發(fā)布時(shí)間：2017-03-25 00:01

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語職業(yè)者詞匯范疇對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著社會分工的出現(xiàn)形成了職業(yè)的概念。這一概念與人類生活密切相關(guān)，是人存在于社會安身立命的根本。伴隨社會分工的不斷細(xì)化、深化，人們對于職業(yè)范疇的認(rèn)知視角也在不斷發(fā)生著變化，從而使其受到各界學(xué)者的重視。但是，當(dāng)前國內(nèi)對它的研究還局限于從社會、歷史、文化的角度進(jìn)行描寫、統(tǒng)計(jì)、解釋。而對于職業(yè)者詞匯范疇的語言學(xué)研究，國內(nèi)并沒有系統(tǒng)的著述，更沒有方法論指導(dǎo)，具體到該類詞匯的俄漢對比研究更是屈指可數(shù)。針對這一現(xiàn)象，本文借助稱名學(xué)、術(shù)語學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)和語義研究理論對俄漢語中職業(yè)者詞匯進(jìn)行了多角度的對比分析。本文由包括緒論的四個(gè)章節(jié)及結(jié)論構(gòu)成。 其中，第二、三、四章為本文的重點(diǎn)部分。我們首先在第二章對職業(yè)者詞匯進(jìn)行了界定，從稱名基礎(chǔ)和稱名特征闡釋職業(yè)者詞匯范疇，，對比分析這兩種語言的稱名基礎(chǔ)和稱名方式，挖掘稱名的異同，總結(jié)規(guī)律。第三章簡要介紹語義理據(jù)性研究相關(guān)理論，其中包括詞匯理據(jù)性和任意性的研究以及對俄漢語職業(yè)者范疇詞匯理據(jù)性的分類基礎(chǔ)和范疇界定等內(nèi)容。在這章具體對比俄漢職業(yè)者范疇詞匯的形態(tài)、語義、文化理據(jù)性，挖掘其異同可以使我們對俄漢兩種語言的理據(jù)性認(rèn)知有更深入的理解。第四章站在歷史術(shù)語學(xué)研究的角度對職業(yè)者詞匯的術(shù)語化進(jìn)行對比，其中包括術(shù)語化的構(gòu)成方式和語義現(xiàn)象的對比和分析，了解這一范疇術(shù)語詞的特點(diǎn)和本范疇詞匯的術(shù)語構(gòu)成特點(diǎn)，能夠?qū)β殬I(yè)者詞匯的稱名有更深刻的認(rèn)識并得到有價(jià)值的認(rèn)識規(guī)律，幫助我們?yōu)槁殬I(yè)者詞匯術(shù)語系統(tǒng)完成解碼，更為相關(guān)分類詞典的編纂提供新的素材。
【關(guān)鍵詞】：職業(yè)者詞匯范疇 稱名 理據(jù)性 術(shù)語 俄漢對比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要7-8
• 俄語摘要8-10
• 第一章 緒論10-20
• 一、研究對象10-11
• 二、研究現(xiàn)狀11-15
• 三、研究意義和目的15-16
• 四、研究方法16-17
• 五、創(chuàng)新之處17
• 六、論文結(jié)構(gòu)17-18
• 注釋18-20
• 第二章 俄漢語職業(yè)者詞匯稱名視角的對比20-32
• 一、基本概念闡釋20-21
• 二、稱名基礎(chǔ)與稱名特征21-24
• （一）職業(yè)者詞匯的稱名基礎(chǔ)22-23
• （二）職業(yè)者詞匯的稱名特征23-24
• 三、職業(yè)者詞匯間接稱名的特點(diǎn)24-30
• （一）俄語職業(yè)者詞匯的稱名特點(diǎn)24-27
• （二）漢語職業(yè)者詞匯的稱名特點(diǎn)27-28
• （三）俄漢語職業(yè)者詞匯間接稱名的對比28-30
• 本章小結(jié)30
• 注釋30-32
• 第三章 俄漢語職業(yè)者詞匯的理據(jù)性對比32-56
• 一、理據(jù)性研究的基礎(chǔ)32-34
• 二、理據(jù)性與任意性34
• 三、詞匯的理據(jù)性分類34-36
• 四、職業(yè)者詞匯理據(jù)研究的對象36-38
• 五、俄漢語職業(yè)者詞匯的理據(jù)性38-54
• （一）俄語職業(yè)者詞匯中合成詞的理據(jù)性39-44
• （二）漢語職業(yè)者詞匯中合成詞的理據(jù)性44-52
• （三）俄漢語職業(yè)者詞匯中合成詞理據(jù)性的對比52-54
• 本章小結(jié)54
• 注釋54-56
• 第四章 俄漢語職業(yè)者詞匯的術(shù)語學(xué)視角研究56-76
• 一、選取視角的緣由56-57
• 二、職業(yè)者詞匯術(shù)語學(xué)研究的基礎(chǔ)57-59
• （一）職業(yè)主體名稱的術(shù)語化57-58
• （二）職業(yè)主體名稱的術(shù)語化分類58-59
• （三）職業(yè)主體名稱的術(shù)語化進(jìn)程59
• 三、職業(yè)者詞匯術(shù)語集的歷時(shí)研究59-74
• （一）職業(yè)者詞匯術(shù)語集的研究基礎(chǔ)59-60
• （二）職業(yè)者詞匯術(shù)語集的發(fā)展概況60-62
• （三）手工業(yè)時(shí)期職業(yè)者范疇詞匯的形成和發(fā)展62-67
• （四）工場手工業(yè)時(shí)期職業(yè)者范疇詞匯的形成和發(fā)展67-74
• 本章小結(jié)74
• 注釋74-76
• 結(jié)論76-77
• 參考文獻(xiàn)77-81
• 攻讀碩士學(xué)位期間所發(fā)表的學(xué)術(shù)論文81-83
• 致謝83

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于靜靜;;認(rèn)知視角下俄語職業(yè)者詞匯的稱名特點(diǎn)——以前綴派生的職業(yè)者詞匯為例[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

2 嚴(yán)辰松;語言理據(jù)探究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

3 毛大龍;;職業(yè)定制與職業(yè)化改造[J];經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊;2010年07期

4 王利眾,孫曉薇;俄語科學(xué)語體中的術(shù)語及術(shù)語化問題[J];黑龍江交通高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2000年02期

5 許光烈;漢語詞的理據(jù)及其基本類型[J];內(nèi)蒙古民族師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年01期

6 孫淑芳;詞語的理據(jù)性與俄漢構(gòu)詞法對比分析[J];外語學(xué)刊;2004年03期

7 許高渝;俄漢詞語理據(jù)比較[J];外語與外語教學(xué);1997年01期

8 徐烈炯;概念的命名和詞義的理據(jù)[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1981年04期

9 閔建杰;;職業(yè)教育課程開發(fā)的新路徑——姜大源新著《職業(yè)教育學(xué)研究新論》解讀[J];湖北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

10 張志毅;詞的理據(jù)[J];語言教學(xué)與研究;1990年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孟令霞;俄語術(shù)語的稱名學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 李海斌;俄漢語詞素義對比研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語職業(yè)者詞匯范疇對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：266340