發(fā)布時(shí)間：2017-10-28 01:02

  本文關(guān)鍵詞：日語(yǔ)委婉結(jié)構(gòu)的認(rèn)知分析

  更多相關(guān)文章： 日語(yǔ) 委婉結(jié)構(gòu) 認(rèn)知

【摘要】：日語(yǔ)中由語(yǔ)法手段構(gòu)成的委婉結(jié)構(gòu)使用頻率很高,這些語(yǔ)法手段主要包括助動(dòng)詞、接續(xù)助詞、感知?jiǎng)釉~、否定結(jié)構(gòu)以及被動(dòng)句等。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)由這些語(yǔ)法手段構(gòu)成的委婉結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察,可以明確它們?cè)谛畔�傳達(dá)上的特點(diǎn),深入理解委婉結(jié)構(gòu)的本質(zhì)。
【作者單位】： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐亞語(yǔ)系;
【關(guān)鍵詞】： 日語(yǔ) 委婉結(jié)構(gòu) 認(rèn)知
【基金】：解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院科研基金青年項(xiàng)目(20096120074)
【分類號(hào)】：H364
【正文快照】： 1.委婉與委婉語(yǔ)研究概述委婉是人類語(yǔ)言中的一種普遍現(xiàn)象,語(yǔ)言的委婉是指“說(shuō)話時(shí)不直白其意,只用委曲含蓄的話來(lái)烘托暗示”(陳望道,1973:135)。長(zhǎng)期以來(lái),學(xué)者們對(duì)委婉現(xiàn)象的研究多冠以“委婉語(yǔ)”的題目來(lái)進(jìn)行,研究對(duì)象多局限在字與詞匯的層面,如張宇平等(1998)對(duì)“委婉語(yǔ)匯

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 虞建新;;淺析日語(yǔ)判斷敘述句中的委婉表達(dá)方式的形式[J];連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2006年01期

2 劉小珊;日語(yǔ)委婉語(yǔ)的文化語(yǔ)用學(xué)思考[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1999年02期

3 魏曉陽(yáng);中日委婉表達(dá)方式比較[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2002年01期

4 徐萍飛;日語(yǔ)中的委婉表達(dá)及最新發(fā)展[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年02期

5 李國(guó)南;英語(yǔ)中的委婉語(yǔ)[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1989年03期

6 孔慶成;委婉語(yǔ)言現(xiàn)象的立體透視[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年02期

7 束定芳，徐金元;委婉語(yǔ)研究：回顧與前瞻[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1995年05期

8 彭文釗;委婉語(yǔ)——社會(huì)文化域的語(yǔ)言映射[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1999年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 湯中生;;英漢委婉語(yǔ)的對(duì)比[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

2 朱艷梅;;英語(yǔ)中的委婉語(yǔ)及其最新發(fā)展[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

3 樸金鳳;;試析委婉語(yǔ)的語(yǔ)用動(dòng)機(jī)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

4 孫銳;;英語(yǔ)委婉語(yǔ)的順應(yīng)性動(dòng)態(tài)研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

5 陳彥彥;;從英漢委婉語(yǔ)對(duì)比看中西方文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

6 李佳;;中德委婉語(yǔ)比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

7 張楊靜;賴曉鵬;;英語(yǔ)委婉語(yǔ)中合作原則的違反與禮貌原則的體現(xiàn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

8 鄔述法;黃增壽;;論“不+形容詞”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特征[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

9 任澤湘;;委婉語(yǔ)與社會(huì)[J];安陽(yáng)工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

10 孫剛;英漢委婉語(yǔ)比較研究[J];濱州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 陳玉泉;;日語(yǔ)中女性語(yǔ)的歷史成因及其特點(diǎn)[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

2 楊國(guó)萍;韓瑞;;英語(yǔ)委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 陳建生;英語(yǔ)詞匯教學(xué)“石化”消解研究[D];西南大學(xué);2009年

2 張永奮;漢意委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 張健;傳媒新詞英譯：?jiǎn)栴}與對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

