發(fā)布時間：2020-06-01 05:58

【摘要】：空間包括物理空間,認(rèn)知空間和語言空間。物理空間由物體存在空間和物體空間關(guān)系構(gòu)成。描寫物體存在空間的參數(shù)是空間大小和空間形狀,反映在語言中表現(xiàn)為空間維度詞和空間形狀詞�？臻g維度詞包括空間維度名詞、空間維度形容詞和空間維度量詞�？臻g維度形容詞是英漢皆有的詞匯系統(tǒng)。本文主要運用成分分析理論、原型范疇理論、概念轉(zhuǎn)喻和概念隱喻理論,對空間形容詞“deep”和“深”的基本義、轉(zhuǎn)喻義和隱喻義進(jìn)行對比分析,并進(jìn)一步探討了“deep”和“深”從基本義到轉(zhuǎn)喻義以及從基本義和隱喻義的演化基礎(chǔ)。通過對英漢空間形容詞“deep”和“深”的基本義、轉(zhuǎn)喻義和隱喻義對比分析發(fā)現(xiàn):第一,“deep”和“深”都可以修飾實體名詞和非實體名詞。在修飾實體名詞時,多表現(xiàn)為基本義和轉(zhuǎn)喻義;在修飾非實體名詞時,多表現(xiàn)為隱喻義。第二,“deep”和“深”的基本義相似,包含維度義和位置義;其維度義又包含由上到下的垂直義和由外到內(nèi)的水平義。在轉(zhuǎn)喻義方面,“deep”和“深”包含下向轉(zhuǎn)喻義,內(nèi)向轉(zhuǎn)喻義和容器圖示化轉(zhuǎn)喻義。在隱喻義方面,“deep”和“深”有完全相同的意義,如呼吸義和顏色義;不完全相同的意義,如睡眠義,聲音義,情感義,知識義,時間義;以及各自獨有的意義。第三,從基本義、轉(zhuǎn)喻義到隱喻義,“deep”和“深”在修飾不同名詞時,其所刻畫的物象、參照面和延伸方向都發(fā)生了變化。首先,“deep”和“深”所刻畫的物象從液體、固體、氣體等實體領(lǐng)域到顏色、聲音、觀念、知識等抽象領(lǐng)域。其次,“deep”和“深”的參照面從水平面、地面、表面到不受限制;再者,“deep”和“深”的延伸方向從明確的橫向和縱向到方向模糊直至逐漸消失。第四,通過對“deep”和“深”的參照面、路徑和所刻畫的物象以及對“deep”和“深”所刻畫物象的拓?fù)涮卣鳌⒖臻g位置、視點和功能等方面的異同分析,發(fā)現(xiàn):“deep”和“深”的基本義到轉(zhuǎn)喻義的演化基礎(chǔ)是其所刻畫的物象均是實體物象。通過對“deep”和“深”的呼吸義、顏色義、睡眠義、聲音義、情感義、知識義、時間義等分析發(fā)現(xiàn):“deep”和“深”的基本義到隱喻義的演化基礎(chǔ)是基本義和隱喻義之間存在共同特征。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H136;H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 張興;;反義形容詞“深淺”的日漢語對比研究[J];外語研究;2015年01期

2 徐今;;漢語空間形容詞的空間量[J];漢語學(xué)報;2015年01期

3 張志軍;蘇珊珊;;俄漢語直線型空間維度詞的對比分析[J];中國俄語教學(xué);2014年02期

4 王銀平;;英漢垂直空間維度詞的認(rèn)知隱喻對比研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2013年11期

5 伍瑩;;現(xiàn)代漢語空間形容詞“寬、窄”面積義分析[J];當(dāng)代教育理論與實踐;2013年03期

6 陳舜婷;;語料庫驅(qū)動的空間量度形容詞對比研究——以“高”和HIGH/TALL為例[J];山東外語教學(xué);2010年05期

7 郝玲;;談反義詞“深/淺”的不對稱現(xiàn)象及解釋[J];現(xiàn)代語文;2006年05期

8 胡德明;;兒童空間維度形容詞發(fā)展順序的理論解釋[J];世界漢語教學(xué);2003年03期

9 張國憲;;現(xiàn)代漢語形容詞的典型特征[J];中國語文;2000年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 陳剛;漢英形容詞對比研究[D];浙江大學(xué);2012年

2 閔子;韓漢空間維度詞對比研究[D];延邊大學(xué);2012年

3 伍瑩;現(xiàn)代漢語空間維度形容詞語義系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2011年

4 金美順;空間形容詞“深”的研究[D];北京語言大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 俞鴻雁;關(guān)于空間形容詞“高い”“低い”的多義構(gòu)造[D];上海外國語大學(xué);2017年

2 田玉粉;漢韓空間維度詞對比[D];延邊大學(xué);2016年

3 章琪;日漢空間形容詞的認(rèn)知對比研究[D];杭州師范大學(xué);2016年

4 權(quán)美玲;漢韓空間維度詞對比[D];延邊大學(xué);2015年

5 朱錢兒;英漢維度形容詞的語義與句法的類型學(xué)研究[D];寧波大學(xué);2014年

6 于德輝;反義詞“高”“低”的不對稱研究[D];云南大學(xué);2012年

7 董紅艷;從認(rèn)知角度對英語HIGH/LOW和漢語高/低空間隱喻的對比研究[D];西北師范大學(xué);2008年

8 張虹然;空間隱喻的英漢對比研究[D];河北師范大學(xué);2005年

9 任永軍;現(xiàn)代漢語空間維度詞語義分析[D];延邊大學(xué);2000年

，

本文編號：2691048