發(fā)布時間：2018-07-10 01:02

  本文選題：滿語 + 漢語借詞��； 參考：《滿族研究》2014年01期

【摘要】：滿語借用大量漢語詞匯,但也不是原封不動照搬,而是在語義上做了音變等義借、詞義擴大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移和詞義相反的消化型改造,反映了滿語借用外來詞的吸收、消化又創(chuàng)新的語言能力。
[Abstract]:Manchu borrows a large number of Chinese words, but it does not copy them in its original form. Instead, it makes semantic changes such as sound change, word meaning expansion, word meaning reduction, word meaning transfer and the opposite digestion transformation of word meaning, which reflects the absorption of borrowed words in Manchu. Digesting and innovating language skills.
【作者單位】： 北方民族大學(xué);
【基金】：國家社會科學(xué)基金項目“瀕危滿語的調(diào)查描寫及其與清代滿文的歷史比較研究”(項目號:11BYY097)研究成果的一部分
【分類號】：H221

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃新亮;李桂香;;從借詞看滿漢交流過程中的滿族禮樂變遷[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2013年01期

2 長山;;滿語方位詞詞綴-si探源[J];黑龍江民族叢刊;2010年04期

3 陳前瑞;;“來著”補論[J];漢語學(xué)習(xí);2006年01期

4 朱麟,張志勇;從滿語、英語形態(tài)變化看語言共性[J];江西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年03期

5 吳宗澤;金寶森;;對滿文機械工程詞匯的研究[J];機械技術(shù)史;1998年00期

6 卡麗娜;論滿通古斯諸語的格形態(tài)及功能[J];滿語研究;1995年02期

7 趙志強;滿語動詞的連用形式與副動形式[J];滿語研究;2000年01期

8 趙志忠;滿語與赫哲語之比較[J];滿語研究;2003年02期

9 包聯(lián)群;黑龍江省泰來縣溫得村滿語調(diào)研報告[J];滿語研究;2004年02期

10 江橋;滿文元音之漢字注音[J];滿語研究;2005年01期

相關(guān)會議論文 前2條

1 曉春;;《清語易言》的語言學(xué)價值[A];滿學(xué)論叢（第一輯）[C];2011年

2 屓甯;;從《中國珍稀法律典籍集成》中“西寧青海番夷成例”看少數(shù)民族典籍對史學(xué)專題的研究價值[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第六輯）[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 長山;滿蒙書面語詞匯比較研究[D];中央民族大學(xué);2007年

2 胡艷霞;清代滿族與東北少數(shù)民族語言關(guān)系研究[D];中央民族大學(xué);2012年

3 王美雨;車王府藏子弟書方言詞語及滿語詞研究[D];山東大學(xué);2012年

4 陳新義;中國阿爾泰語系的語序類型研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 張殿典;滿語詞語與滿族薩滿教文化關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

6 戴克良;清代滿語文及其歷史影響研究[D];東北師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姜鴻青;一般否定標記的類型學(xué)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

2 劉宇;古今方位表達方式比較研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

3 羅天華;論元結(jié)構(gòu)：標記、語序及其關(guān)系[D];南昌大學(xué);2007年

4 王敵非;《重刻清文虛字指南編》研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

5 賈越;滿語顏色詞的詞源及文化研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

6 趙瑩;論滿—通古斯語族的元音和諧律[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 張杰;滿族富察哈拉家譜初探[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 佟穎;《皇清職貢圖》研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 王歡歡;滿漢合璧《西廂記》助動詞研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

10 王碩;《滿文老檔》文學(xué)解讀[D];中央民族大學(xué);2012年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫伯君;;契丹小字幾類聲母的讀音[J];民族語文;2007年03期

2 謝友規(guī);衣食住行總相關(guān)——從維語中的漢語借詞看漢維兩族的密切交往[J];語言與翻譯;1985年02期

3 朱文旭;彝語古漢語借詞的一種形式[J];民族語文;1999年06期

4 符昌忠;村語中的漢語借詞[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2005年06期

5 符昌忠;;村語漢語借詞及其對村語詞匯的影響[J];海南師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年06期

6 吳圣楊;;閩南方言與泰語中的漢語借詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年02期

7 阿布都外力·克熱木;;從漢語借詞看漢族文化對維吾爾文化的影響[J];中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報;2007年04期