4 毛妍君;白居易閑適詩(shī)研究[D];陜西師范大學(xué);2006年

5 趙健;晚清翻譯小說(shuō)文體新變及其影響[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊鋼;關(guān)于日語(yǔ)省略句的研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

2 劉國(guó)明;委婉語(yǔ)的類型，，功能與解讀[D];湘潭大學(xué);2009年

3 劉燕;對(duì)外漢語(yǔ)委婉語(yǔ)教學(xué)研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

4 韓莉芬;英語(yǔ)委婉語(yǔ)的語(yǔ)用分析[D];中南民族大學(xué);2009年

5 李亞民;英漢委婉語(yǔ)比較及其翻譯[D];河北大學(xué);2008年

6 楊薇薇;英語(yǔ)委婉語(yǔ)的演變規(guī)律[D];河北大學(xué);2008年

7 季紅;合作原則與禮貌原則觀照下的委婉語(yǔ)隱含現(xiàn)象研究[D];天津大學(xué);2009年

8 杜娟;《紅樓夢(mèng)》委婉語(yǔ)研究[D];河北大學(xué);2007年

9 李彩霞;委婉語(yǔ)翻譯研究[D];河北大學(xué);2007年

10 楊紅;英漢委婉語(yǔ)對(duì)比研究[D];西安電子科技大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 秋月;關(guān)于禮貌策略的實(shí)例分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1993年04期

2 李文中;語(yǔ)言的委婉與粗鄙[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1993年04期

3 王秀文;外來(lái)詞介入日語(yǔ)的文化特征[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1993年06期

4 于吟梅;;日語(yǔ)與日本人的生活習(xí)慣[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1984年03期

5 束定芳;委婉語(yǔ)新探[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1989年03期

6 孔慶成;委婉語(yǔ)言現(xiàn)象的立體透視[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1993年02期

7 束定芳，徐金元;委婉語(yǔ)研究：回顧與前瞻[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1995年05期

8 彭文釗;委婉語(yǔ)——社會(huì)文化域的語(yǔ)言映射[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1999年01期

9 邢欣;試說(shuō)委婉語(yǔ)的表達(dá)方式[J];修辭學(xué)習(xí);1999年02期

10 莊和誠(chéng);英語(yǔ)禁忌語(yǔ)芻議[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1990年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙慧爾;;“程度副詞+名詞”的認(rèn)知分析[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2010年02期

2 周明芳;朱金花;;從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)看舊詞新義的產(chǎn)生與表現(xiàn)[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

3 程榮;;委婉語(yǔ)對(duì)合作原則的違背[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 馬紅;;淺談日語(yǔ)精讀課的人文教育理念[J];理論界;2010年01期

5 郭麗娟;;跨文化交際下的英語(yǔ)禁忌語(yǔ)文化內(nèi)涵探究[J];內(nèi)江科技;2010年01期

6 黃燕青;;漢語(yǔ)的“隨著”及與其相對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)表達(dá)方式[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 張曠涵;;論日語(yǔ)中形容詞詞根派生的重復(fù)形容詞[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

8 張旭;;日語(yǔ)教學(xué)中網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用[J];民營(yíng)科技;2010年01期

9 湯潔;;職業(yè)概念隱喻的認(rèn)知分析及應(yīng)用[J];南京審計(jì)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

10 洪雁;;漢語(yǔ)委婉語(yǔ)與和諧社會(huì)[J];天津職業(yè)院校聯(lián)合學(xué)報(bào);2010年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邱林林;;委婉語(yǔ)功能的語(yǔ)用學(xué)研究[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語(yǔ)的“～前に”“～までに”[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

3 金玉順;;淺談日語(yǔ)語(yǔ)句的表達(dá)特色[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

4 ;理事會(huì)陣容[A];亮麗風(fēng)彩 美麗人生——第五次國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)美容學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2010年

5 蔡毅;;略論日本漢詩(shī)在中國(guó)的傳播[A];2010年中國(guó)文學(xué)傳播與接受國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編（中國(guó)古代文學(xué)部分）[C];2010年

