發(fā)布時間：2018-02-08 08:28

  本文關鍵詞： 歧義 順應理論 關聯(lián)假設　出處：《湘潭大學學報(哲學社會科學版)》2011年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：Verschueren(1999)提出的順應理論從認知、社會和文化的角度對語言使用規(guī)律進行跨學科研究,在言語交際過程中,話語的產(chǎn)生是一個對認知、社會和文化語境進行順應的過程。Sperber和Wilson(1986/1995)創(chuàng)建的關聯(lián)理論從認知的角度提出話語的產(chǎn)生是一個明示的過程。說話人的關聯(lián)假設決定話語方式的選擇。在吸取上述兩理論各自優(yōu)點的基礎上,提出順應—關聯(lián)交際模式。此模式在強調(diào)語言認知關聯(lián)功能的同時,使認知、社會和文化語境具體化,統(tǒng)一了順應理論對話語描述性充分性和關聯(lián)理論對話語解釋充分性,動態(tài)解讀了交際中產(chǎn)生的歧義現(xiàn)象。
[Abstract]:The theory of adaptation proposed by Verschueren (1999) is an interdisciplinary study of the rules of language use from the cognitive, social and cultural perspectives. In the process of verbal communication, the generation of discourse is a cognitive approach. The relevance Theory, which was founded by Sperber and Wilson in 1986 / 1995, suggests that the generation of utterance is an explicit process from a cognitive point of view. The speaker's relevance hypothesis determines the choice of utterance mode. On the basis of the respective merits of the theory, This model emphasizes the cognitive relevance function of language and makes cognitive, social and cultural context specific, which unifies the adequacy of adaptation theory to discourse description and relevance theory to discourse interpretation. Dynamic interpretation of ambiguity in communication.
【作者單位】： 湘潭大學大學英語教學部;
【分類號】：H030

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 謝競賢;梅德明;;隱喻性話語的順應性研究[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年03期

2 于秀金;從邏輯語義學對英語歧義句句法語義解讀的局限談認知語用的解釋力[J];外國語言文學;2003年04期

3 石小娟;認知語境與語義理解[J];外語研究;2002年02期

4 冉永平;言語交際的順應—關聯(lián)性分析[J];外語學刊;2004年02期

5 廖巧云;合作·關聯(lián)·順應模式與交際成敗[J];四川外語學院學報;2005年02期

6 張維鼎;歧義的心理認知研究[J];山東外語教學;1996年02期

7 周紅;語用歧義的產(chǎn)生及其功能[J];外語與外語教學;2002年03期

8 余璐;;語篇歧義的認知——文化解讀[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);2008年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李清茂;邵莉;;建構(gòu)主義學習理論對網(wǎng)絡信息服務的影響[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2006年01期

2 周家春;;基于認知視角的歧義觀[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2007年05期

3 楊曉紅;;關聯(lián)理論視角下的翻譯過程及其教學指導意義[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年06期

4 譚照亮;;認知語境參照下的英語句法歧義研究[J];安順學院學報;2009年03期

5 都艷飛;;言語交際中反語的順應-關聯(lián)性研究[J];白城師范學院學報;2011年01期

6 孫正坤;話語隱涵意義分析[J];北方工業(yè)大學學報;2004年04期

7 胡春華;;學術(shù)講座中元話語的角色探析[J];長春理工大學學報(高教版);2009年09期

8 楊桂玲;;試論話語理解中的認知語境[J];長春理工大學學報(高教版);2010年04期

9 陳黎紅;歧義現(xiàn)象及其正負面效應[J];長春師范學院學報;2004年08期

10 李元勝;;順應論在中國的研究綜述[J];成都大學學報(教育科學版);2007年03期

相關會議論文 前1條

1 王育林;;認知語境與語篇理解——談英譯漢詞義的準確表達[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關博士學位論文 前10條

