發(fā)布時間：2017-02-08 19:02

  本文關鍵詞：俄語連接詞結構、語義及語用功能分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《首都師范大學》 2012年

俄語連接詞結構、語義及語用功能分析

高春  

【摘要】：連詞是虛詞的一個組成部分,在傳統(tǒng)語言學理論中,詞匯語義學的研究都以實詞為主,虛詞的功能和地位一直沒有成為語言學家關注的焦點。 隨著語言語義學和語用學研究的深入,語言學家開始關注虛詞在語言和言語中的功能。越來越多的學者都意識到,雖然虛詞不作為句子成分,不具備實在的指稱意義,但它們對整個句子意義的構成發(fā)揮著重要的作用,對虛詞結構功能的正確理解,是正確理解文章內容結構的關鍵。 迄今為止,已有不少語言學家選取俄語連接詞中的某一個或某幾個作為研究對象,對其語義方面進行研究。但在語義學越來越受到重視的今天,在我國語言學界尚未發(fā)現(xiàn)對俄語所有連接詞進行全面系統(tǒng)語義分析的論著。 本論文以語義、語用理論為基礎對俄語所有連接詞進行系統(tǒng)地分類研究,并對其語義、語用功能進行深入分析研究。本論文擬解決三個方面的問題： 第一,匯總所有的俄語連接詞,并按照不同的依據(jù)對其進行分類。 第二,對俄語并列連接詞的語義功能進行分析。 第三,以話語語料為例,分析部分并列連接詞在構建句子中的語用功能。 論文分為三章： 第一章,簡要闡述俄語詞類的劃分,描述連接詞在俄語詞類中的地位、特點及基本功能類型。在此基礎上,根據(jù)連接詞的外在形式、在句子中出現(xiàn)的位次、句法性能三種不同的依據(jù)對俄語所有連接詞進行分類,并繪制俄語連接詞分類樹形圖。 第二章,根據(jù)第一章的分類,對俄語連接詞中的并列連接詞進行語義功能方面的分析。 本章共分為五節(jié),劃分依據(jù)即俄語并列連接詞的分類,即：俄語聯(lián)合連接詞、選擇連接詞、對別連接詞、遞進連接詞、說明連接詞的語義分析。 第三章,在前兩章的基礎之上,從語用功能的角度,對俄語連接詞進行進一步分析。分析連接詞在俄語不同句法結構中表達說話人態(tài)度或情感方面的語用功能,通過例證分析語境情景對連詞的語用功能的作用和影響。 本論文參考了俄語1980年語法第一卷的詞法部分、現(xiàn)代俄語教科書以及其他相關研究,匯總俄語連接詞共計188個,論文中所選例句主要來自俄羅斯現(xiàn)代文學作品。受篇幅限制,論文第二章和第三章只對俄語并列連接詞進行了語義、語用功能方面的分析。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：首都師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 曾紀綬;;虛詞在翻譯中的重要性[J];華中師范學院學報(外國語言版);1960年04期

2 劉劍,趙偉;俄語閱讀中虛詞的理解和翻譯[J];佳木斯大學社會科學學報;2005年03期

3 曲志堅;連接詞и,a,HO在并列復合句中的使用以及它們之間的代換[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1991年06期

4 王立剛;試論俄語連接詞И的語義[J];外語學刊;2004年05期

5 孫立成;并列連接詞НО及其表示的語義關系[J];中國俄語教學;1988年05期

6 王立剛;試談并列連接詞在現(xiàn)代俄語并列復合句中的作用[J];中國俄語教學;2001年01期

7 王乃文;;漢譯俄中俄語連接詞用法淺談[J];外語與外語教學;1986年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃春燕;上義詞與下義詞的選用[J];安徽大學學報;1999年03期

2 劉艷;淺析英語中語境對意義的影響[J];安徽大學學報;2003年06期

3 周海鴻;;《紅樓夢》前八十回匾額翻譯中的超額和欠額現(xiàn)象[J];安徽廣播電視大學學報;2008年04期

4 張小紅;;語言背后的鏡子——簡析預設在語言概念功能中的深層特征[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2010年01期

