本文關(guān)鍵詞：日語原因從句中的語氣研究　出處：《南京農(nóng)業(yè)大學(xué)》2011年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 語氣 命題 形式 機(jī)能

【摘要】：日語是一門語氣非常豐富的語言,在日本語學(xué)的領(lǐng)域里有很多關(guān)于語氣的研究。自日本學(xué)者提出“句子由命題和語氣構(gòu)成”這一觀點(diǎn)以來,對(duì)于語氣的研究作為語言學(xué)的研究熱潮一直備受關(guān)注。眾多的語言學(xué)者致力于此領(lǐng)域,將語氣的研究推向了一個(gè)嶄新的階段。其中,仁田義雄(1991)和益岡隆志(1991)分別提出了各自的語氣體系,作為兩個(gè)代表性的學(xué)術(shù)流派,其觀點(diǎn)得到了普遍的認(rèn)同。 仁田義雄和益岡隆志基本上都是圍繞句末的語氣而展開研究的,而從句中的語氣研究似乎沒有得到足夠的重視。另一方面,對(duì)于從句的先行研究,迄今為止主要是從從句的分類、從句的謂語部分的形態(tài)、從句中各項(xiàng)成分的機(jī)能和部分語氣形式的意思和機(jī)能關(guān)系、從句的從屬度以及“ノデ”和“力ラ”的相同點(diǎn)和相異點(diǎn)的研究,即從形態(tài)論、主句出現(xiàn)何種句式類型(語氣形式)、意思、文體等角度進(jìn)行考察。其中,一直以來備受重視的是兩者的主句所出現(xiàn)的語氣形式的比較。所以,通過對(duì)先行研究的整理,可以發(fā)現(xiàn)對(duì)原因從句,即對(duì)“ノデ”從句和“力ラ”從句中出現(xiàn)的語氣形式的實(shí)際形態(tài)和機(jī)能的考察比較少。即使有些涉及,也稱不上是明確的論述,因此有必要進(jìn)行進(jìn)一步的探討。 首先,本文主要以原因從句為研究對(duì)象,以“ノラ”從句和“力ラ”從句為中心,重點(diǎn)考察“ノラ”從句和“力ラ”從句中的語氣形式的實(shí)際形態(tài)。通過對(duì)大量例句的考證和分析,把“ノデ”從句和“力ラ”從句中出現(xiàn)的語氣形式的實(shí)際形態(tài)分為判斷語氣,禮貌語氣,說明語氣三類。其中,判斷語氣可以進(jìn)一步分為價(jià)值判斷語氣和真?zhèn)闻袛嗾Z氣。通過對(duì)實(shí)際形態(tài)的考察,得出了“ベキダ”、“ダロウ”、“ノダ”這三種語氣形式一般不在“ノデ”從句中出現(xiàn)這一結(jié)論,并對(duì)于其為何不能和“ノデ”從句同時(shí)使用,進(jìn)行了原因分析。 其次,對(duì)于原因從句中語氣的機(jī)能認(rèn)定,通過應(yīng)用“命題和語氣的移動(dòng)性”的相關(guān)原理,從原因句三種因果關(guān)系的分類出發(fā),分別對(duì)表示事態(tài)緣由的原因句的從句中出現(xiàn)的語氣形式的機(jī)能、表示判斷的依據(jù)的原因句的從句中出現(xiàn)的語氣形式的機(jī)能、表示發(fā)話行為的依據(jù)的原因句的從句中出現(xiàn)的語氣形式的機(jī)能進(jìn)行全面的考察和認(rèn)定,并得出了以下結(jié)論：即原因從句中的語氣基本上和在句末出現(xiàn)的時(shí)候具有相同的意思和機(jī)能,但當(dāng)原因從句中的語氣形式若不能夠同時(shí)滿足“說話人”在“發(fā)話時(shí)”的“主觀態(tài)度”這三個(gè)語氣定義的條件時(shí),語氣形式則喪失其語氣功能,轉(zhuǎn)化為命題。 再者,對(duì)于“ノ尹”“力ラ”本身與主句的語氣的限制關(guān)系進(jìn)行分析。根據(jù)對(duì)先行研究的資料進(jìn)行整理歸納,多數(shù)學(xué)者認(rèn)為“ノデ”后多續(xù)表述事態(tài)緣由的敘述句。“力ラ”則既可以后接表示推測、勸誘、疑問等主觀性語氣,也可以后接表示客觀描述的敘述語氣。但是,本文通過例句,得出“ノ尹”不僅可以用于客觀描述,亦可如同“力ラ”用于廣泛的表示推量、意志、疑問等主觀性語氣這一結(jié)論。“ノ尹”特別多使用于說話人認(rèn)為聽話人對(duì)于原因理由的認(rèn)識(shí)較低,為了特別強(qiáng)調(diào)其原因理由的情形。然而,在主句是勸誘或疑問等語氣出現(xiàn)時(shí),使用“ノ尹”,會(huì)有認(rèn)為聽話人的認(rèn)識(shí)較低,有傷害對(duì)方自尊心的可能,因此在“ノ尹”前多使用禮貌語。 最后,對(duì)于原因從句里出現(xiàn)的語氣和主句里出現(xiàn)的語氣的限制關(guān)系也進(jìn)行了分析。得出原因從句中的語氣形式具有相對(duì)獨(dú)立性,可以說基本上不受句末的語氣限制這一結(jié)論。但是,筆者發(fā)現(xiàn)主句是判斷類語氣的情形,如果句末語氣是把握性較高的真?zhèn)闻袛?從句里表現(xiàn)價(jià)值判斷的語氣形式作為表現(xiàn)期望命題的實(shí)現(xiàn)的機(jī)能,很難成為真?zhèn)闻袛嗟囊罁?jù),因此很難出現(xiàn)在判斷類語氣句子的從句當(dāng)中。介于這一點(diǎn),筆者認(rèn)為這是一項(xiàng)很有研究價(jià)值的問題,可以作為今后的研究課題,進(jìn)行進(jìn)一步的深入研究。
[Abstract]:Japanese is a very rich language tone, there are a lot of research on mood in Japanese literary field. Since the Japanese scholars put forward the "sentence by proposition and tone" this view, the tone of the study has attracted much attention as the research upsurge of linguistics. Many scholars devoted to this field, will the tone of the research to a new stage. Among them, Nita Yiyu (1991) and MASUOKA (1991) longto respectively put forward their own tone system, as a representative of the two academic schools, the view has been generally recognized.
Nita Yiyu and Mashioka Takashi are basically around the end of the sentence of the tone, tone of clause seems to have not been paid enough attention to. On the other hand, to advance research so far is the main clause, clause from the classification of form clauses in the predicate, the composition and function of some clauses the meaning and function of tone form, on the same point ", and the subordinate clause design" and "lumira" and different points, namely from morphological theory, it appears what sentence type (tone form), meaning, study style and other aspects. Among them, there has been a lot of attention is the mood the two main forms appear. Therefore, based on the advance research, can be found on the actual form of reason, "tone type of data appear" clause and "lumira" clause in the The investigation of the function is less. Even if some of them are involved, it is not known as a clear exposition, so it is necessary to further discuss it.
