀與創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)前景分析[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐市場(chǎng);2005年11期

2 徐曉荷;俄語(yǔ)報(bào)刊中新派生動(dòng)詞和名詞的構(gòu)詞特點(diǎn)[J];社科縱橫;2004年03期

3 劉素梅;俄語(yǔ)新詞的構(gòu)詞分析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1997年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳新慧;俄漢語(yǔ)新詞共性研究[D];南京師范大學(xué);2003年

  本文關(guān)鍵詞：20-21世紀(jì)之交俄文報(bào)刊中帶后綴-иРОВа-的新動(dòng)詞研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：261678