本文關(guān)鍵詞：《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的語言特點(diǎn)及漢譯策略，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《黑龍江大學(xué)》 2015年

《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的語言特點(diǎn)及漢譯策略

李凱君  

【摘要】：?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?一書為經(jīng)濟(jì)類科學(xué)著作,主要研究亞太各國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)狀況及俄羅斯的亞太地位和發(fā)展前景。本文以?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?第三部分及其翻譯為例,著重探究其詞匯及句法特點(diǎn)和相應(yīng)翻譯策略。總結(jié)出俄語動(dòng)名詞可譯為漢語的動(dòng)詞、名詞和句子;俄語被動(dòng)句可漢譯為主動(dòng)句、被動(dòng)句、無主句等方法。本文旨在以?Россиявазиатско-тихоокеанскомрегионе:перспективыинтеграции?為基礎(chǔ),了解經(jīng)濟(jì)類科學(xué)著作的社會(huì)功能,語言使用策略,以得到更好的翻譯策略。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪德潔;;兒童繪本的語言特點(diǎn)——以《貝貝熊系列叢書》(第一輯)為例[J];新西部(理論版);2014年04期

2 陳戰(zhàn);;中醫(yī)藥語言的特點(diǎn)及英譯中的常見障礙[J];西部中醫(yī)藥;2014年01期

3 舒兆芳;;利用繪本閱讀促進(jìn)低段學(xué)生語文素養(yǎng)[J];文學(xué)教育(中);2014年02期

4 溫珍琴;;手機(jī)短信的語言特點(diǎn)研究[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

5 王雯;;名人簡(jiǎn)介語言特點(diǎn)的評(píng)價(jià)性研究[J];作家;2011年18期

6 瞿麗麗;;上海地鐵通道廣告語的特點(diǎn)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年04期

7 戴琳;;電影《高考1977》的語言特點(diǎn)分析[J];電影評(píng)介;2010年02期

8 劉少基;俄語警示語拾零與初探[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

9 張帆;;淺析商務(wù)英語語言特點(diǎn)及翻譯技巧[J];科技信息;2014年15期

10 劉春環(huán);;商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及翻譯[J];文教資料;2006年18期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 饒冰;;淺析監(jiān)察文書的語言特點(diǎn)及思維方式[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 于慧敏;科學(xué)教學(xué)語體語言特點(diǎn)的翻譯策略[D];黑龍江大學(xué);2015年

2 李凱君;《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的語言特點(diǎn)及漢譯策略[D];黑龍江大學(xué);2015年

3 張熙迎;俄語足球解說的修辭分析[D];北京外國(guó)語大學(xué);2015年

  本文關(guān)鍵詞：《Россия в азиатско-тихоокеанскомрегионеперспективы интеграции》的語言特點(diǎn)及漢譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。