本文關鍵詞：《伊豆的舞女》中文譯本中擬聲擬態(tài)詞的翻譯，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

畢業(yè)論文（設計）

題 學 專

目 院 業(yè) 學 院

學生姓名 學 號 年級 級

指導教師

畢業(yè)

教務處制表
畢業(yè)

畢業(yè)

二〇一五年 九月 二十 日

一、論文說明
本

團隊專注于原創(chuàng)畢業(yè)論文寫作與輔導服務，擅長案例分析、編程仿真、圖 表繪制、理論分析等，論文寫作 300 起，所有定制的文檔均享受免費論文修改服 務，具體價格信息聯系 ，同時也提供對應的論文答辯輔導。

二、論文參考題目
日語語言文學碩士畢業(yè)論文 淺談日語長句翻譯技巧 通過文學作品看中日自稱詞的差異 從文學作品的對譯看中日人稱代詞的對照 從漢日語言對比看漢語的外向型文化傳統(tǒng) 漢語環(huán)境中詞源對研究生二外日語詞匯損耗影響的實證研究 《我是貓》中的日語被動式表達與翻譯 從川端康成文學中看日語色彩詞和感情詞的對照以《雷國》為中心 關于日語「～な/と思ぅ」的漢譯研究 關于條件表達方式「と」的漢譯考察 日語文體中謂語的特殊表達形式 關于日語中同音通用詞的研究 從文學作品看日語親屬名稱 日語色彩詞研究 民國時期中國人編日語教材之研究 試析日語中的雙關語 多元系統(tǒng)視角下的轉譯研究 文學テクストの翻訳と異文化コミュニケーション行為 漢日諧音表現的對比研究 關于日語擬聲、擬態(tài)詞的漢語翻譯 《椿說弓張月》試譯及相關譯法探究 請求表達的日漢對比研究 日語雙重否定表達方式的研究

關于魯迅的翻譯活動 關于漢語中的日語借詞的考察 漢字“處/所”在日語中的受容及變遷 日漢第三人稱代詞對譯研究 日語「V—せる/させる」表達的意義及其漢譯 日語形容詞的多意義 三字熟語之日漢比較研究 日語文章中的主語省略與顯現 論解放后金史良的文學 近代文學黎明期中的書生形象 日語連體修飾漢譯問題 從文化視角談“待遇表現”的漢譯 日語零形回指的認知探究 關于日語中色彩詞的研究 現代日語自稱詞及其漢譯研究 《伊豆的舞女》中的比喻與中文譯本的對照研究 日語擬聲擬態(tài)詞的學習 《伊豆的舞女》中文譯本中擬聲擬態(tài)詞的翻譯 與漢語中的結果補語構造相對應的日語表達方式 論清末民初文學文本中的“日化”現象 小說翻譯中的轉譯技巧 關于日語接詞“～的”的形成的歷時性研究 對日語連體修飾語及其語順傾向的考察 中日感情表現的對比研究 論訓讀法與漢詩的文學翻譯 淺析日語比喻辭格的特色 探討不同學術背景下譯者的翻譯策略及態(tài)度 口語交際內隱能力的理論與實踐 日語擬態(tài)詞的漢譯技巧初探

《古事記》中漢字語意的受容現象 關于三大集中「ナリ」的語義和用法 從構詞看日語新語·流行語的分類 奈達翻譯理論在古典和歌漢譯中的接受與應用研究 清末日語翻譯家沈纮研究 日中器官名詞做量詞使用對比 異文化要素對文學翻譯的影響及其補償手段 日語教學中的文化導入研究 關于日語助詞、助動詞所具有的非詞性 關于《駱駝祥子》中文化要素的翻譯 關于顏色詞“青”的研究 日語五感象聲詞的語義特征考察 語氣助詞“呢”與其相對應的日語表達 日語多項定語漢譯方法的探求 二葉亭四迷作品中日本制漢語的研究 論俳句的不可譯性 文學翻譯實踐研究報告 關于中國學生學習日語過程中母語遷移的考察 從《斷念》與《木乃伊的口紅》看田村俊子的女性主義寫作 《日本靈異記》與中國六朝志怪小說中的志怪故事比較 關于隱喻表現中譯日的考察 論近代翻譯小說的文體變遷 翻譯中的語序和意思傳達 關于日語的通感表現 Sychological Phenomena Such as the Words-Onomatopoeia for the Study of Japanese Onomatopoeia 從語義論和統(tǒng)語論考察接尾詞“～的” 對日語網絡廣告進行語篇分析的嘗試 貓を用いる比喩表現の翻訳についての研究

從否定疑問表現看日本人的語言心理 日漢語擬聲擬態(tài)詞的對比研究 對日漢語教學的民俗視角 在異化的現實中感知朦朧的未來 “ぃく/くる”和“去/來”多義構造的對比研究 日本人的距離意識 明治中后期小說中格助詞“に”的諸相 格助詞“へ”的意義用法及其它 關于陜西作家在日本的研究 關于日中慣用語的比喻表現的對照研究 與謝蕪村俳句的繪畫美 中日古代送別詩比較研究 日語反語的語用分析 關于中日兩語言雙重否定表達的對照研究 《一個人的好天氣》的語言風格研究 關于“てある”構句的考察 從中世后期口語資料看漢語的借用 否定應答詞在會話中的用法 基數詞的非數目義研究 中日語言中“犬”族語的比較研究 位移表達的日漢對比研究 小說翻譯中的加譯技巧 以奈達“逆向轉換”的理論視角重新審視和歌的漢譯 心理學視野下的新興亞文化群體 中日比喻表現的對比研究 以翻譯目的論為基礎《蒼茫時分》的翻譯實踐 從功能派翻譯論角度對《駱駝祥子》兩個英譯本的對比研究 日文中訳における加訳に関する考察研究 在滿朝鮮人詩歌意識層次研究

