越南是一個東方傳統(tǒng)與西方色彩交融的國度,歷史上的越南屬漢文化圈,而咖啡文化源自19世紀法國殖民時期,隨著時代變遷,漸漸融入了越南本土文化印記。從社會語言學角度對河內咖啡館名進行梳理和分析,不難發(fā)現(xiàn),其深受漢文化影響,但有掙脫漢文化影響的傾向,越南現(xiàn)行文字除了使用方便識記的拉丁拼音文書寫外,語音、詞匯、語法很大程度仍是受漢語影響,但也保留著本土的特色發(fā)音,純越詞和漢越詞的交融使其增添了一份細膩和多彩,對咖啡館別具匠心的命名,無不體現(xiàn)著河內人民豐富的生活方式、細膩的思想感情、積極向上的商業(yè)文化心理。

【文章頁數(shù)】：4 頁


本文編號：3989835