5 李先華;;唐詩詞語隱含義個案考察及相關問題研究[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年06期

6 陳芙蓉;試論語境中的語義理解[J];華東冶金學院學報(社會科學版);2000年03期

7 易保樹;;數(shù)量詞的認知語義擴展:從精確到模糊[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2009年04期

8 侯松山;張瑩;;《洗澡》英譯本中歸化翻譯策略的使用[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年06期

9 李雯婧;;預設研究綜述[J];安徽文學(下半月);2008年03期

10 黃宇紅;;再析“非常”的詞性[J];安徽文學(下半月);2008年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 謝婷玉;;原型理論在英語學習型詞典釋義中的應用——以《牛津高階英語學習詞典》(第八版)為例[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 金明;;對英漢“文化限定詞語”的思考[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

3 于偉昌;;漢譯外來語言學術語標準化的必要性及其原則[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

4 儲常勝;;語言與文化——淺析中英習語的文化差異[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（下）[C];2006年

5 李傳芳;;EGP詞義石化對ESP詞匯學習的負遷移——基于對商務英語英漢翻譯的實證研究[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

6 張煜;;《楚辭》的英譯比較研究——以《九歌山鬼》為例[A];福建省外國語文學會2010年年會論文集[C];2010年

7 羅琳;劉金鳳;郭嘉偉;亢世勇;姜嵐;;漢語文本蘊涵庫的設想與實現(xiàn)[A];中國計算機語言學研究前沿進展（2007-2009）[C];2009年

8 陶友公;;“に+ぁり=なり”“で+ぁる=でぁる”與“で+いる”[A];日語教學與日本研究——中國日語教學研究會江蘇分會2012年刊[C];2011年

9 王琛;;文化語義學視角下的翻譯初探[A];福建省外國語文學會2012年會論文集[C];2012年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國語大學;2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學;2010年

4 盧玉卿;文學作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學;2010年

5 李秉震;漢語話題標記的語義、語用功能研究[D];南開大學;2010年

6 張愛珍;模糊語義研究[D];福建師范大學;2010年

7 方清明;現(xiàn)代漢語名名復合形式的認知語義研究[D];暨南大學;2011年

8 冀芳;濟寧方言義位研究[D];山東大學;2011年

9 楊一飛;語篇中的連接手段[D];復旦大學;2011年

10 崔智英;電視訪談的語體特征研究[D];復旦大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對比研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

2 高健;與“半”相關格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

3 姚雅寧;漢語“玉”的多角度研究[D];上海外國語大學;2010年

4 徐婭楠;俄語語氣詞翻譯研究[D];上海外國語大學;2010年

5 魏春妮;“一樣”結構的語義研究[D];湘潭大學;2010年

6 伍凌;“可是”的虛化及三個平面研究[D];湘潭大學;2010年

7 趙蓉梅;語境與高中英語詞匯教學[D];華東師范大學;2010年

8 盧艷艷;動詞“打+N”的語義語法學研究[D];東北師范大學;2010年

9 姚琴;英日人稱代詞比較研究[D];南昌大學;2011年

10 馬福梅;“黃”與語素“黃”參構的詞語：語義分析和修辭闡釋[D];福建師范大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉少奇;;馬克思列寧主義在中國的勝利[J];理論與實踐;1959年10期

2 王立剛;現(xiàn)代俄語中的矛盾修飾句[J];中國俄語教學;2003年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳曉蘭;淺談帶比較連接詞KAK的成語結構[J];解放軍外國語學院學報;1984年03期

2 沈志文;俄語中的比喻手段[J];外語學刊;1994年03期

3 趙亞軍;;淺議復合句在俄語修辭中的運用[J];教育探索;2007年03期

4 周衡;大學俄語教材中的并列復合句[J];呼蘭師專學報;1999年01期

5 費祥銳;漫談同義連接詞да—и、да—но的差別[J];外語學刊;1986年01期

6 劉仁德;;What用作比較兩種相似關系的連接詞[J];山東外語教學;1984年02期

7 曹國權;論帶通義連接詞的時間句[J];中國俄語教學;1995年01期

8 謝少萬;英語一些讓步連結詞的語意 語勢與語用[J];廣西梧州師范高等�？茖W校學報;2003年03期

9 鄧云華,儲澤祥;英漢連接詞語法化的對比研究[J];山東外語教學;2004年01期

10 魏月紅;;It+Be+Adjective+For+Pronoun+To-lnfinitive[J];大學英語(學術版);2004年00期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張思潔;;形合與意合的哲學思辨[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

