語(yǔ)氣副詞作為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分,本身帶有一定的復(fù)雜性。日本留學(xué)生不僅在學(xué)習(xí)過(guò)程中存在障礙,而且在使用過(guò)程中也容易出現(xiàn)問(wèn)題。因此,本文以漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞的一個(gè)小類(lèi)——領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞“原來(lái)”、“難怪”、“怪不得”為研究對(duì)象,在對(duì)比漢語(yǔ)和日語(yǔ)領(lǐng)悟表達(dá)形式的差異的基礎(chǔ)上,運(yùn)用偏誤分析的方法研究日本留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的偏誤情況,分析原因,最后針對(duì)偏誤提出具體的解決策略。希望能為日本留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞提出有效的建議。全文主要分為以下五個(gè)部分:緒論部分交代了選題的意義、研究的目標(biāo),介紹了主要的研究方法以及本文所選語(yǔ)料的來(lái)源。其次是對(duì)漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的研究現(xiàn)狀的綜述,包括漢語(yǔ)本體研究、日本語(yǔ)學(xué)界的研究、漢日對(duì)比研究以及第二語(yǔ)言教學(xué)領(lǐng)域的研究情況。第二章一方面對(duì)漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞進(jìn)行語(yǔ)義、句法和語(yǔ)用方面的分析,另一方面概括了日語(yǔ)領(lǐng)悟表達(dá)的主要形式,并對(duì)漢日領(lǐng)悟表達(dá)形式進(jìn)行了對(duì)比分析。第三章對(duì)HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)和暨南大學(xué)留學(xué)生書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料進(jìn)行偏誤分析,研究日本留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞過(guò)程中產(chǎn)生偏誤的原因。第四章針對(duì)偏誤原因從教師、教材、學(xué)生三個(gè)方面提出建議,給出具體的教學(xué)案例和練習(xí)設(shè)計(jì)以及學(xué)習(xí)方法以供參考借鑒。
【學(xué)位單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類(lèi)】：H195.3
【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
1 緒論
    1.1 選題意義
    1.2 研究現(xiàn)狀綜述
        1.2.1 漢語(yǔ)本體研究
        1.2.2 日本語(yǔ)學(xué)界的研究
        1.2.3 漢日對(duì)比研究
        1.2.4 第二語(yǔ)言教學(xué)中的漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞研究
    1.3 研究目標(biāo)和研究方法
        1.3.1 研究目標(biāo)
        1.3.2 研究方法
    1.4 語(yǔ)料來(lái)源
2 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞分析及日語(yǔ)領(lǐng)悟表達(dá)形式
    2.1 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)義分析
        2.1.1 “原來(lái)”的語(yǔ)義分析
        2.1.2 “難怪”的語(yǔ)義分析
        2.1.3 “怪不得”的語(yǔ)義分析
    2.2 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的句法分析
        2.2.1 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的句法分布
        2.2.2 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的搭配功能
    2.3 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)用分析
        2.3.1 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的句類(lèi)分布
        2.3.2 漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的應(yīng)用條件
    2.4 日語(yǔ)領(lǐng)悟表達(dá)的主要形式
        2.4.1 日語(yǔ)領(lǐng)悟表達(dá)的一般形式
        2.4.2 有領(lǐng)悟意義的副詞表示領(lǐng)悟
3 日本留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的偏誤分析
    3.1 誤代
        3.1.1 “難道”和“難怪”的誤代
        3.1.2 “本來(lái)”和“原來(lái)”的誤代
        3.1.3 “怪不得”和“所以”的誤代
    3.2 誤加
    3.3 錯(cuò)序
4 對(duì)日本留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞的教學(xué)建議
    4.1 對(duì)教材方面的建議
    4.2 對(duì)教師的建議
    4.3 對(duì)日本留學(xué)生的建議
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 雷冬平;;語(yǔ)氣副詞“好在”的語(yǔ)法化環(huán)境研究[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2015年05期

2 王英憲;;對(duì)比與強(qiáng)調(diào)——談陳述句中的語(yǔ)氣副詞“可”[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2015年02期

3 桂嚴(yán)捷;原蘇榮;;英語(yǔ)“no wonder”和漢語(yǔ)“難怪”比較研究[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2014年09期

4 徐巧妹;;漢日語(yǔ)氣副詞在句中位置分布的對(duì)比研究[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2013年11期

5 吳英花;;漢韓日語(yǔ)氣表達(dá)手段對(duì)比[J];延邊教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

6 谷峰;;漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)用功能研究綜述[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2012年04期

7 張秀松;;近代漢語(yǔ)中語(yǔ)氣副詞“到底”的后續(xù)演變[J];語(yǔ)言研究;2012年01期

8 匡鵬飛;;語(yǔ)氣副詞“明明”的主觀(guān)性和主觀(guān)化[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2011年02期

9 溫鎖林;;現(xiàn)代漢語(yǔ)的申辯口氣——兼論語(yǔ)氣副詞的研究方法[J];語(yǔ)言研究;2010年01期

10 李琳;;漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞習(xí)得偏誤的相關(guān)因素考察[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2009年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 李娜;漢韓“領(lǐng)悟類(lèi)”副詞表達(dá)對(duì)比[D];延邊大學(xué);2014年

2 楊娟;日語(yǔ)陳述副詞與漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞的比較研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

3 安娜;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的語(yǔ)氣副詞習(xí)得研究[D];西北師范大學(xué);2013年

4 尹銀珠;韓國(guó)留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)語(yǔ)氣副詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2013年

5 劉娟娟;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中表示蓋然性的語(yǔ)氣副詞[D];遼寧大學(xué);2012年

6 聶俊偉;現(xiàn)代漢語(yǔ)頓悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞研究[D];河南大學(xué);2012年

7 郭莉琳;語(yǔ)氣副詞“原來(lái)”的多角度研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

8 鄭曉雷;領(lǐng)悟類(lèi)語(yǔ)氣副詞研究[D];上海師范大學(xué);2005年

本文編號(hào)：2835253