發(fā)布時(shí)間：2020-11-19 06:32

　　 中國(guó)的朝鮮族大體是19世紀(jì)中期至20世紀(jì)前期,由朝鮮半島移居而來的跨境民族,主要分布于我國(guó)東北三省地區(qū)。中國(guó)朝鮮語隨朝鮮族移民而來,與朝鮮半島的朝鮮語具有相同的根源,但在中國(guó)特有的地理環(huán)境、政治、經(jīng)濟(jì)及文化背景下,形成了與朝鮮半島的朝鮮語不同的獨(dú)有特征。1978年的改革開放以及1992年的中韓建交等歷史性事件又對(duì)中國(guó)的朝鮮語產(chǎn)生了進(jìn)一步影響,逐漸形成了兼容并收、獨(dú)具特色的語言體系。在以上多方面影響之下,中國(guó)朝鮮語方言形成了以下三大特征:一、中國(guó)朝鮮語方言覆蓋了朝鮮半島的六種方言;二、中國(guó)朝鮮語方言受漢語及朝鮮半島語言的影響;三、中國(guó)朝鮮語的方言區(qū)域劃分不明確。中國(guó)朝鮮語方言研究的歷史不甚久遠(yuǎn),20世紀(jì)80年代進(jìn)行過兩次大規(guī)模的方言調(diào)查,對(duì)中國(guó)朝鮮語方言進(jìn)行了全面性的系統(tǒng)研究。一次由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院主導(dǎo),一次由延邊大學(xué)主導(dǎo),兩次調(diào)研分別撰寫并出版了《中國(guó)朝鮮語方言調(diào)查報(bào)告》和《中國(guó)朝鮮語實(shí)態(tài)調(diào)查報(bào)告》。此后,鮮有關(guān)于中國(guó)朝鮮語方言的全面系統(tǒng)研究,關(guān)于方言的研究也多集中于某一個(gè)地區(qū),并且僅限于詞匯、語音、語法的某一部分,全面且系統(tǒng)的朝鮮語方言研究仍舊呈缺乏狀態(tài),許多方言資源也亟待發(fā)掘及保護(hù)。隨著我國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)等各方面的發(fā)展,朝鮮族人口開始前往沿海以及較發(fā)達(dá)地區(qū)工作、生活,朝鮮族居住地面臨人口大量流失等問題,這些問題導(dǎo)致部分朝鮮族村落失去了以往的生機(jī),逐步走向衰落。在此影響下,朝鮮語尤其是方言使用人口逐漸減少、使用頻率呈下降趨勢(shì),諸多問題都對(duì)朝鮮語方言研究產(chǎn)生了不利影響,因此急需通過田野調(diào)查來構(gòu)建朝鮮語方言資料,對(duì)朝鮮語方言加以保護(hù)和傳承�；�于以上現(xiàn)狀,本文將以除延邊地區(qū)以外的吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言為研究對(duì)象,統(tǒng)籌并整合田野調(diào)查資料,對(duì)朝鮮語方言從詞匯、語音、語法等三個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行相應(yīng)的描寫分析。吉林省散居地區(qū)的朝鮮族由朝鮮半島移居至中國(guó)的方式呈現(xiàn)多樣性,語言也相應(yīng)的豐富多樣,大致以咸鏡道方言、慶尚道方言、平安道方言以及以方言島的形式存在的京畿道方言和全羅道方言并存,基本上涵蓋了整個(gè)朝鮮半島的六大方言區(qū)。因此,本文將運(yùn)用傳統(tǒng)方言學(xué)共時(shí)與歷時(shí)研究相結(jié)合的方法,對(duì)吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言進(jìn)行系統(tǒng)研究。共時(shí)層面上,主要通過對(duì)五種方言的比較,闡述相應(yīng)地區(qū)方言的詞匯、語音、語法特征;歷時(shí)層面上,結(jié)合文獻(xiàn)材料,揭示方言的來源以及演變過程。全文共分為六章,主要內(nèi)容概括如下:第一章緒論。簡(jiǎn)要概述本文的研究目的及意義、研究方法以及研究對(duì)象,介紹相關(guān)研究成果及研究現(xiàn)狀、理論背景和調(diào)查設(shè)計(jì)。第二章吉林省散居地區(qū)朝鮮語的方言現(xiàn)狀。探討中國(guó)朝鮮語的形成歷史以及方言分布,闡述形成吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的社會(huì)、歷史背景,并對(duì)15個(gè)調(diào)查點(diǎn)的基本概況作了相關(guān)介紹。第三章吉林省散居地區(qū)的詞匯使用現(xiàn)狀及特征。主要對(duì)447個(gè)基本詞匯以及34個(gè)外來詞的調(diào)查結(jié)果進(jìn)行了具體分析。從兩個(gè)方面對(duì)447個(gè)基本詞匯的調(diào)查結(jié)果進(jìn)行研究:一是以方言區(qū)域?yàn)閱挝?整理出各個(gè)方言區(qū)域特有的方言詞匯,并結(jié)合文獻(xiàn)材料分析該方言詞匯的歷史來源;二是以基本詞匯的使用分布為基準(zhǔn),匯總出以方言及標(biāo)準(zhǔn)語形態(tài)并存的詞匯、僅以方言形態(tài)存在的詞匯、僅以標(biāo)準(zhǔn)語形態(tài)存在的詞匯。通過以上研究及分析,繪制幾個(gè)重點(diǎn)詞匯的語言地圖,以此揭示基本詞匯的分布特征。以34個(gè)外來詞為準(zhǔn),根據(jù)方言區(qū)域的不同,考察了各個(gè)方言區(qū)域外來詞的使用現(xiàn)狀,并分析了外來詞的產(chǎn)生原因。第四章吉林省散居地區(qū)的語音現(xiàn)狀及特征。根據(jù)詞匯調(diào)查結(jié)果以及錄音資料,對(duì)吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的語音現(xiàn)狀進(jìn)行了分析。通過錄音資料,整理出各個(gè)方言的元音及輔音體系,并根據(jù)整理出的語音體系,對(duì)各個(gè)方言區(qū)域的語音現(xiàn)象進(jìn)行了具體分析。在此基礎(chǔ)上,通過對(duì)文獻(xiàn)資料的考察和整合,闡明了語音現(xiàn)象的來源,并對(duì)吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的語音特征進(jìn)行了總結(jié)。第五章吉林省散居地區(qū)的語法現(xiàn)狀及特征。主要從曲用與活用的語法結(jié)構(gòu)以及句式等角度分析語法的使用現(xiàn)狀。通過曲用與活用的語法形態(tài),對(duì)助詞與連接語尾的使用情況進(jìn)行了探討;通過對(duì)句式的考察,研究了適用于不同對(duì)象時(shí)所使用終結(jié)語尾的不同。在此基礎(chǔ)上,通過共時(shí)角度分析了各方言區(qū)的差異,通過歷時(shí)角度揭示了朝鮮語方言語法形態(tài)的來源,并總結(jié)出了吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的語法特征。第六章結(jié)論。對(duì)各個(gè)章節(jié)進(jìn)行歸納總結(jié),根據(jù)吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的詞匯、語音、語法特征,對(duì)吉林省散居地區(qū)朝鮮語方言的現(xiàn)狀進(jìn)行了總結(jié),并從社會(huì)因素、歷史因素、被調(diào)查者個(gè)人因素等三個(gè)方面進(jìn)行了原因分析。最后分析了論文的不足之處,并提出了后續(xù)的研究課題。
【學(xué)位單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位年份】：2020
【中圖分類】：H219
【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附錄