8 羅朝英;;三鄉(xiāng)壯語漢語借詞語義分析[J];文教資料;2009年14期

9 胡艷霞;賈瑞光;;三家子滿語中的漢語借詞類型及其特點研究[J];大連民族學(xué)院學(xué)報;2010年04期

10 董丹;;淺析新疆漢維語言接觸及其引發(fā)的演變[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 佟永功;關(guān)嘉錄;;論滿文中的漢語借詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

2 趙阿平;;中國滿語文研究現(xiàn)狀及發(fā)展[A];世紀之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

3 鮑明;;滿族語言教育的成績與問題[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 胡翔;;海峽兩岸詞語差異及其原因——基于《兩岸現(xiàn)代漢語常用詞典》的詞匯對比研究[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2004年

5 韓曉;;新詞語中的科技詞語研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

6 雷楠;;鳳凰山畬語詞匯析[A];畬族文化研究（上冊）[C];2003年

7 李樹蘭;;滿語動詞zhafambi的詞義分析[A];滿學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

8 劉鳳翥;于寶林;;契丹字研究概況[A];中國民族古文字研究[C];1980年

9 吳啟祿;;布依語的“同義并用”結(jié)構(gòu)[A];布依學(xué)研究（之四）——貴州省布依學(xué)會第三次年會暨第四次學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1993年

10 胡增益;;滿文的歷史貢獻[A];滿學(xué)研究（第三輯）[C];1996年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 卜令偉;搶救滿語文化迫在眉睫[N];友報;2007年

2 本報記者 李明;莫讓滿文成“密碼”[N];遼寧日報;2007年

3 《語言文字報》原主編 杜永道;美輪美奐 如何使用[N];人民日報海外版;2011年

4 潭江;從漢語的借詞看融合[N];人民日報海外版;2007年

5 本報記者 趙乃林;滿文史料即將成為無法破譯的密碼？[N];遼寧日報;2007年

6 劉厚生;《紅樓夢》與滿語言文化（中）[N];吉林日報;2001年

7 趙文忠;搶救瀕危語言文字 阿城滿文學(xué)館開班[N];黑龍江經(jīng)濟報;2006年

8 關(guān)嘉祿;辭書呈異彩 盛世譜華章[N];光明日報;2008年

9 黃杰;細說羌語,解讀釋比[N];中國民族報;2008年

10 劉厚生;《紅樓夢》與滿語言文化（上）[N];吉林日報;2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 戴克良;清代滿語文及其歷史影響研究[D];東北師范大學(xué);2013年

2 王懷榕;茶洞語的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 于輝;漢語借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

4 包薩仁;蒙古語族東鄉(xiāng)語與漢語的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

5 陳宏;貴州松桃大興鎮(zhèn)苗語研究[D];南開大學(xué);2009年

6 譚曉平;江永勉語與漢語的接觸與演變[D];華中科技大學(xué);2008年

7 鮮紅林;云南羅平布依語詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 田阡子;東亞語言復(fù)合元音的類型及淵源[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2009年

9 胡曉東;瑤語研究[D];華中科技大學(xué);2009年

10 趙敏;墨江哈尼族卡多話參考語法[D];中央民族大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王夢穎;美國大學(xué)生對漢語借詞的態(tài)度及使用動機調(diào)查[D];北京交通大學(xué);2010年

2 明潔;蒙古國中的漢語借詞研究[D];山東大學(xué);2011年

3 趙涵茜;常用詞詞義擴大與縮小的認知語義研究[D];青海師范大學(xué);2011年

4 王立芝;《漢瑤詞典》中勉語漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 袁舒婕;黎語中的漢語借詞研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2010年

6 紅雁;關(guān)于庫倫口語中的漢語借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

7 Adam Joel Ensign（安義宣）;錫伯語中的漢語借詞[D];北京大學(xué);2012年

8 馮楠;多義詞詞義縮小和擴大現(xiàn)象的詞匯語用研究[D];河北大學(xué);2011年

9 吳明會;漢語借詞音系學(xué)中流音借用的優(yōu)選論分析[D];上海外國語大學(xué);2012年

10 周鳳英;《十三世紀以前突厥語詞源詞典》中17個漢語借詞考[D];陜西師范大學(xué);2011年

，

本文編號：2111404