本文關(guān)鍵詞：日本所用漢字的漢語(yǔ)“轉(zhuǎn)型”初探

  更多相關(guān)文章： 日本所用漢字(日本用字) 和字(日制漢字) 轉(zhuǎn)讀 轉(zhuǎn)寫 轉(zhuǎn)型 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 日語(yǔ)讀音 漢語(yǔ)讀音 文字 詞形式

【摘要】：日本所用漢字在讀音、字形和字種方面都存在和中國(guó)所用漢字的差異,同時(shí)也存在向漢語(yǔ)轉(zhuǎn)讀和轉(zhuǎn)寫(合稱"轉(zhuǎn)型")的需要。在細(xì)致分析日本所用各種漢字尤其是日制漢字的同時(shí),文章也討論了相關(guān)的漢字學(xué)理論,并在實(shí)用層面上提出了具體的解決方案。
【作者單位】： 浦安市明海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部/大學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 日本所用漢字(日本用字) 和字(日制漢字) 轉(zhuǎn)讀 轉(zhuǎn)寫 轉(zhuǎn)型 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 日語(yǔ)讀音 漢語(yǔ)讀音 文字 詞形式
【分類號(hào)】：H36
【正文快照】： 日本的漢字在晚近時(shí)期漸漸和中國(guó)有了距離。而在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中,在旅游開(kāi)放學(xué)術(shù)交流繁榮的時(shí)代,日本的人名、地名,越來(lái)越多地進(jìn)入了中國(guó)的各種領(lǐng)域,逼著人們?cè)O(shè)法去認(rèn)讀這些“日本所用漢字”(以下也省稱為“日本用字”),去改寫成中國(guó)現(xiàn)行漢字。原本以為不成問(wèn)題的漢字也居然有

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 何華珍;日本簡(jiǎn)體字探源[J];語(yǔ)言研究;2003年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 邵文利,杜麗榮;中日韓常用漢字規(guī)范異同考[J];學(xué)術(shù)界;2005年05期

，

本文編號(hào)：1122976