隨著全球化的不斷深入發(fā)展,國與國之間的交往越來越頻繁。在不同的文明進行碰撞交流的過程中,由于歷史、文化、宗教等原因,難免出現(xiàn)一些障礙。中國和阿拉伯國家之間的交往亦是如此。在這樣的背景下,消除交往中的疑慮和誤解顯得尤為重要,文化差異和障礙的消解需要跨文化交際方面的知識作為支撐。禁忌從其產(chǎn)生到現(xiàn)在已經(jīng)有幾千年的歷史,隨著時代的變革,禁忌的內(nèi)容也在不斷發(fā)生變化,但是它的作用和影響力絲毫沒有減弱,仍然在各個國家文化交往中扮演著重要的角色。對禁忌文化的了解與否直接影響著跨文化交際的順暢程度,本文把跨文化交際中的中國文化禁忌和阿拉伯國家的文化禁忌作為研究對象,找出中阿禁忌的異同,分析產(chǎn)生差異的原因。并從跨文化認知的角度,對漢語國際教育在阿拉伯國家的傳播和發(fā)展提出建議。本文一共分為四章。緒論部分,介紹了論文的選題背景和研究意義,以及禁忌的理論及研究現(xiàn)狀,禁忌對比研究現(xiàn)狀以及禁忌與對外漢語教學研究現(xiàn)狀。第一章,介紹中阿禁忌的相關(guān)情況,對中阿跨文化交際中的語言和非語言禁忌進行對比。第二章,對中阿禁忌認知情況進行調(diào)查,分析漢語國際教育背景下中阿雙方的參與人員在禁忌認知方面處于什么樣的認知程度。問卷從有無禁忌意識,對禁忌的認知程度,在實際生活中對于禁忌知識的運用能力和獲得禁忌知識的認知渠道幾個方面來設(shè)計。第三章,中阿禁忌方面存在的問題及原因分析,通過第二章的調(diào)查與統(tǒng)計,發(fā)現(xiàn)問題并分別從漢語教師和阿拉伯漢語學習者的角度進行結(jié)果分析。第四章,對如何提高中阿禁忌認知能力提出相關(guān)建議,促進漢語教學在阿拉伯國家的傳播與發(fā)展。論文中的中阿禁忌異同現(xiàn)象描述部分與中阿禁忌異同原因分析部分是本文的核心內(nèi)容。論文第二章從認知學的角度設(shè)計問卷,考察他們對彼此禁忌的了解情況,亦是本論文的創(chuàng)新之處;第三章和第四章是原因分析和一些對應(yīng)問題的建議,這些建議對中阿跨文化交際和阿拉伯國家的漢語教學都能起到一定的借鑒意義。
【學位單位】：沈陽師范大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2017
【中圖分類】：H195.3

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 薛慶國;;“一帶一路”倡議在阿拉伯世界的傳播:輿情、實踐與建議[J];西亞非洲;2015年06期

2 趙菡菡;;“一路一帶”背景下中國與阿盟的經(jīng)貿(mào)合作[J];蘭州大學學報(社會科學版);2015年04期

3 王文兵;;禁忌理論研究的重要突破[J];民俗研究;2013年06期

4 劉婧;;跨文化交際失誤對外語教學的啟示[J];科教文匯(中旬刊);2012年05期

5 傅杰;;禁忌語的語用功能[J];遼寧工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年04期

6 孫德剛;;論中阿戰(zhàn)略合作關(guān)系[J];阿拉伯世界研究;2010年06期

7 趙沛;梁德智;譚立君;;試論文化與認知之三個維度[J];西安外國語大學學報;2010年01期

8 許愛兵;;從英漢禁忌語透視中西文化的異同[J];今日南國(理論創(chuàng)新版);2009年11期

9 滕永青;;淺談漢語禁忌語[J];安徽文學(下半月);2008年09期

10 劉彥博;;論禁忌與中國人[J];史前研究;2006年00期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 徐瑛;韓日禁忌語對比研究[D];延邊大學;2013年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 陳好;中泰禁忌語對比研究[D];四川師范大學;2016年

2 劉新燕;海外漢語教學中的禁忌文化探討[D];江西師范大學;2014年

3 劉艷;漢英禁忌語的文化差異與對外漢語教學[D];蘇州大學;2014年

4 夏天;對外漢語教學中中西方語言禁忌現(xiàn)象分析[D];蘇州大學;2014年

5 姚淑燕;阿拉伯國家的漢語教學研究[D];上海外國語大學;2014年

6 舒坦;跨文化交際中的中印禁忌對比研究[D];沈陽師范大學;2013年

7 王楠;外國留學生三音節(jié)易混淆口語習用語使用偏誤及教學對策[D];沈陽師范大學;2013年

8 汪浩;漢韓語言禁忌對比[D];黑龍江大學;2013年

9 劉思宇;跨文化交際禁忌與對外漢語教學[D];黑龍江大學;2012年

10 王寧;對外漢語教學中的語言禁忌教學研究[D];吉林大學;2012年

本文編號：2820829