First of all, this paper mainly reason clauses as the research object, with "no lumira" clause and "force lumira" clause as the center, focused on "no lumira" clause and "force lumira" clause in the form of the actual tone form. Through textual research and analysis of a large number of examples, the "no data" from the sentence and "lumira" clause in the form of the actual tone form is divided into judgment tone, polite tone, tone shows three categories. Among them, judge the mood can be further divided into the value judgment of the authenticity of tone and tone. Through the investigation of the actual form, the Vespa - "," Darou "," the three form of "general mood will not appear in the" no data "clause in this conclusion, and for the" no data "and why not. At the same time, the reasons were analyzed.
Secondly, for the reason that tone clause in the function, through applying the principle of "proposition and tone mobility", starting from the classification of Causals three kinds of causality, respectively on the reasons why the situation said the sentence clauses in tone form function, that causes the basis of sentence. The tone of the form function, said the reasons for the utterance sentence in tone form function to conduct a comprehensive investigation and identification, and draws the following conclusions: when the reason clauses in tone and basically comes at the end of the sentence has the same meaning and function, but when the clause in the if the mood forms can not meet the "speaker" in the "speaker" and "subjective attitude" of the three tone defined conditions, tone form lost its tone, transforming life.
In addition, the "Yin", "force of lumira" itself and the main tone of the limited analysis. Summarize according to previous researches, most scholars believe that "no data" after many continuous expression statements. "The reason it can force lumira" after said speculation, to doubt subjective mood, also can be said after the objective description of narrative voice. However, through the examples, the "no Yin" can not only be used as an objective description, can be widely used for "force lumira" that push the volume, will, this conclusion is subjective questions. "Mr Yin" language used in particular the reason for the hearer's understanding of reason is low, in order to highlight the reason reason. However, in the main clause is to persuade or tone questions arise, "Mr Yin", would have thought that the hearer recognize low injury Pride may harm each other, so the use of polite language in the "no Yin".
Finally, for the tone of the limited reason clause appears in the mood and the main clause is analyzed. The reason of the tone of the form clause is relatively independent, it can be said is basically not influenced by the end of the sentence tone limit this conclusion. However, the author found that the main clause is to determine the class of tone, if the sentence at the end of the tone is to grasp the high performance authenticity judgment, value judgment form clause as tone proposition to achieve the function of performance expectations, it is difficult to become the basis for judging the authenticity, so it is difficult to appear in the judgment modal sentence clause. From this point, I think this is a very valuable research the problem, can be used as a future research topic, further in-depth study.