旅行者和中川的復仇心理研究 從形態(tài)上考察上代“形容動詞” 《古今和歌集》中的紅葉美學 『水滸伝』の日本語訳について吉川幸次郎·清水茂訳と駒田信二訳を中心 に 從《蒼狼》看井上靖的女性觀 論詩歌翻譯的美再現 關于復合格助詞「によつて」的歷時性考察 論基于認知語言學的日中翻譯機制 翻譯視角下的擬音詞·擬態(tài)詞與象聲詞·象態(tài)詞的對比研究 從功能對等理論來看翻譯作品中的終助詞的研究 關于《雪國》三譯本翻譯對比分析的研究報告 陸機《文賦》的文學觀在其詩歌創(chuàng)作中的反映 解放前韓國現代文學在中國的傳播與接受研究 關于紀實文學翻譯手法的研究 關于商務日語文本的翻譯實踐報告 從翻譯美學視角探討魯迅的《故鄉(xiāng)》和《孔乙己》的翻譯問題 江戶漢學者對《西游記》的翻譯 漢語「后綴」和日語「接尾詞」的對照研究 日本貓文化 中國日語學習者的敬語意識 梁啟超的“新學語”與中國古代文論的轉型 關于日語填充語的考察 關于日本文學作品標題的漢譯問題 關于現代日語情態(tài)體系 日劇在日語專業(yè)課堂上的應用及相關問題研究 日語教學中文化導入問題研究 考察大學日語教育 清末官辦日語教育之研究

論日語中的省略表達 漢語中的日語“外來語”研究 論日語使役句的翻譯方法 等值理論在日語被動句漢譯中的應用 余華《活著》的英譯研究 從日語色彩詞看日本文化 關于日語第二人稱代詞的一些探討 中心與邊緣、狂歡與救贖 日語時體系統(tǒng)[ティル]的漢譯 日語雙重否定表達研究 中日文學作品中“移就”修辭現象的對比研究 日語和漢語的“配慮表現”的翻譯研究 論日語高級視聽課之日本電影欣賞課 日語蓋然性判斷的漢譯研究



日語本科論文選題范圍參考 日語本科論文選題范圍參考 本科(選題范圍可分為日本文學 、日本文化與日本社 會 、語言與文化 、翻譯理論與技巧 、國際經貿 與商務等五大...

日語擬聲、擬態(tài)詞的漢語翻譯 關聯翻譯理論在文學翻譯...語言技巧 日語動物諺語及其漢語譯文的對比研究 日本語...日語專業(yè)畢業(yè)論文題目匯... 4頁 免費 日語專業(yè)畢業(yè)...

日語的畢業(yè)論文題目進參考_學習計劃_計劃/解決方案_應用文書。序號 1 2 3 4 ...9 等為中心 分類 日本 語言 備注 日本 文學 日本 文化 41 42 43 44 45 ...

2014日語畢業(yè)論文格式_日語學習_外語學習_教育專區(qū)。本科畢業(yè)論文中文題目:20 ...《家》看中日思想文化異同院 系:亞歐語言學院 年級班級:xxxx 級 x 班學號:...

從日語語言 文學專業(yè)畢業(yè)論文題目的選定到論文寫作的指導,經由您悉心的點 撥,特別是日語語言文學專業(yè)學術上的新概念,再經思考后的領悟, 常常讓我有“山重水復疑...

? 題目: 日文題目不超過 30 字,能簡明、具體、確切地表達論文的特定內 容。必要時,可以使用副標題,中文、日文題目應保持一致。 ? 申請專業(yè)名稱:日語語言文學 1...

滬江網校 日語畢業(yè)論文選題技巧今天...(1)日語文學類: 選取日本文學名著或者名家名篇中某...(2)日語語言學類: 選取日語語法體系中的某個知識...

日語系畢業(yè)論文_文學_高等教育_教育專區(qū)。日語系畢業(yè)...論文 題目 : 意識的研究 關于日語授受補助動詞“ ...《論日語授受句本質意義特征》 《語言與研究》第六...

法語語言文學畢業(yè)論文題目_法語學習_外語學習_教育專區(qū)。畢業(yè)論文(設計) 題學專 目院業(yè)學院 學生姓名 學號 年級 級 指導教師 畢業(yè) 教務處制表畢業(yè) 畢業(yè) 二〇一...

中國語言文學專業(yè)畢業(yè)論文題目_文學_高等教育_教育專區(qū)。中國語言文學專業(yè)畢業(yè)論文題目,可供選題參考 淺談語文課程資源的開發(fā)與利用 1. 語文教育教學 論語文教學中的...

  本文關鍵詞：《伊豆的舞女》中文譯本中擬聲擬態(tài)詞的翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。