1 薄振杰;中國高校英語專業(yè)翻譯教學研究[D];山東大學;2010年

2 劉麗艷;口語交際中的話語標記[D];浙江大學;2005年

3 廖巧云;C-R-A模式：言語交際的三維闡釋[D];上海外國語大學;2005年

4 徐慈華;選擇與適應[D];浙江大學;2007年

5 張洪芹;動態(tài)詞義識解論[D];河南大學;2007年

6 宋杰;品特戲劇的關聯(lián)研究[D];上海外國語大學;2007年

7 宋志平;選擇與順應[D];東北師范大學;2007年

8 楊子;言語交際的關聯(lián)優(yōu)選模式及其應用[D];復旦大學;2008年

9 胡春華;學術(shù)講座中元話語的語用學研究：順應—關聯(lián)路向[D];上海外國語大學;2008年

10 錢紀芳;和合翻譯觀照下的服裝文字語言翻譯[D];上海外國語大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 李振;關聯(lián)—順應理論視角下茅盾作品中文化負載詞的翻譯策略研究[D];廣西師范學院;2010年

2 榮娜;話語標記語的幽默效應分析[D];長沙理工大學;2010年

3 陳然;詞匯語境教學法在初中低年級詞匯教學中的應用及其反思[D];華東師范大學;2010年

4 賀冬梅;《兒子與情人》中的語碼轉(zhuǎn)換研究[D];湖南工業(yè)大學;2010年

5 夏冰;語用學視角下男女非真實性話語使用差異[D];江南大學;2010年

6 李燕娟;基于順應理論的英語間接拒絕語研究[D];河南科技大學;2010年

7 張可;俄漢語中的間接言語行為問題[D];首都師范大學;2002年

8 鄭麗;詞類活用的多視角研究[D];福建師范大學;2003年

9 麻珍玉;基于圖式理論的高中英語詞匯教學研究[D];西北師范大學;2003年

10 蔣敏;英文廣告中的主觀歧義[D];東華大學;2004年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 凌德祥;語境與語用歧義[J];解放軍外語學院學報;1997年04期

2 石小娟;認知語境與語義理解[J];外語研究;2002年02期

3 侯國金;關聯(lián)的是非和交際中的意義虛實——與何自然教授商榷[J];外語學刊;2004年02期

4 項成東;歧義的認知機制[J];四川外語學院學報;2003年04期

5 廖巧云;關聯(lián)理論對合作原則的發(fā)展[J];四川外語學院學報;2003年06期

6 王本華;修辭歧義說略[J];首都師范大學學報(社會科學版);1999年03期

7 項成東;歧義的功能[J];外語教學;2001年02期

8 孔亞明;;歧義之系統(tǒng)功能語言學研究[J];天津外國語學院學報;2007年01期

9 張亞非;關聯(lián)理論述評[J];外語教學與研究;1992年03期

10 曲衛(wèi)國;也評“關聯(lián)理論”[J];外語教學與研究;1993年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張全政;;言語交際的認知模式[J];河南機電高等�？茖W校學報;2006年05期

2 周新武;;從順應論角度談英文電影片名的翻譯[J];牡丹江師范學院學報(哲學社會科學版);2008年02期

3 徐湘平;;委婉語的關聯(lián)-順應性研究[J];吉首大學學報(社會科學版);2007年02期

4 徐湘平;;關聯(lián)一順應模式與跨文化交際中的委婉語解讀[J];南華大學學報(社會科學版);2007年03期

5 陳敏;;關聯(lián)-順應視角下的委婉語[J];四川理工學院學報(社會科學版);2008年05期

6 游娟;劉宇紅;;話語標記語的關聯(lián)順應性研究[J];科教文匯(下旬刊);2007年05期

7 邵嚴毅;;言語交際中的歧義再探[J];學海;2008年03期

8 喬妍;;英語新聞翻譯：選擇與順應[J];讀與寫(教育教學刊);2008年08期

9 丁惠;王煒;;從順應理論的角度看漢語典故的英譯[J];文教資料;2009年28期

10 卓新光;王晶;;順應理論視角下的文化專有項翻譯策略[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2007年01期

