發(fā)布時(shí)間：2018-11-24 21:16

【摘要】：在自然口語(yǔ)中,“我看”、“我說”這樣的話語(yǔ)標(biāo)記的使用頻率和地位并不低于“我認(rèn)為”、“我覺得”這樣的表達(dá),但由于話語(yǔ)標(biāo)記常常獨(dú)立于句法結(jié)構(gòu)之外,或是松散地依附在其它句法成分上,因此,并未引起語(yǔ)言學(xué)家以及對(duì)外漢語(yǔ)教師的重視。然而,隨著國(guó)內(nèi)外對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記研究的深入,話語(yǔ)標(biāo)記豐富的語(yǔ)用功能逐漸凸顯,話語(yǔ)標(biāo)記的相關(guān)教學(xué)開始引起學(xué)者們的注意。 對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的最終目的就是提高學(xué)生的語(yǔ)言交際能力,話語(yǔ)標(biāo)記的相關(guān)學(xué)習(xí)有利于學(xué)生更加準(zhǔn)確地理解話語(yǔ),更好地體味說話人的含義并順利地表達(dá)自我的情感和態(tài)度,使交際更加連貫順暢。因此,話語(yǔ)標(biāo)記的相關(guān)教學(xué)應(yīng)該受到重視,而將話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行系統(tǒng)歸納和整理并成為課堂教學(xué)的一部分也成了對(duì)外漢語(yǔ)教師一項(xiàng)新的口語(yǔ)教學(xué)任務(wù)。但是,通過整理現(xiàn)有資料我們發(fā)現(xiàn),國(guó)內(nèi)大多數(shù)學(xué)者對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的研究主要集中在話語(yǔ)標(biāo)記的來源、定義、特征、功能等,而對(duì)漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記的教學(xué)方面則較少涉及,即使涉及了漢語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記教學(xué)方面的研究也只是從留學(xué)生的角度總結(jié)了話語(yǔ)標(biāo)記偏誤的原因,對(duì)偏誤產(chǎn)生的原因分析尚不夠全面,提出的建議也沒有投入實(shí)踐進(jìn)行測(cè)試,研究結(jié)果缺乏針對(duì)性與實(shí)用性。 本文以陜西師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院高年級(jí)的外國(guó)留學(xué)生為研究對(duì)象,通過收集課后留學(xué)生間的對(duì)話錄音、師生對(duì)話錄音、學(xué)生話劇表演錄音、以及一部分中國(guó)人的日常會(huì)話錄音等真實(shí)語(yǔ)料,并結(jié)合發(fā)放的調(diào)查問卷進(jìn)行綜合分析,了解外國(guó)留學(xué)生話語(yǔ)標(biāo)記的學(xué)習(xí)和使用情況,從多方面總結(jié)留學(xué)生話語(yǔ)標(biāo)記偏誤的原因,并對(duì)教材編寫、教師的教學(xué)觀念和教學(xué)方法提出了相關(guān)建議。本文共分為五章：第一章概述了選題的理由和意義、國(guó)內(nèi)外話語(yǔ)標(biāo)記的研究現(xiàn)狀和趨勢(shì),以及本文研究的理論依據(jù)；第二章對(duì)什么是話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行了界定,并介紹了話語(yǔ)標(biāo)記的功能；第三章對(duì)取得的語(yǔ)料和調(diào)查問卷進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析,得出留學(xué)生的話語(yǔ)標(biāo)記的缺失、過于集中、母語(yǔ)替代和使用偏誤四種現(xiàn)象,同時(shí)分別從教材、教師、留學(xué)生、話語(yǔ)標(biāo)記本身四個(gè)方面來探尋了留學(xué)生話語(yǔ)標(biāo)記使用中出現(xiàn)問題的原因；第四章對(duì)留學(xué)生話語(yǔ)標(biāo)記教學(xué)提出了建議,包括教材編寫和話語(yǔ)標(biāo)記教學(xué)兩個(gè)方面；第五章對(duì)全文內(nèi)容進(jìn)行了總結(jié)和概括。 本文在前人基礎(chǔ)上做了以下發(fā)展：第一,嘗試從留學(xué)生、教材、對(duì)外漢語(yǔ)教師、話語(yǔ)標(biāo)記本身的復(fù)雜性四個(gè)方面來探尋留學(xué)生話語(yǔ)標(biāo)記使用出現(xiàn)問題的原因。第二,本文結(jié)合了錄音中留學(xué)生使用每個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記頻次的多寡,調(diào)查問卷中話語(yǔ)標(biāo)記的錯(cuò)誤率的高低,以及北京口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BJKY)中中國(guó)人話語(yǔ)標(biāo)記的使用頻率,這三個(gè)數(shù)據(jù)進(jìn)行了綜合考慮,為話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)入口語(yǔ)教材的順序做了編排,并且設(shè)計(jì)了課后練習(xí)；同時(shí),本文結(jié)合調(diào)查實(shí)際、教學(xué)理論和教學(xué)經(jīng)驗(yàn),提出了使用相似話語(yǔ)標(biāo)記對(duì)比法、情境法(包括視頻配音、臺(tái)詞填空、卡片提示、角色扮演)來提高話語(yǔ)標(biāo)記的教學(xué)成效。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：陜西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃大網(wǎng);話語(yǔ)標(biāo)記研究綜述[J];福建外語(yǔ);2001年01期

2 陳新仁;吳玨;;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)因果類話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用情況——基于語(yǔ)料庫(kù)的研究[J];國(guó)外外語(yǔ)教學(xué);2006年03期

3 龍華林;;論話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的功能與分類[J];當(dāng)代教育理論與實(shí)踐;2013年01期

4 殷樹林;;話語(yǔ)標(biāo)記的性質(zhì)特征和定義[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2012年03期

5 董秀芳;;詞匯化與話語(yǔ)標(biāo)記的形成[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2007年01期

6 王揚(yáng);話語(yǔ)標(biāo)記的認(rèn)知語(yǔ)用詮釋[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

7 李民;陳新仁;;英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生習(xí)得話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)WELL語(yǔ)用功能之實(shí)證研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2007年01期

8 何自然,冉永平;話語(yǔ)聯(lián)系語(yǔ)的語(yǔ)用制約性[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1999年03期

9 永春光;鄧曉明;;話語(yǔ)標(biāo)記研究綜述[J];文學(xué)教育(上);2010年01期

10 厲杰;;口頭禪的語(yǔ)言機(jī)制:語(yǔ)法化與語(yǔ)用化[J];當(dāng)代修辭學(xué);2011年05期

，

本文編號(hào)：2355092