發(fā)布時(shí)間：2020-05-12 02:59

【摘要】：近年來(lái),隨著對(duì)跨文化交際研究的不斷深入和全球化趨勢(shì)的不斷加深,文化教學(xué)在外語(yǔ)教學(xué)中越來(lái)越重要。2017年版《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》將文化意識(shí)定義為對(duì)中外文化的理解和對(duì)優(yōu)秀文化的認(rèn)同,是學(xué)生在全球化背景下表現(xiàn)出的跨文化認(rèn)知、態(tài)度和行為取向。文化意識(shí)的培育有助于學(xué)生增強(qiáng)國(guó)家認(rèn)同和家國(guó)情懷,堅(jiān)定文化自信。因此,為了更好地培養(yǎng)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者跨文化交際的能力,外語(yǔ)教學(xué)中完整成熟的文化教學(xué)應(yīng)同時(shí)兼顧目的語(yǔ)文化和本族語(yǔ)文化。本研究依據(jù)跨文化交際和文化導(dǎo)入理論,以國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀為基礎(chǔ),通過(guò)使用問(wèn)卷調(diào)查、訪談和教材分析等方法對(duì)河北省的三所高中英語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化融入的現(xiàn)狀進(jìn)行了調(diào)查研究,旨在了解高中師生英語(yǔ)課堂的中國(guó)文化融入現(xiàn)狀和師生對(duì)其的態(tài)度、影響中國(guó)文化輸入的因素以及高中英語(yǔ)教材中中國(guó)文化知識(shí)的比重,以期得到一定教學(xué)啟示、發(fā)現(xiàn)不足。問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果顯示,大部分老師和學(xué)生在實(shí)際教與學(xué)中文化輸入意識(shí)較強(qiáng),課外獲取相關(guān)中國(guó)文化知識(shí)的途徑多樣,但是他們均感到自己用英語(yǔ)表達(dá)中國(guó)文化時(shí)存在一定困難;在實(shí)際的教學(xué)當(dāng)中受環(huán)境及時(shí)間等因素的影響,中國(guó)文化融入的實(shí)際情況還有待提高。教材統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示,目前學(xué)生所用的人教版高中英語(yǔ)教材中涉及中國(guó)文化的知識(shí)在合適的范圍,但是在模塊上存在比例失調(diào)的情況(比如在課后練習(xí)冊(cè)部分),使得師生在教與學(xué)的過(guò)程中忽略了部分中國(guó)文化的學(xué)習(xí)。通過(guò)本研究,筆者得出了以下教學(xué)啟示:對(duì)教師而言,應(yīng)注重個(gè)人專業(yè)發(fā)展,提高自身專業(yè)知識(shí);對(duì)學(xué)生而言,要有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光,要意識(shí)到中國(guó)文化的學(xué)習(xí)不僅能提高語(yǔ)言運(yùn)用能力,更能幫助他們擁有強(qiáng)大的愛國(guó)主義情懷;對(duì)教材編寫者而言,應(yīng)該均衡中國(guó)文化在各模塊當(dāng)中的比例,內(nèi)容上應(yīng)該更具時(shí)效性、趣味性,更好地提高老師與學(xué)生的教學(xué)興趣,進(jìn)一步提升學(xué)生跨文化交際能力。
【學(xué)位授予單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：G633.41

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡寅;;從四六級(jí)翻譯題看中國(guó)文化在英語(yǔ)教學(xué)中的地位[J];上海工程技術(shù)大學(xué)教育研究;2015年04期

2 祝英公;;祝英公作品[J];協(xié)商論壇;2018年05期

3 ;購(gòu)買在線知識(shí)了嗎?[J];中國(guó)科技信息;2018年13期

4 李懷亮;;淺析中國(guó)文化走出去效果評(píng)估體系的構(gòu)建[J];社會(huì)科學(xué)文摘;2018年07期

5 牛霄;;關(guān)于高校英語(yǔ)教育中國(guó)文化失語(yǔ)現(xiàn)象的思考[J];課程教育研究;2016年32期

6 余闖;;北工大學(xué)生為外教講中國(guó)文化[J];中小學(xué)電教;2017年06期

7 胡征和;;林語(yǔ)堂“絕境重生”[J];小學(xué)教學(xué)研究;2017年21期

8 廣東考生;;外修文化之“城”,內(nèi)養(yǎng)精神之“劇”[J];語(yǔ)文月刊;2017年08期

9 劉宇笑;;從《紅樓夢(mèng)》中俗語(yǔ)的翻譯看中國(guó)文化要素的翻譯策略[J];文教資料;2017年19期

10 張麗;;中國(guó)文化與西方文化之比較[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2005年23期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊棟;;來(lái)魯外國(guó)文教專家中國(guó)文化全方位導(dǎo)入及調(diào)適研究[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)�。禾魬�(zhàn)·機(jī)遇·對(duì)策——山東省社會(huì)科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（4）[C];2009年

2 張敏;;關(guān)于提升中國(guó)文化軟實(shí)力的思考[A];“決策論壇——管理決策模式應(yīng)用與分析學(xué)術(shù)研討會(huì)”論文集（下）[C];2016年

3 涂可國(guó);;試論中國(guó)文化軟實(shí)力發(fā)展的現(xiàn)狀、問(wèn)題及其對(duì)策[A];中國(guó)特色社會(huì)主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會(huì)科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2）[C];2008年

4 王蒙;;全球化視角下的中國(guó)文化[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.4）[C];2006年

5 陳炎;;探索中國(guó)文化的“富礦”——《中國(guó)審美文化史》(光盤版)前言[A];東方叢刊（2004年第2輯 總第四十八輯）[C];2004年

6 劉述先;;論中國(guó)文化的“深層結(jié)構(gòu)”[A];時(shí)代與思潮（1）——五四反思[C];1989年

7 黎桂華;;中國(guó)武術(shù)作為中國(guó)文化品牌的理論解讀[A];2015第十屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2015年

8 曾s，

本文編號(hào)：2659530