6 盧濤;;漢語(yǔ)偏誤分析的理論與實(shí)踐意義[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

7 太田裕子;王瑞;;日本學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)普通話兩字組中的陽(yáng)平調(diào)的感知[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

8 張豐;麻雪丹;;也談“漢語(yǔ)拼音化”[A];低碳經(jīng)濟(jì)與科學(xué)發(fā)展——吉林省第六屆科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

9 百順;包曉榮;;面向日蒙機(jī)器翻譯的機(jī)能語(yǔ)分析與譯文研究[A];少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言信息處理、第二屆全國(guó)多語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

10 李愛(ài)軍;黨建武;方強(qiáng);;語(yǔ)言文化背景與多模態(tài)情感表達(dá)和感知[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

2 本報(bào)特約記者 戴錚;日本舉辦翻譯競(jìng)賽 加速推動(dòng)文學(xué)外介[N];中華讀書報(bào);2010年

3 吉井忍 自由撰稿人;咖啡好喝口難開(kāi)[N];南方周末;2010年

4 蘇培成;試論漢語(yǔ)文的發(fā)展方向[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2010年

5 本報(bào)記者 杜潔芳;不能固守老樣子[N];中國(guó)文化報(bào);2010年

6 本報(bào)記者 康慨;美國(guó)女詩(shī)人愛(ài)去世[N];中華讀書報(bào);2010年

7 徐連宗;等待世博會(huì)開(kāi)幕的那一天[N];人民公安報(bào);2010年

8 謝銳;日本主帥羽根直樹(shù)二連勝[N];圍棋報(bào);2010年

9 記者 曹丹　通訊員 何水根;“世博和諧之旅”列車精心打造世博品牌[N];人民鐵道;2010年

10 通訊員于志超;農(nóng)行再次組織外語(yǔ)應(yīng)用能力考試[N];中國(guó)城鄉(xiāng)金融報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王美玲;對(duì)外漢語(yǔ)文化語(yǔ)用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 楊曉敏;日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞的多義性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

3 張穎;現(xiàn)代日語(yǔ)指示詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 崔紅花;漢韓日體詞修飾詞類對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 王磊;圣經(jīng)寓言故事的認(rèn)知闡釋[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 蔡華祥;鹽城（步鳳）方言動(dòng)態(tài)助詞及相關(guān)語(yǔ)法手段研究[D];蘇州大學(xué);2008年

7 熊南京;二戰(zhàn)后臺(tái)灣語(yǔ)言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大學(xué);2007年

8 邵軍航;委婉語(yǔ)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

9 覃勤;日傳悉曇文獻(xiàn)與漢語(yǔ)中古音研究[D];華中科技大學(xué);2007年

10 李倩;敦煌變文單音動(dòng)詞詞義演變研究[D];四川大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉紅;中日兩語(yǔ)“左、右”多義性的認(rèn)知研究[D];燕山大學(xué);2010年

2 何峗;思南方言程度表達(dá)法研究[D];西南大學(xué);2010年

3 高永磊;日文片假名自動(dòng)翻譯技術(shù)的研究[D];沈陽(yáng)航空工業(yè)學(xué)院;2010年

4 楚煥煥;關(guān)于漢日觸覺(jué)形容詞共感覺(jué)比喻現(xiàn)象的對(duì)照研究[D];大連海事大學(xué);2010年

5 蔡二勤;中日拒絕言語(yǔ)行為對(duì)照研究[D];大連海事大學(xué);2010年

6 周偉;把NHK新聞廣播作為聽(tīng)力教材的實(shí)踐研究[D];大連海事大學(xué);2010年

7 張建民;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生委婉意識(shí)的培養(yǎng)研究[D];山東大學(xué);2010年

8 封奇博;美國(guó)政治演說(shuō)中政治因素的體驗(yàn)認(rèn)知分析[D];華北電力大學(xué)（北京）;2010年

9 明月;漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的EPB形成機(jī)制[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2010年

10 唐淑娟;現(xiàn)代漢語(yǔ)反義復(fù)合詞的認(rèn)知分析[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2010年

本文編號(hào)：1105941