發(fā)布時(shí)間：2020-12-20 22:31

　　羊在陜北人的生活中扮演著非常重要的角色。過去,陜北人吃羊肉、穿羊皮衣、鋪羊毛氈、唱羊歌。但是隨著農(nóng)村經(jīng)濟(jì)形態(tài)的轉(zhuǎn)型和變化,羊文化呈現(xiàn)出整體性的傳承危機(jī)。因此,有針對(duì)性地對(duì)陜北羊文化進(jìn)行保護(hù)和傳承已迫在眉睫。陜北羊飲食文化對(duì)外宣傳,首先要做好英譯。然而結(jié)合實(shí)地調(diào)研和文獻(xiàn)梳理發(fā)現(xiàn),相關(guān)英譯呈現(xiàn)出總量少,信息更新緩慢等現(xiàn)狀�；�于此,本文在生態(tài)翻譯學(xué)理論的指導(dǎo)下,結(jié)合地方特色文化英譯實(shí)踐,探求羊飲食文化英譯的策略,提升英譯的質(zhì)與量。 

【文章來源】：太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2020年08期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、陜北羊飲食文化的內(nèi)涵
二、理論基礎(chǔ)———生態(tài)翻譯學(xué)理論
三、生態(tài)翻譯學(xué)“三維”原則下的陜北羊飲食文化詞匯英譯
    （一）語言維轉(zhuǎn)換
    （二）文化維轉(zhuǎn)換
    （三）交際維轉(zhuǎn)換
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]陜北羊文化與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)[J]. 王芳.  中華文化論壇. 2011(03)
[2]生態(tài)翻譯學(xué)解讀[J]. 胡庚申.  中國翻譯. 2008(06)



本文編號(hào)：2928667