国产伦乱,一曲二曲欧美日韩,AV在线不卡免费在线不卡免费,搞91AV视频

當(dāng)前位置:主頁(yè) > 外語(yǔ)論文 > 英語(yǔ)論文 >

中美基礎(chǔ)教育研討會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告

發(fā)布時(shí)間:2020-05-26 17:19
【摘要】:2018年6月8日河北大學(xué)教育學(xué)院舉辦主題為“中美基礎(chǔ)教育的歷史、現(xiàn)狀、經(jīng)驗(yàn)和問(wèn)題”的中美基礎(chǔ)教育國(guó)際研討會(huì),與會(huì)者主要是來(lái)自河北大學(xué)和美國(guó)澤維爾大學(xué)的教育專家。筆者作為此次研討會(huì)口譯員之一,承擔(dān)約瑟夫·胡恩、約什·丹森和瑪麗亞·亞歷山大等三位美國(guó)專家發(fā)言的交替?zhèn)髯g任務(wù)。本報(bào)告是基于此次實(shí)踐項(xiàng)目全部過(guò)程的整理和回顧。本報(bào)告一共分四章,分別從任務(wù)描述、過(guò)程描述、案例分析以及經(jīng)驗(yàn)啟示四個(gè)方面對(duì)此次交替?zhèn)髯g進(jìn)行歸納總結(jié)。第1章對(duì)本次學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議傳譯的任務(wù)來(lái)源、特性和意義進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹。第2章通過(guò)譯前、譯中和譯后三個(gè)層面對(duì)此次實(shí)踐進(jìn)行梳理,并對(duì)口譯環(huán)節(jié)中較為關(guān)鍵的譯前準(zhǔn)備進(jìn)行詳細(xì)描述,通過(guò)接受理論為此次會(huì)議傳譯進(jìn)行理論心理準(zhǔn)備。第3章為重點(diǎn)章節(jié),筆者從口譯實(shí)踐技巧、口譯實(shí)踐失誤分析了此次口譯實(shí)踐并做總結(jié),花費(fèi)大量篇幅對(duì)錯(cuò)誤翻譯、信息漏譯、延遲翻譯和過(guò)度翻譯等翻譯失誤進(jìn)行分析,并著重強(qiáng)調(diào)“搜商”對(duì)口譯員的重要性。作為總結(jié)部分,第4章主要表達(dá)了在此次口譯實(shí)踐基礎(chǔ)上筆者對(duì)口譯活動(dòng)和接受理論的認(rèn)識(shí)。本報(bào)告旨在通過(guò)一系列案例分析闡明在交替?zhèn)髯g過(guò)程中,譯員不光要掌握必要的語(yǔ)言技能和翻譯技巧,還需了解聽(tīng)眾的接受程度和接受效果。
【學(xué)位授予單位】:河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【學(xué)位授予年份】:2019
【分類號(hào)】:H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王蕾;;從吉爾口譯理解公式看譯員目的語(yǔ)選擇[J];課程教育研究;2017年31期

2 郭麗潔;;MTI俄語(yǔ)口譯實(shí)踐報(bào)告寫作:問(wèn)題與策略[J];考試周刊;2016年98期

3 陳乃嘉;;淺談口譯實(shí)踐心得[J];校園英語(yǔ);2015年06期

4 季紹斌;試論口譯教學(xué)和口譯實(shí)踐[J];江西電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

5 龍本揚(yáng);口譯實(shí)踐的內(nèi)在規(guī)律[J];情報(bào)理論與實(shí)踐;1989年02期

6 王敏;;新建地方本科院?谧g實(shí)踐教學(xué)調(diào)查與反思——以滁州學(xué)院為例[J];滁州學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

7 趙洪霞;;口譯實(shí)踐中的口譯技巧研究[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2015年05期

8 張敏;戴小新;;釋意理論對(duì)口譯實(shí)踐的啟示[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年14期

9 柯克爾;從口譯實(shí)踐到口譯教學(xué)[J];中國(guó)翻譯;2003年02期

10 焦丹;;口譯教學(xué)動(dòng)態(tài)模式構(gòu)建研究[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2016年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 章蓓;;成果導(dǎo)向教育理論下的學(xué)生口譯實(shí)踐自我反思研究[A];2017中國(guó)·廈門外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇暨廈門大學(xué)外文學(xué)院第十屆研究生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2017年

2 王琢玉;;釋意理論在口譯實(shí)踐中的運(yùn)用——以“兩會(huì)”記者招待會(huì)口譯為例[A];荊楚學(xué)術(shù)2018年3月(總第十七期)[C];2018年

3 楊科;;四川省少數(shù)民族地區(qū)英語(yǔ)口譯培養(yǎng)模式探索[A];外語(yǔ)教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究[C];2012年

4 鄧嵐;;淺談順句驅(qū)動(dòng)在有稿同傳和同聲傳譯中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

5 陶s,

本文編號(hào):2682169


資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://lk138.cn/waiyulunwen/yingyulunwen/2682169.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶eac9c***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
日韩欧美视频精品网站| 久久精品日韩国产| 亚洲爽爽色欲内射| www.欧美一区| 欧美荡妇刘玥xx在线| 永久精品成人网站入口大全| 91中文麻豆| 亚洲 欧美 一区二区 国产| 天堂在线视频导航| a∨无码99| 那级黄片2级黄片2级黄片| 亚洲精品网站99999| 99.cao| 欧美黄色片一区二区| 爆乳中文字幕| 久久 国产精品| 日韩欧美三区四区五区六区| 自拍偷拍另类亚洲| 午夜性色福利视频| 精品一区二区三区中文| 超碰免费视| 亚洲情se图一区二区| 欧美精品而去| 91麻豆精品国产版的广告功能| 一本到高清无码中文| 久久三级在线精品国产| 高清专区无码水| 天天日AV DVD| 精品国产91亚洲一区二区三区婷婷| 久久麻豆精AV| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 免费又爽又刺激网片| 日本激情视频在线看| 欧美操亚洲熟女视频| 你懂的国产三区视频| 日本高清在线不卡一区二区| 日韩欧美在线2018| 麻豆天堂1188| 久久久久夜夜夜夜夜夜| 久久成人老司机| 男人天堂色婷婷综合video|