相關會議論文 前10條

1 徐立紅;;功能語篇分析與EFL閱讀教學[A];福建省外國語文學會2002年會論文集[C];2002年

2 宋志強;;試析習語翻譯中的形象處理[A];福建省外國語文學會2002年會論文集[C];2002年

3 蔡永強;;“張三追得李四直喘氣”及其相關句式[A];對外漢語教學的全方位探索——對外漢語研究學術(shù)討論會論文集[C];2004年

4 王生福;;翻譯視角下的商務英語歧義分析與詞義選擇[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

5 陳瑩;;英漢超音段歧義淺析[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

6 王崇芳;;世界語中常見的歧義現(xiàn)象[A];湖北省世界語協(xié)會11屆學術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 黃艷艷;;從文化語境看歸化和異化的應用[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

8 楊思遠;燕燕;吳俊磊;;以“和”為本——試論統(tǒng)一戰(zhàn)線為構(gòu)建社會主義和諧社會服務的文化語境與路徑選擇[A];和諧文化與統(tǒng)一戰(zhàn)線——全國首次統(tǒng)戰(zhàn)文化論壇論文集[C];2007年

9 李鑫;;概論中華文化遺產(chǎn)之文化語境[A];河北省首屆社會科學學術(shù)年會論文專輯[C];2007年

10 王成兵;;消費文化語境中的認同危機問題[A];以人為本與中國特色社會主義[C];2008年

相關重要報紙文章 前10條

1 遼寧大學教授　烏丙安;中國文化語境中的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”界定[N];光明日報;2005年

2 陶東風;消費文化語境中的經(jīng)典[N];人民日報;2005年

3 傅謹;京劇在當代文化語境中的定位[N];光明日報;2008年

4 武葉巧;重音對歧義的分化作用[N];語言文字周報;2010年

5 耿波;村落語境中的鄉(xiāng)民藝術(shù)魅力[N];中國教育報;2006年

6 賈玉成;譯學語境研究的新期待[N];文藝報;2006年

7 苑堅;《格薩爾》保護不能忽視文化語境[N];西部時報;2007年

8 傅謹;當代文化語境和上海京劇院的成功之道[N];中國文化報;2008年

9 日立;深入探討國內(nèi)外女性理論與中國文化語境關系[N];光明日報;2010年

10 劉墨;古典圖式的現(xiàn)代魅力[N];汕頭日報;2006年

相關博士學位論文 前10條

1 龔龍生;順應理論在口譯中的應用研究[D];上海外國語大學;2008年

2 包燕;懸浮中的自救焦慮和艱難確認——轉(zhuǎn)型文化語境下當代中國電影場域的多重身份認同（1983-2004）[D];浙江大學;2005年

3 蔣靜;小句補語句概念整合研究[D];北京語言大學;2009年

4 肖薇;異質(zhì)文化語境下的女性書寫[D];四川大學;2002年

5 杜吉剛;西方唯美主義詩學研究[D];四川大學;2005年

6 董洪川;“荒原”之風：T.S.艾略特在中國[D];四川大學;2003年

7 李震;從認識論到生存論的感性及其審美意義[D];復旦大學;2004年

8 管寧;消費文化語境中的文學敘事[D];福建師范大學;2005年

9 郭林;主觀寫意與客觀寫實：中美電視產(chǎn)品文化語境差異比較研究[D];華中科技大學;2008年

10 李仲凡;古典詩藝在當代的新聲[D];蘭州大學;2009年

相關碩士學位論文 前10條

1 謝潔;從順應論看文化意象的翻譯[D];揚州大學;2008年

2 陳琳;英語委婉語的關聯(lián)順應研究[D];西南大學;2008年

3 沙紅娟;關聯(lián)—順應視角下的口譯過程研究[D];上海外國語大學;2009年

4 丁建海;《論語》兩譯本之順應翻譯比較研究[D];長沙理工大學;2009年

5 禹學豐;關聯(lián)—順應視角下的保險推銷話語研究[D];湖南師范大學;2009年

6 鞏清民;順應理論在高中英語新課程改革背景下的口語教學中的應用[D];山東師范大學;2005年

7 徐艷秋;政治外交語篇中的語用模糊分析研究[D];山東師范大學;2006年

8 李黎;基于順應理論的附加疑問句產(chǎn)出的研究[D];上海師范大學;2008年

9 楊利芳;基于順應理論分析冗余信息[D];中國海洋大學;2008年

10 姚正錦;美國俚語的語境順應分析及其對大學英語教學的啟示[D];上海外國語大學;2008年

，

本文編號：1495027