兼語句是漢語中的一種特殊句式。它的特殊不是說實(shí)際使用頻率低，相反兼語句是一個(gè)比較常見的句式，其特殊性表現(xiàn)在它的特殊的結(jié)構(gòu)、語義特征和語用功能方面。兼語句表述了“使(讓)其他的人或事物處于某種狀態(tài)或表現(xiàn)某種行為”這樣的概念。朝鮮語中沒有兼語結(jié)構(gòu)，這是由朝鮮語“格”的句法功能所決定的。那么，漢語兼語句在朝鮮語中是以什么句式來表達(dá)的呢?有沒有規(guī)律可尋?這就是本文所要研究的。本文以對(duì)比語言學(xué)的一般理論與方法為指導(dǎo)，描寫與解釋相結(jié)合，考察漢語兼語句在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)形式、表層線性成分排列上的對(duì)應(yīng)關(guān)系及深層結(jié)構(gòu)各成分之間的語義關(guān)系。 第一章，緒論部分主要是在搜集和吸收現(xiàn)有的有關(guān)研究成果的基礎(chǔ)上，確定了本文研究的對(duì)象的范圍。 第二章，以漢朝對(duì)譯語料為依據(jù)，考察了各類兼語句在朝鮮語中的不同對(duì)應(yīng)句式，力求從中找出對(duì)應(yīng)規(guī)律。 第三章，以第二章的兼語句在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)句式為基礎(chǔ)，分析了兼語句的句子成分在朝鮮語句中的對(duì)應(yīng)形式。 第四章，從表層結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)關(guān)系入手，進(jìn)一步進(jìn)行了兼語句和朝鮮語對(duì)應(yīng)句式的深層結(jié)構(gòu)語義分析。
【學(xué)位單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2004
【中圖分類】：H146;H55
【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 研究現(xiàn)狀
    1.2 研究范圍
    1.3 研究目的和意義
    1.4 研究方法與語料說明
第二章 兼語句在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)形式
    2.1 單純使令動(dòng)詞兼語句
        2.1.1 語義特征
        2.1.2 在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)句式
        2.1.3 小結(jié)
    2.2 多義使令動(dòng)詞兼語句
        2.2.1 “請(qǐng)求”類動(dòng)詞
        2.2.2 “囑托”類動(dòng)詞
        2.2.3 “催逼”類動(dòng)詞
        2.2.4 “教育”類動(dòng)詞
        2.2.5 “派遣”類動(dòng)詞
        2.2.6 “帶領(lǐng)”類動(dòng)詞
        2.2.7 小結(jié)
    2.3 非使令動(dòng)詞兼語句
        2.3.1 “稱呼”義動(dòng)詞兼語句
        2.3.2 “認(rèn)定”義動(dòng)詞兼語句
        2.3.3 “喜怒”義動(dòng)詞兼語句
第三章 兼語句句子成分在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)關(guān)系
    3.1 兼語句的主語
        3.1.1 兼語句的主語的語法形式
        3.1.2 兼語句主語的語義特征
        3.1.3 兼語句主語在朝鮮語句中的對(duì)應(yīng)關(guān)系
    3.2 兼語句動(dòng)詞V1
        3.2.1 兼語句V1的分類和語義特點(diǎn)
        3.2.2 兼語句的V1在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)關(guān)系
    3.3 兼語
        3.3.1 兼語的語法形式和句法特點(diǎn)
        3.3.2 兼語在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)關(guān)系
    3.4 兼語陳說部分V2
        3.4.1 兼語句中V2的語類及語法形式
        3.4.2 兼語句的V2在朝鮮語中的對(duì)應(yīng)關(guān)系
第四章 兼語句和朝鮮語對(duì)應(yīng)句深層結(jié)構(gòu)語義分析
    4.1 兼語句和雙賓語使動(dòng)句
    4.2 兼語句和雙賓語主動(dòng)句
    4.3 兼語句和主謂短語賓語句
    4.4 兼語句和主謂短語狀語句
    4.5 兼語句和一狀一賓主動(dòng)句
    4.6 兼語句與單狀主動(dòng)句
    4.7 兼語句和復(fù)句
結(jié)論
參考文獻(xiàn)

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 矯紅紅;韓國語引用句與漢語引用句的對(duì)比[D];延邊大學(xué);2007年

本文編號(hào)：2891287