2 景新幸;陳遠鵬;;基于HHM的實時數(shù)字串語音識別系統(tǒng)[A];通信理論與信號處理新進展——2005年通信理論與信號處理年會論文集[C];2005年

3 賈旭杰;;基礎俄語文化因素教學內容管見[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

4 馬巖;;俄語二格句二題[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

5 ;發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢 促進對俄研究[A];黑龍江省社科工作經驗交流會材料匯編[C];2010年

6 張琦;;俄語《40課》中的語言文化因素對比[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十次學術年會論文集[C];1996年

7 趙景林;;俄語中人的稱謂簡錄[A];外語語言教學研究——黑龍江省外國語學會第十一次學術年會論文集[C];1997年

8 王利眾;;俄漢語復合句界定對比研究[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

9 劉星華;;如何區(qū)別和確定某些定語從句和說明從句[A];國際交流學院科研論文集（第一期）[C];1994年

10 任玉芝;;活躍課堂教學 提高學生俄語運用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 張春友;[N];光明日報;2010年

2 何俊芳;[N];中國民族報;2011年

3 朱百強　趙寶琦;[N];寶雞日報;2008年

4 北京市教育委員會主任,世界俄語學會副會長兼秘書長、中國俄語教學研究會會長 劉利民;[N];光明日報;2009年

5 王國棟 記者 姜健;[N];牡丹江日報;2009年

6 記者 丁雷;[N];大連日報;2009年

7 本報記者 康慨;[N];中華讀書報;2009年

8 記者 陳麒發(fā);[N];中俄經貿時報;2010年

9 何俊芳;[N];中國民族報;2011年

10 本報記者 王哲;[N];哈爾濱日報;2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方向紅;基于內涵邏輯的現(xiàn)代漢語連接詞及關聯(lián)句式語義研究[D];上海師范大學;2004年

2 張雪瑩;俄語中的因果關系研究[D];黑龍江大學;2012年

3 李紹哲;俄語語料庫和基于語料庫的語法研究[D];黑龍江大學;2012年

4 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

5 王翠;俄語語序的語言類型學研究[D];上海外國語大學;2011年

6 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認知心理分析及教學對策研究[D];東北師范大學;2011年

7 郭莉敏;俄語內部世界與外部世界的關系問題[D];首都師范大學;2011年

8 信娜;俄語術語漢譯方法論研究[D];黑龍江大學;2012年

9 吳梅;俄漢語句子中過渡現(xiàn)象對比研究[D];上海外國語大學;2009年

10 毛明毅;面向對象的廣義空間邏輯運算模型與推理研究[D];西北工業(yè)大學;2006年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高春;俄語連接詞結構、語義及語用功能分析[D];首都師范大學;2012年

2 李娜;功能視域中的英語連接詞初探[D];黑龍江大學;2010年

3 韓艾;中央政府文件語料庫輔助連接詞英譯的補償研究[D];大連海事大學;2010年

4 李修江;連接詞在考研寫作中的應用研究[D];中國海洋大學;2010年

5 張建武;中外大學生英語議論文連接詞語料庫對比研究[D];西安工業(yè)大學;2010年

6 楊榛榛;基于中介語對比分析理論的期刊論文連接詞使用研究[D];山東師范大學;2012年

7 陳嘉婧;基于語料庫的高考英語優(yōu)秀作文中連接詞的使用研究[D];華中科技大學;2010年

8 吳楠;基于語料庫的大學英語四六級作文中連接詞的使用分析[D];東北師范大學;2012年

9 許珊;基于語料庫的英語專業(yè)寫作中因果連接詞的使用研究[D];哈爾濱工程大學;2012年

10 孟英杰;論俄語的時間系統(tǒng)[D];東北師范大學;2008年

  本文關鍵詞：俄語連接詞結構、語義及語用功能分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：241144