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李得春;朝鮮語教育面臨的問題及解決途徑[J];民族語文;1998年04期

2 許莞悅;金光洙;;中國(guó)朝鮮語外來詞詞匯結(jié)構(gòu)和使用考察[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2020年02期

3 金光洙;;中國(guó)朝鮮語歷史研究[J];中國(guó)朝鮮語文;2019年03期

4 李忠輝;;漢至清代朝鮮語譯員的設(shè)置及活動(dòng)研究[J];東疆學(xué)刊;2017年02期

5 王琳;;初級(jí)朝鮮語課堂教學(xué)模式改革研究[J];知識(shí)文庫;2020年08期

6 王琳;;關(guān)于朝鮮語教學(xué)中基礎(chǔ)階段的教學(xué)法研究[J];知識(shí)文庫;2020年09期

7 南香伊;;朝鮮語單元音o偏移現(xiàn)象[J];學(xué)園;2017年31期

8 齊曉峰;;淺談朝鮮語翻譯中的幾個(gè)問題[J];民族翻譯;2010年01期

9 金光洙;;中國(guó)朝鮮語新名詞術(shù)語分析[J];東疆學(xué)刊;2008年03期

10 太平武;21世紀(jì)中國(guó)朝鮮語所面臨的問題及其對(duì)策[J];民族教育研究;2000年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 安海蓮;吉林省朝鮮族散居地區(qū)朝鮮語方言使用實(shí)態(tài)研究[D];中央民族大學(xué);2020年

2 呂文浩;朝鮮語俗語的語言文化特征研究[D];延邊大學(xué);2018年

3 姚駿;《老乞大諺解》朝鮮語語音研究[D];北京大學(xué);2008年

4 馬英美;改革開放后中國(guó)朝鮮語新詞研究[D];延邊大學(xué);2012年

5 張成日;朝鮮語西北方言語音研究[D];延邊大學(xué);2009年

6 裴金梅;解放后朝鮮語敬語形態(tài)變化研究[D];延邊大學(xué);2016年

7 張承煥;中國(guó)延邊地區(qū)朝鮮語使用現(xiàn)狀的社會(huì)語言學(xué)研究[D];延邊大學(xué);2015年

8 許閏星;朝鮮語—蒙古語單元音和韻律特征的實(shí)驗(yàn)語音學(xué)對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2013年

9 申美花;[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 金海月;朝漢致使范疇對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 全今;延邊地區(qū)朝鮮語聽者敬語使用變化研究[D];延邊大學(xué);2019年

2 李洺宇;準(zhǔn)書面語朝鮮語語音語料自動(dòng)標(biāo)注系統(tǒng)的研究與實(shí)現(xiàn)[D];延邊大學(xué);2019年

3 權(quán)永敏;基于統(tǒng)計(jì)學(xué)方法的朝鮮語大數(shù)據(jù)文本挖掘研究[D];延邊大學(xué);2019年

4 張明花;小學(xué)中高年級(jí)學(xué)生朝鮮語使用現(xiàn)狀分析[D];延邊大學(xué);2019年

5 劉星辰;基于深度學(xué)習(xí)的朝鮮古籍中文種辨識(shí)方法的研究[D];延邊大學(xué);2019年

6 鄭有植;“感覺·心理形容詞+(?)”結(jié)合詞匯研究[D];延邊大學(xué);2019年

7 劉雙;大學(xué)生朝鮮語學(xué)習(xí)中遷移現(xiàn)象研究[D];東北師范大學(xué);2019年

8 婁燕;漢語和朝鮮語母語者對(duì)英語詞重音的感知研究[D];延邊大學(xué);2018年

9 金丹;基于朝鮮語語料庫的人名自動(dòng)識(shí)別方法研究[D];延邊大學(xué);2018年

10 劉暢;幼兒的朝鮮語單元音發(fā)音研究[D];延邊大學(xué);2017年

本文編號(hào)：2889830