【學(xué)位授予單位】：南京農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H36

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蒼美艷;;關(guān)系代詞but在從句中[J];大學(xué)英語;1992年03期

2 田建農(nóng);英語復(fù)合附加疑問句[J];外語學(xué)刊;1984年01期

3 沐海;關(guān)于T單位測量標(biāo)準(zhǔn)[J];外語教學(xué)與研究;1988年04期

4 朱宏寬;帶連接詞ПОКА的主從復(fù)合句[J];中國俄語教學(xué);1991年02期

5 張煉強(qiáng);;假設(shè)從句后置的條件(上)[J];思維與智慧;1992年01期

6 劉紅玉;“As If”從句的主要類型及其省略原則[J];焦作工學(xué)院學(xué)報(bào);1997年04期

7 尹錫榮;談?dòng)⒄Z中的分離現(xiàn)象[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年02期

8 陳少康;es作從句相關(guān)詞的用法[J];德語學(xué)習(xí);1999年03期

9 黃書紅;;I Wish[J];時(shí)代英語(高一);2008年01期

10 吳秀;;英語從句教學(xué)的新探索——多維模型理論的應(yīng)用[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2011年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識(shí)別[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2002年

2 高瑩瑩;朱維彬;;基于新聞言語數(shù)據(jù)庫的語氣標(biāo)注及其韻律特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

3 梁志堅(jiān);;禮貌原則與外貿(mào)英語函電的語氣[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)交流論文文集[C];2004年

4 黃懷飛;;淺議《綜合英語》課文注釋的準(zhǔn)確與規(guī)范問題[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

5 章雪苓;;由“語氣”看傳統(tǒng)語法和系統(tǒng)功能語法的異同[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

6 謝文娟;;從辛笛詩的聲音看新詩的抒情策略[A];詩歌與社會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 金玉順;;淺談日語語句的表達(dá)特色[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

8 李應(yīng)潭;;用事態(tài)概念概括傳統(tǒng)情態(tài)與時(shí)態(tài)的研究[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

9 孫靜霞;;淺議日語單詞之詞性標(biāo)注——《新編日語1(修訂本)》的詞性標(biāo)注[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

10 李迪華;;一頓難忘的早餐[A];紀(jì)念劉東生院士[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 陳丹丹 商務(wù)印書館;《現(xiàn)代漢語語氣成分用法詞典》:首部以語氣成分用法作為編寫對(duì)象的詞典[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 周克希;《追憶似水年華》譯余[N];文匯報(bào);2000年

3 ;布什信收悉,普京說給俄美帶來希望[N];新華每日電訊;2008年

4 本報(bào)記者　 趙江山;央行語氣和緩 加息時(shí)機(jī)待選[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2006年

5 新華社記者 萬一　李亞紅;為國家留下記憶[N];人民日?qǐng)?bào);2009年

6 本報(bào)記者 張曉;愛心和執(zhí)著感動(dòng)深圳人[N];深圳特區(qū)報(bào);2008年

7 鄭實(shí);小嘴不停黑白難辨[N];中國郵政報(bào);2005年

8 本報(bào)記者 徐蒙;重生之路通向美好未來[N];解放日?qǐng)?bào);2010年

9 趙曉嵐;溝通誤區(qū)“被肯定”思維[N];天津日?qǐng)?bào);2007年

10 宋明凱;如何能“忽悠”你的客戶[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 萬光榮;現(xiàn)代漢語二合復(fù)句中分句語氣異類組配研究[D];華中師范大學(xué);2012年

2 陳舜婷;漢語主從句間回指研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 洪薇;中國學(xué)生英語語調(diào)格局實(shí)驗(yàn)研究[D];南開大學(xué);2012年

4 曾常年;現(xiàn)代漢語因果句群研究[D];華中師范大學(xué);2003年

5 魏煒;現(xiàn)代哈薩克語表達(dá)語氣意義的句調(diào)實(shí)驗(yàn)研究[D];中央民族大學(xué);2013年

6 李晟宇;呢字疑問句研究[D];華中師范大學(xué);2004年

7 孫越;法漢詞序與句序的對(duì)比研究[D];武漢大學(xué);2012年

8 陳明芳;英語博士學(xué)位論文文獻(xiàn)綜述中的轉(zhuǎn)述[D];廈門大學(xué);2006年

9 田源;漢語標(biāo)句詞及相關(guān)句法問題[D];華中師范大學(xué);2011年

10 陳佳璇;基于言語行為理論的詢問范疇研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王海蓮;日語原因從句中的語氣研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

2 李蘭蘭;論日語復(fù)句中的從屬關(guān)系[D];黑龍江大學(xué);2010年

3 王璐;“從句+T時(shí)”的體的研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 劉玉蘭;現(xiàn)代漢語被動(dòng)從句研究[D];河北師范大學(xué);2010年

5 王柳;關(guān)于「の」和「こと」的區(qū)別使用[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 盛麗春;或然語氣副詞“大概”、“也許”和“恐怕”的功能分析[D];延邊大學(xué);2003年

7 鐘艷平;畢業(yè)典禮演講詞的功能分析[D];東北師范大學(xué);2010年

8 宋海萍;從功能語法角度論霍克思譯本中王熙鳳個(gè)性化語言的翻譯[D];重慶師范大學(xué);2007年

9 張浩;美國國情咨文中語氣和情態(tài)的人際意義[D];外交學(xué)院;2008年

10 陳潔鵒;從系統(tǒng)功能語法角度研究企業(yè)簡介英譯人際元功能的實(shí)現(xiàn)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1362578