發(fā)布時(shí)間：2020-12-04 20:39

　　寫(xiě)作體現(xiàn)了留學(xué)生詞匯、句法、句型的綜合運(yùn)用能力以及語(yǔ)言組織和語(yǔ)篇銜接的能力。但在寫(xiě)作時(shí),留學(xué)生不可避免地或多或少會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)言輸出的偏誤,這些偏誤對(duì)留學(xué)生書(shū)面表達(dá)的準(zhǔn)確性以及連貫性造成了很大阻礙。因此,留學(xué)生在寫(xiě)作中出現(xiàn)的偏誤情況值得深入研究。雖然關(guān)于留學(xué)生在寫(xiě)作中的具體某一階段或某一類型的偏誤已有前人研究,但不同階段的留學(xué)生出現(xiàn)的偏誤差異對(duì)比卻鮮有人關(guān)注。本文從詞匯、句法、篇章三個(gè)方面,深入考察了華中師范大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)三個(gè)階段的留學(xué)生在寫(xiě)作中出現(xiàn)的偏誤規(guī)律和特征,并運(yùn)用對(duì)比分析、偏誤分析和中介語(yǔ)理論來(lái)探究其中的原因。此外,本文通過(guò)對(duì)留學(xué)生在不同階段出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行比較,結(jié)合三個(gè)階段的留學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)的掌握程度以及運(yùn)用漢語(yǔ)的熟練程度,來(lái)闡述處于不同學(xué)習(xí)階段的留學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)出現(xiàn)的偏誤會(huì)有相同之處,也會(huì)存在差異。我們對(duì)處于不同學(xué)習(xí)階段的留學(xué)生寫(xiě)作時(shí)出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行比較研究,目的是發(fā)現(xiàn)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言學(xué)習(xí)的階段性,也為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供更好的依據(jù)。全文主體內(nèi)容包括四個(gè)部分:第一部分:引言。此部分介紹了本文的研究意義以及當(dāng)前對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的研究現(xiàn)狀,同時(shí)對(duì)本文的研究?jī)?nèi)容及研究方法... 

【文章來(lái)源】：華中師范大學(xué)湖北省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：56 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 引言
    1.1 研究意義
    1.2 研究現(xiàn)狀
    1.3 研究?jī)?nèi)容和方法
        1.3.1 研究?jī)?nèi)容
        1.3.2 研究方法
第二章 留學(xué)生寫(xiě)作偏誤研究
    2.1 詞匯偏誤
        2.1.1 初級(jí)階段詞匯偏誤
        2.1.2 中級(jí)階段詞匯偏誤
        2.1.3 高級(jí)階段詞匯偏誤
    2.2 句法偏誤
        2.2.1 初級(jí)階段句法偏誤
        2.2.2 中級(jí)階段句法偏誤
        2.2.3 高級(jí)階段句法偏誤
    2.3 篇章偏誤
        2.3.1 初級(jí)階段篇章偏誤
        2.3.2 中級(jí)階段篇章偏誤
        2.3.3 高級(jí)階段篇章偏誤
第三章 初、中、高級(jí)留學(xué)生寫(xiě)作偏誤差異研究
    3.1 偏誤差異的對(duì)比
        3.1.1 詞匯偏誤差異
        3.1.2 句法偏誤差異
        3.1.3 篇章偏誤差異
        3.1.4 小結(jié)
    3.2 偏誤差異產(chǎn)生的原因
        3.2.1 語(yǔ)際遷移
        3.2.2 語(yǔ)內(nèi)遷移
        3.2.3 學(xué)習(xí)策略
        3.2.4 教學(xué)失誤
        3.2.5 小結(jié)
第四章 教學(xué)建議
    4.1 教材方面
    4.2 教學(xué)方面
        4.2.1 教師團(tuán)隊(duì)
        4.2.2 教學(xué)內(nèi)容
        4.2.3 教學(xué)反饋
    4.3 小結(jié)
第五章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中級(jí)漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中新手教師書(shū)面反饋調(diào)查[J]. 王秀芝.  文教資料. 2017(31)
[2]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的階段性任務(wù)及指導(dǎo)[J]. 寧陳陳.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2012(21)
[3]外國(guó)留學(xué)生作文中的修辭偏誤分析[J]. 程辰.  時(shí)代文學(xué)(下半月). 2012(03)
[4]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教材考察與分析[J]. 周紅,包旭媛.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版). 2012(01)
[5]試論留學(xué)生寫(xiě)作教學(xué)的階段性[J]. 潘海峰.  文教資料. 2011(15)
[6]書(shū)寫(xiě)工具對(duì)來(lái)華留學(xué)生漢語(yǔ)寫(xiě)作測(cè)試的影響[J]. 朱宇,周小峰,李曉潔,張雪麗,高婷婷.  現(xiàn)代教育技術(shù). 2011(03)
[7]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與寫(xiě)作教材建設(shè)芻議——兼論《體驗(yàn)漢語(yǔ)寫(xiě)作教程》的編寫(xiě)思想及特點(diǎn)[J]. 陳作宏.  民族教育研究. 2010(05)
[8]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中常見(jiàn)問(wèn)題及對(duì)策[J]. 濮擎紅.  中國(guó)電力教育. 2010(18)
[9]留學(xué)生漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)評(píng)估模式與策略[J]. 劉巍.  長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2010(05)
[10]留學(xué)生在漢語(yǔ)寫(xiě)作中對(duì)書(shū)寫(xiě)工具的認(rèn)知實(shí)證分析[J]. 吳雙.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版). 2010(02)

碩士論文
[1]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的教師書(shū)面反饋現(xiàn)狀調(diào)查研究[D]. 陳利庭.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 2016
[2]對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中教師書(shū)面反饋現(xiàn)狀調(diào)查[D]. 劉萍.重慶大學(xué) 2013
[3]論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)寫(xiě)作教材編寫(xiě)與使用模式[D]. 陳晟.福建師范大學(xué) 2008
[4]作為第二語(yǔ)言的漢語(yǔ)寫(xiě)作能力測(cè)驗(yàn)方式的實(shí)驗(yàn)研究[D]. 趙亮.北京語(yǔ)言大學(xué) 2004



本文編號(hào)：2898211