【摘要】：魯迅一生的譯介工作豐富多彩。外國現(xiàn)實主義文學作品及馬克思主義文藝理論的譯介在其譯介中占據(jù)重要地位。他的馬克思主義文藝理論譯介有其鮮明特點,即:注重在中國文學與革命現(xiàn)實相結(jié)合的過程中進行創(chuàng)新性發(fā)揮;高度重視對馬克思主義經(jīng)典文藝理論及其原則的完整理解與把握;注重理論與現(xiàn)實整合過程中的不斷自我糾偏。其譯介給當代中國形態(tài)的馬克思主義文藝理論的建構(gòu)留下寶貴的學術(shù)財富和深刻的現(xiàn)實啟示。
[Abstract]:Lu Xun's life of translation and introduction work is rich and colorful. The translation and introduction of foreign realistic literary works and Marxist literary theories play an important role in their translation. The translation and introduction of his Marxist literary theory has its distinctive characteristics, that is, to pay attention to the creative play in the process of combining Chinese literature with revolutionary reality; We attach great importance to the complete understanding and grasp of Marxist classical literary theory and its principles, and pay attention to the self-correction in the process of integrating theory and reality. The translation gives valuable academic wealth and profound practical enlightenment to the construction of Marxist literary theory in contemporary China.
【作者單位】： 華中師范大學文學院;
【基金】：國家社科基金重大項目,項目編號:11&ZD078
【分類號】：I0

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魯芒;不要用×××!──批評《文藝理論與批評》[J];文藝理論與批評;2000年03期

2 張恩科;能力培養(yǎng)的缺失及其后果——對《文藝理論基礎(chǔ)》教學的批評[J];內(nèi)蒙古電大學刊;2000年05期

3 張恩科;《文藝理論基礎(chǔ)》期末復習中的能力訓練指導[J];內(nèi)蒙古電大學刊;2000年06期

4 張弼;文藝理論的生成和馬克思主義文藝理論的發(fā)展[J];文藝評論;2000年02期

5 李樹榕;規(guī)范“文藝理論”界定的思考[J];社會科學戰(zhàn)線;2001年02期

6 楊春時;走出文藝理論的困境[J];文藝評論;2001年05期

7 ;文藝理論的學科基點[J];文藝理論研究;2003年05期

8 張炯;與時俱進,深化文藝理論創(chuàng)新[J];文藝研究;2003年02期

9 ;新世紀文藝理論·媒介論——編者小識[J];文藝爭鳴;2003年05期

10 張冠華;自身危機:文藝理論的常態(tài)——兼論文藝理論的它身危機[J];鄭州大學學報(哲學社會科學版);2005年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張冠華;;危機:文藝理論的正常狀態(tài)——“危機”話題討論之后的思考[A];站在新的歷史起點上——新時期文學理論研究的回顧與反思[C];2008年

2 陸貴山;;馬克思主義文藝理論研究的反思與展望[A];“新中國文學理論五十年”學術(shù)研討會論文集[C];1999年

3 周波;;展望與探索——關(guān)于新世紀文藝理論走向問題的再思考[A];《毛澤東文藝思想研究》第十三輯暨全國毛澤東文藝思想研究會50年來文藝發(fā)展道路與21世紀文藝發(fā)展走向?qū)W術(shù)年會論文集匯編[C];2000年

4 王一川;;從啟蒙思想者到素養(yǎng)教育者——改革開放30年文藝理論的三次轉(zhuǎn)向[A];改革開放30年中國文學與文學批評學術(shù)研討會論文集[C];2008年

5 張偉;;論建設(shè)創(chuàng)新型國家視閾中的文藝理論創(chuàng)新問題[A];中國中外文藝理論學會年刊（2008年卷）——理論創(chuàng)新時代:中國當代文論與審美文化的轉(zhuǎn)型[C];2008年

6 徐緝熙;;走向新世紀的馬克思主義文藝學[A];全國馬列文藝論著研究會學術(shù)研討會論文集[C];2001年

7 陸貴山;;有中國特色的社會主義文藝理論的框架體系和學術(shù)價值[A];全國馬列文藝論著研究會學術(shù)研討會論文集[C];2001年

8 王朝元;;全球化語境下馬克思主義文藝理論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型與發(fā)展[A];馬列文論研究——全國馬列文藝論著研究會十九屆、二十屆、二十一屆、二十二屆年會論文集[C];2002年

9 何國瑞;;簡評近幾年文藝理論中的一些問題[A];《毛澤東文藝思想研究》第五輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];1985年

10 丁國旗;;馬克思主義文藝學中國化的理論思考[A];站在新的歷史起點上——新時期文學理論研究的回顧與反思[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 董學文;文藝理論:與荒涼和冷落對話[N];文藝報;2005年

2 張大為;文藝理論與全民教育[N];中國社會科學報;2012年

3 王文革;文藝理論：逃離抑或建設(shè)？[N];中國藝術(shù)報;2013年

4 中國作家協(xié)會副主席、評論家 張炯;加強文藝理論和評論的創(chuàng)新[N];人民日報;2002年

5 易中天;新歷史條件下文藝理論的創(chuàng)新[N];文藝報;2003年

6 河北省藝術(shù)研究所副所長 周大明;文藝理論：緊密結(jié)合實踐的學科[N];中國藝術(shù)報;2008年

7 王曉峰;文藝理論與批評的末路與新生[N];遼寧日報;2008年

8 劉海燕;文藝理論要關(guān)注時代精神狀[N];文藝報;2012年

9 劉淮南;增強文藝理論與批評的學術(shù)品格[N];文藝報;2013年

10 仲言;文藝理論的中國貢獻[N];人民日報;2003年

相關(guān)碩士學位論文 前4條

1 宋斐斐;馬克思文藝理論的當代性[D];黑龍江大學;2012年

2 單宏軍;中西文藝理論差異溯源[D];新疆大學;2001年

3 楊娟;在探索中前進[D];中國藝術(shù)研究院;2010年

4 柴美麗;在實踐中發(fā)展馬克思主義文藝學[D];內(nèi)蒙古師范大學;2006年

，

本文編號：2424043