隱喻是語言中常見的現(xiàn)象,數(shù)量是事物不可分割的屬性。通過隱喻手段來表達(dá)不定數(shù)量意義的現(xiàn)象在俄漢語中廣泛存在,但不論是在俄語還是在漢語中對這一現(xiàn)象的研究都不夠充分。因此,本文從對比的視角來研究俄漢語中這種普遍存在的隱喻現(xiàn)象。本文根據(jù)對數(shù)量的狹義定義,以認(rèn)知隱喻理論為基礎(chǔ),采用定量研究與定性研究相結(jié)合的方法,研究俄漢語中帶有數(shù)量隱喻意義的名詞。本文主要從隱喻結(jié)構(gòu)、詞匯語義類型、隱喻模式以及隱喻意義這幾個(gè)方面對比分析了俄漢語中數(shù)量隱喻的異同點(diǎn)。研究發(fā)現(xiàn)俄漢語中這種隱喻現(xiàn)象受到人類共同的認(rèn)知思維和統(tǒng)一的物質(zhì)現(xiàn)實(shí)的影響在隱喻結(jié)構(gòu)、詞匯語義類型、隱喻模式以及隱喻意義等方面存在很大的相似性,且由于俄漢兩民族歷史文化和語言本身的差異導(dǎo)致名詞數(shù)量隱喻在上述幾個(gè)方面還帶有各自的民族特色。本文通過對上述幾個(gè)方面的對比分析和研究一方面有助于在實(shí)踐過程中強(qiáng)化對數(shù)量隱喻這一現(xiàn)象的理解、掌握和運(yùn)用,另一方面也有助于加深對俄漢語認(rèn)知思維和歷史文化方面異同點(diǎn)的理解。

【文章頁數(shù)】：105 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Аннотация
緒論
第1章 數(shù)量隱喻相關(guān)理論闡述
    1.1 認(rèn)知隱喻相關(guān)理論闡釋
        1.1.1 隱喻的本質(zhì)
        1.1.2 隱喻的工作機(jī)制
    1.2 名詞數(shù)量隱喻的相關(guān)理論及概念界定
        1.2.1 數(shù)量的定義及分類
        1.2.2 數(shù)量隱喻的多角度闡釋
    本章小結(jié)
第2章 俄漢語名詞數(shù)量隱喻結(jié)構(gòu)研究
    2.1 俄漢語中相同的隱喻結(jié)構(gòu)
        2.1.1 名詞₁+名詞2

        2.1.2 名詞+動詞
        2.1.3 否定結(jié)構(gòu)
    2.2 俄漢語中不同的隱喻結(jié)構(gòu)
        2.2.1 俄語中的獨(dú)特結(jié)構(gòu)
        2.2.2 漢語中的獨(dú)特結(jié)構(gòu)
    本章小結(jié)
第3章 俄漢語名詞數(shù)量隱喻詞匯類型對比分析
    3.1 俄漢語中重合度高的數(shù)量隱喻詞匯類型
        3.1.1 狀貌類詞匯
        3.1.2 自然地理類詞匯
        3.1.3 氣象類詞匯
        3.1.4 植物類詞匯
    3.2 俄漢語中重合度低的數(shù)量隱喻詞匯類型
        3.2.1 軍事類詞匯
        3.2.2 身體類詞匯
        3.2.3 動物類詞匯
        3.2.4 人群類詞匯
    3.3 俄漢語中無重合度的數(shù)量隱喻詞匯類型
    本章小結(jié)
第4章 俄漢語名詞數(shù)量隱喻模式
    4.1 靜態(tài)模式
        4.1.1 空間隱喻模式
        4.1.2 容器隱喻模式
        4.1.3 集合隱喻模式
        4.1.4 部分整體隱喻模式
    4.2 動靜結(jié)合模式
        4.2.1 過程隱喻模式
        4.2.2 結(jié)果隱喻模式
    本章小結(jié)
第5章 俄漢語名詞數(shù)量隱喻意義研究
    5.1 俄漢語名詞數(shù)量隱喻的基本意義
    5.2 俄漢語名詞數(shù)量隱喻的附加意義
        5.2.1 修辭意義
        5.2.2 動態(tài)意義或靜態(tài)意義
        5.2.3 有序意義或無序意義
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄一 :俄語中帶有數(shù)量隱喻意義的名詞
附錄二 :漢語中帶有數(shù)量隱喻意義的名詞



本文編號：3967780

suoshi