【摘要】：中美兩國是世界上經(jīng)濟大國,優(yōu)勢互補與互利互惠的貿(mào)易格局不僅關(guān)乎兩國發(fā)展,更是世界經(jīng)濟穩(wěn)定發(fā)展的保障。然而中美貿(mào)易關(guān)系自從兩國建立貿(mào)易關(guān)系以來就一直在摩擦和曲折中發(fā)展,201 8年中美貿(mào)易摩擦進(jìn)一步升級。批評話語分析(CDA)近幾十年里在社會科學(xué)和人文學(xué)科交叉領(lǐng)域取得了巨大的研究成果,并開啟了不同層次和各個領(lǐng)域的語言研究。但是目前CDA在對語篇生成和理解的社會機制和過程進(jìn)行心理和認(rèn)知的闡釋上還沒有提出比較成熟的理論、方法和分析工具。以認(rèn)知為取向的認(rèn)知語用學(xué)最新理論—趨近化理論與批評話語分析的融合彌補了傳統(tǒng)批評話語分析理論及方法上的不足。本研究基于Piotr Cap的趨近化理論與STA分析模型,選擇2018年華盛頓郵報關(guān)于中美貿(mào)易摩擦的20篇新聞報道作為研究語料,結(jié)合定性與定量研究方法,對其在空間、時間及價值軸三分維度上的趨近化語言策略進(jìn)行批評性分析。研究結(jié)果表明:為證明美國對中國貿(mào)易政策和行為的合法性,這20篇新聞報道分別使用以下語言趨近策略:1.使用空間趨近策略對ODC表征、產(chǎn)生威脅的速度、影響的結(jié)果進(jìn)行識解以增強美國行為自身合法性;2.使用時間趨近策略實時(RT)和識解標(biāo)志(CT)臆造中國過去的危險行為和對中國將來政策和行為的無端揣測;3.使用具有較高的顯式影響概率和較低的隱含影響概率的價值趨近策略塑造美國積極正面的良好形象和中國的負(fù)面形象。趨近化理論和批評話語分析的融合為批評話語分析研究提供了一個新的視角,擴寬了批評性話語分析的研究方法,豐富了趨近化理論研究的應(yīng)用領(lǐng)域。有助于幫助讀者了解西方國家語言策略運作,揭示話語如何達(dá)到操控、說服受話者的效果,從而使民眾知曉西方報道中“事實”的話語成因,為我國在國際交流與對話中爭得更多話語權(quán)。
【學(xué)位授予單位】：西安理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H315

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 宋改榮;劉藝偉;;批評話語分析的趨近化研究——以2017年美國國家安全戰(zhàn)略報告為例[J];華北理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2019年01期

2 武建國;牛振俊;;趨近化理論視域下的政治話語合法化分析——以特朗普的移民政策為例[J];中國外語;2018年06期

3 孫素茶;;趨近化理論視角下英語課堂話語體系構(gòu)建研究[J];呂梁教育學(xué)院學(xué)報;2018年04期

4 廖根福;吳夢;;從趨近化理論解構(gòu)特朗普政府的中國形象塑造[J];淮北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2019年03期

5 武建國;林金容;栗藝;;批評性話語分析的新方法——趨近化理論[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2016年05期

6 張輝;;《恐懼的語言:公共話語中威脅的傳達(dá)》評介[J];天津外國語大學(xué)學(xué)報;2018年02期

7 張輝;楊艷琴;;批評認(rèn)知語言學(xué):理論基礎(chǔ)與研究現(xiàn)狀[J];外語教學(xué);2019年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 劉藝偉;趨近化理論視角下中美貿(mào)易摩擦新聞?wù)Z篇的批評話語分析[D];西安理工大學(xué);2019年

2 黃睿;美國公眾話語的語用趨近化分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2018年

3 徐耀軍;批評話語分析的趨近化研究[D];杭州師范大學(xué);2017年

4 栗藝;“認(rèn)知語用學(xué)理論在批評性話語研究中的應(yīng)用：對三類公共空間話語的趨近化分析”翻譯報告[D];華南理工大學(xué);2016年

，

本文編號：2693356