發(fā)布時(shí)間：2018-11-25 12:01

【摘要】：近年來(lái),隨著中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng),國(guó)際地位的提高,漢語(yǔ)受到越來(lái)越多的關(guān)注,在世界范圍內(nèi)形成了一股“漢語(yǔ)熱”。而在韓國(guó),這股“漢語(yǔ)熱”促使更多的韓國(guó)高中生選擇漢語(yǔ)作為自己的第二外語(yǔ)。但是由于韓國(guó)教育大綱的設(shè)置,漢語(yǔ)屬于第二外語(yǔ),其重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于主課,因此韓國(guó)學(xué)生主要利用課堂時(shí)間學(xué)習(xí)漢語(yǔ),花費(fèi)在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)上的時(shí)間很少,學(xué)習(xí)的連續(xù)性受到很大影響,學(xué)生的遺忘問(wèn)題嚴(yán)重。針對(duì)這一現(xiàn)狀,本文在前人研究的基礎(chǔ)上,綜合運(yùn)用了問(wèn)卷調(diào)查法、訪談法、統(tǒng)計(jì)分析法,以韓國(guó)金泉市的110名高中生為調(diào)查對(duì)象,就他們的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)狀況、進(jìn)行了調(diào)查研究。通過(guò)研究筆者發(fā)現(xiàn)： 一、韓國(guó)高中生對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)越來(lái)越感興趣,但是因?yàn)闈h語(yǔ)屬于第二外語(yǔ),其重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于主課,因此韓國(guó)學(xué)生主要利用課堂時(shí)間學(xué)習(xí)漢語(yǔ),花費(fèi)在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)上的時(shí)間很少。 二、大部分學(xué)生以課本為主要教材學(xué)習(xí)漢語(yǔ),但在很短的時(shí)間內(nèi),想要很好地掌握所學(xué)內(nèi)容并不容易。因此,教師更應(yīng)注意內(nèi)容的實(shí)用性和方法的有效性,精講多練,發(fā)揮課堂的優(yōu)勢(shì),使學(xué)生專心學(xué)習(xí),掌握學(xué)習(xí)內(nèi)容。 三、大部分學(xué)生對(duì)音樂(lè)感興趣,所以在漢語(yǔ)課堂上運(yùn)用歌曲進(jìn)行教學(xué)可以活躍課堂氣氛,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。 根據(jù)以上調(diào)查結(jié)果,筆者在綜合考慮韓國(guó)教育大綱要求,學(xué)習(xí)的連續(xù)性,學(xué)生遺忘等問(wèn)題的基礎(chǔ)上,探索研究運(yùn)用歌曲進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的方法。 首先,從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、文化四個(gè)角度分析韓國(guó)的漢語(yǔ)課本《中國(guó)語(yǔ)Ⅰ》。其次,通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和訪談的方法,了解學(xué)生的漢語(yǔ)水平,掌握他們學(xué)習(xí)的重難點(diǎn)、以及對(duì)歌曲類型的喜好。最后,根據(jù)掌握的信息選定并改編歌曲,詳細(xì)介紹歌曲在漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、文化四個(gè)方面的應(yīng)用。
[Abstract]:In recent years, with the strengthening of China's national strength and the improvement of its international status, more and more attention has been paid to the Chinese language, which has formed a "Chinese craze" in the world. In South Korea, the mania has prompted more Korean high school students to choose Chinese as their second foreign language. However, due to the establishment of the Korean education syllabus, Chinese is a second foreign language, which is far less important than the main class. Therefore, Korean students mainly use classroom time to learn Chinese, and spend little time on learning Chinese. The continuity of study is greatly affected, and the problem of students' forgetting is serious. In view of this situation, based on the previous studies, this paper makes a comprehensive use of questionnaire, interview and statistical analysis, taking 110 senior high school students in Jinquan, South Korea, as the objects of investigation, and carries out an investigation and research on their Chinese learning status. The author finds that: first, Korean high school students are more and more interested in learning Chinese, but because Chinese is a second foreign language, its importance is far less important than the main class, so Korean students mainly use classroom time to learn Chinese. Very little time is spent on learning Chinese. Second, most students use textbooks as the main teaching material to learn Chinese, but in a very short time, it is not easy to master what they have learned. Therefore, teachers should pay more attention to the practicability of content and the effectiveness of methods. Thirdly, most students are interested in music, so teaching songs in Chinese classroom can enliven classroom atmosphere and enhance students' interest in learning. Based on the above investigation results, the author explores the methods of using songs to teach Chinese on the basis of the comprehensive consideration of the requirements of Korean education syllabus, the continuity of study, and the students' forgetting. First of all, from the phonological, lexical, grammatical and cultural perspectives, the Korean Chinese textbook < Chinese I > is analyzed. Secondly, through the methods of questionnaire and interview, we can understand the students' Chinese proficiency, master their learning difficulties, and their preference for song types. Finally, the song is selected and adapted according to the information. The application of the song in Chinese pronunciation, vocabulary, grammar and culture is introduced in detail.
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 傅由;漢語(yǔ)聽(tīng)力課引進(jìn)中文歌曲的設(shè)想與嘗試[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

2 謝福榮;;如何在外語(yǔ)教學(xué)中使用歌曲和音樂(lè)[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);1995年03期

3 張國(guó)芳;;將流行歌曲應(yīng)用到語(yǔ)文教學(xué)中[J];才智;2008年20期

4 趙方禹;將中國(guó)民歌引入對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1998年02期

5 韓瑜;;漢語(yǔ)歌曲在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年10期

6 龔莎;;英文歌曲在英語(yǔ)教學(xué)中的作用[J];科技信息;2010年32期

7 邵玲;英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)施教唱英文歌曲的實(shí)驗(yàn)研究[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 郭慧芳;英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域的音樂(lè)運(yùn)用研究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

2 呂英杰;高中英語(yǔ)教學(xué)中運(yùn)用歌曲培養(yǎng)人文精神的理論與實(shí)踐[D];東北師范大學(xué);2005年

3 胡琴;試論中國(guó)音樂(lè)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[D];四川大學(xué);2007年

4 王雅琴;應(yīng)用英語(yǔ)歌曲提高高中生英語(yǔ)聽(tīng)力的研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

5 李俊卿;歌曲教學(xué)模式在漢語(yǔ)夏令營(yíng)中的應(yīng)用[D];山東大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2356026