“協(xié)和語(yǔ)”研究
【學(xué)位單位】:東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】:博士
【學(xué)位年份】:2014
【中圖分類】:H36
【文章目錄】:
摘要
Abstract
目錄
緒論
第一節(jié) 協(xié)和語(yǔ)的界定
一、 協(xié)和語(yǔ)概念的歷史鉤沉
二、 語(yǔ)言學(xué)視域下的協(xié)和語(yǔ)
第二節(jié) 研究現(xiàn)狀概述
一、 中國(guó)方面
二、 日本方面
第三節(jié) 選題的認(rèn)識(shí)價(jià)值與研究方法
第一章 殖民侵略與語(yǔ)言交流
第一節(jié) 殖民主義的東方圖示
第二節(jié) 協(xié)和語(yǔ)的歷史沿革
第二章 侵華日軍與協(xié)和語(yǔ)
第一節(jié) 語(yǔ)言環(huán)境的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)
第二節(jié) 參戰(zhàn)者的感受與適應(yīng)
第三節(jié) 軍隊(duì)的語(yǔ)言實(shí)態(tài)
第四節(jié) 關(guān)于大兵中國(guó)語(yǔ)
第五節(jié) 軍用明信片中的協(xié)和語(yǔ)
第三章 滯華日本人與協(xié)和語(yǔ)
第一節(jié) 協(xié)和語(yǔ)出現(xiàn)的必然性
第二節(jié) 中谷鹿二的協(xié)和語(yǔ)觀
第三節(jié) 中澤信三的協(xié)和語(yǔ)主張
第四節(jié) 戰(zhàn)后日本的協(xié)和語(yǔ)記憶
第四章 日本人子弟與協(xié)和語(yǔ)
第一節(jié) 侵華戰(zhàn)爭(zhēng)與后代教育
第二節(jié) 滯滿日本兒童的協(xié)和語(yǔ)使用
第三節(jié) 上海等其他地區(qū)的情況
第四節(jié) 滯華日本人子弟與協(xié)和語(yǔ)
第五章 文學(xué)作品中的協(xié)和語(yǔ)
第一節(jié) 偽滿文壇的語(yǔ)言現(xiàn)狀
第二節(jié) 古丁與協(xié)和語(yǔ)
第三節(jié) 東北作家與協(xié)和語(yǔ)
第四節(jié) 日本作家與協(xié)和語(yǔ)
第六章 洋涇浜語(yǔ)視角下的協(xié)和語(yǔ)探究
第一節(jié) 關(guān)于洋涇浜
第二節(jié) 橫濱語(yǔ)概說(shuō)
第三節(jié) 中日洋涇浜語(yǔ)辨析
第四節(jié) 橫濱語(yǔ)與協(xié)和語(yǔ)的關(guān)聯(lián)
終章 日本戰(zhàn)敗與協(xié)和語(yǔ)終結(jié)
第一節(jié) 協(xié)和語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)的兩個(gè)作用
第二節(jié) 協(xié)和語(yǔ)記憶與戰(zhàn)爭(zhēng)反省
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄一 《中日合辦語(yǔ)總匯》
附錄二 《中日合辦語(yǔ)字、詞、句例集》
附錄三 滯華日本小學(xué)生作文協(xié)和語(yǔ)例集
后記
在學(xué)期間公開(kāi)發(fā)表論文及著作情況
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 羅姝芳;;語(yǔ)言借用與中國(guó)“洋涇浜”現(xiàn)象[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2007年02期
2 周振鶴;;中國(guó)洋涇浜英語(yǔ)的形成[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年05期
3 于湘泳;張守祥;;日偽時(shí)期的“協(xié)和語(yǔ)”新考[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2014年06期
4 宮雪;尚俠;;中谷鹿二的協(xié)和語(yǔ)觀[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2014年05期
5 趙英蘭;日本橫濱開(kāi)港與華僑社會(huì)[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期
6 楊春宇;邵大艷;;華夷變態(tài):東北俄式洋涇浜語(yǔ)的歷史鉤沉——東北亞語(yǔ)言接觸與都市語(yǔ)言建設(shè)研究[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期
7 薄紅昕;;從言語(yǔ)接觸看語(yǔ)言混合新現(xiàn)象——以臺(tái)灣多語(yǔ)言混合現(xiàn)象及“偽滿洲國(guó)”言語(yǔ)接觸為例[J];林區(qū)教學(xué);2012年05期
8 王文襄 ,緱瑞隆;殖民語(yǔ)文政策的怪胎——簡(jiǎn)論偽滿“協(xié)和語(yǔ)”[J];漢字文化;1990年02期
9 齊紅深;;中國(guó)東北的日本人教育評(píng)析[J];教育評(píng)論;1993年05期
10 笠原十九司;盧鵬;;日本逃避戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任的歷史構(gòu)造——以戰(zhàn)后中日關(guān)系為視角[J];南京大屠殺史研究;2011年03期
本文編號(hào):2836452
本文鏈接:http://www.lk138.cn/shoufeilunwen/rwkxbs/2836452.html