發(fā)布時(shí)間：2020-10-18 06:28

　　 漢語(yǔ)連詞的數(shù)量眾多,相似連詞的用法復(fù)雜且易混淆,所以連詞一直是學(xué)者們研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一。本文發(fā)現(xiàn)受漢語(yǔ)本體研究的影響,對(duì)外漢語(yǔ)研究多以整個(gè)漢語(yǔ)連詞或者某類(lèi)連詞為基礎(chǔ),從用法上辨析留學(xué)生使用此類(lèi)連詞產(chǎn)生的偏誤情況和習(xí)得順序,最后提出相應(yīng)的教學(xué)策略。此類(lèi)漢語(yǔ)連詞研究解決了一部分對(duì)外漢語(yǔ)中易混淆連詞的問(wèn)題,但沒(méi)有針對(duì)某些固定語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的連詞形成具體的專(zhuān)題化的深入研究。基于上述原因,本文以中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生為研究對(duì)象,研究其習(xí)得常用的“不X”類(lèi)連詞的相關(guān)情況。本文主體主要分為六章:第一章緒論,主要梳理論文的研究現(xiàn)狀、研究方法和理論基礎(chǔ)。第二章對(duì)常用“不X”類(lèi)連詞進(jìn)行界定和分類(lèi)。第三章設(shè)計(jì)相關(guān)中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生常用“不X”類(lèi)連詞調(diào)查問(wèn)卷,統(tǒng)計(jì)問(wèn)卷和語(yǔ)料庫(kù)的相關(guān)數(shù)據(jù)。第四章對(duì)中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生常用的“不X”類(lèi)連詞的習(xí)得情況進(jìn)行分析。第五章針對(duì)中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得常用的“不X”類(lèi)連詞情況提出相應(yīng)的教學(xué)建議。第六章為結(jié)語(yǔ)。本文的主要結(jié)論是:根據(jù)對(duì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)和分析,得出中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得常用的“不X”類(lèi)連詞產(chǎn)生的偏誤類(lèi)型有四種。其中,誤代和錯(cuò)序情況的偏誤率最高,原因是受目的語(yǔ)知識(shí)泛化,母語(yǔ)負(fù)遷移以及相似連詞的原型效應(yīng)影響;泰國(guó)留學(xué)生常用的“不X”類(lèi)連詞的習(xí)得順序?yàn)椤安贿^(guò)不但不僅不管不單不論不如不然不料不光”;針對(duì)偏誤分析和習(xí)得順序總結(jié)的教學(xué)建議是加強(qiáng)本體研究和對(duì)比分析,區(qū)分“不X”類(lèi)連詞教學(xué)的重難點(diǎn)和有效改進(jìn)“不X”類(lèi)連詞教學(xué)方法。
【學(xué)位單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類(lèi)】：H195.3
【部分圖文】：

2圖 1.1 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中“不 X”類(lèi)連詞出現(xiàn)的頻次統(tǒng)計(jì)圖了更直觀的反映表 1.1 中各“不 X”類(lèi)連詞的數(shù)據(jù)情況，我們把表 1.計(jì)圖 1.1。根據(jù)表 1.1 和圖 1.1，我們可以看出以否定詞“不”+“動(dòng)”或“副詞性語(yǔ)素”構(gòu)成的“不 X”類(lèi)連詞是漢語(yǔ)母語(yǔ)者常使用的連次由高到低依次為：不僅>不過(guò)>不但>不管>不論>不然>不料>不光>不單>不獨(dú)。有些“不 X”連詞使用頻次很高，使用頻次最多的是“不僅 次；使用頻次最少的是“不獨(dú)”，為 19 次。如何選定常用的“不 X”研究范圍，我們將在第二章進(jìn)行詳細(xì)討論。外，本人在實(shí)際教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，大量的留學(xué)生日常作文語(yǔ)料中很少使用“詞，除了存在隱性偏誤外，是否還存在其他方面的偏誤，本文將加以圖辨析常用“不 X”類(lèi)連詞的習(xí)得難點(diǎn)。我們將以語(yǔ)料庫(kù)和調(diào)查問(wèn)卷相式收集相關(guān)語(yǔ)料，從功能入手劃分“不 X”類(lèi)連詞并且考察其偏誤情況序，最后提出相應(yīng)的教學(xué)建議，以期為泰國(guó)留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)“不 X”類(lèi)一些力所能及的幫助。

圖 2.1 《現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率詞典》中“不 X”類(lèi)詞收錄情況統(tǒng)計(jì)圖根據(jù)書(shū)中對(duì)各“不 X”類(lèi)詞的收錄順序統(tǒng)計(jì)了如上數(shù)據(jù)，結(jié)合們可以看出詞次和使用度的變化趨勢(shì)。其中，“不過(guò)”的不獨(dú)”的最低，為 3 次。但是，詞次僅表明的是詞在語(yǔ)料中是出現(xiàn)次數(shù)占語(yǔ)料的百分比，使用度是衡量詞在各類(lèi)、篇中需要三者結(jié)合，才能發(fā)現(xiàn)各詞的具體使用情況。其中，使用說(shuō)明這個(gè)詞分布的均勻，散布范圍廣，使用面也比較廣，否和使用度相對(duì)較高的“不但、不過(guò)”，其頻率也較高，“不03621。兩個(gè)詞的詞次和使用度都靠前，且詞次和使用度接近中散布的范圍也廣，人們的使用程度高。其次，“不單、不料、不如、不只”雖然詞次和使用度都不算太高，但是從圖看，詞次和使用度相接近，說(shuō)明這幾個(gè)詞在日常生活中還是的。，除了“不如”有標(biāo)明連詞和動(dòng)詞區(qū)分，書(shū)中并未對(duì)收錄的性作出標(biāo)注。從我們統(tǒng)計(jì)的 12 個(gè)“不 X”類(lèi)詞可以看出，有

第四章 中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生常用的“不 X”類(lèi)連詞習(xí)得情況分析表 4.4 中高級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生連詞“不但”偏誤類(lèi)型分布比例料來(lái)源 漢語(yǔ)水平 誤代 誤加 遺漏 料庫(kù)中級(jí) 40.00% 40.00% 0.00% 2高級(jí) 58.33% 8.33% 16.67% 1問(wèn)卷中級(jí) 15.79% 10.53% 42.11% 3高級(jí) 12.12% 3.03% 54.55% 3是泰國(guó)留學(xué)生連詞“不但”的偏誤類(lèi)型分布情況，從上表不但”的四種偏誤類(lèi)型的具體偏誤率情況。其中，語(yǔ)料庫(kù)的偏誤率為 16.67%，54.55%，高級(jí)階段的偏誤率都要高于具體原因，我們將通過(guò)以下的偏誤類(lèi)型原因分析來(lái)做具體闡方便我們更直觀的展示連詞“不但”在各語(yǔ)料不同階段的偏表 4.4 繪制成了圖 4.1。
【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 常海星;;“不”構(gòu)成連詞“不X”的語(yǔ)義、句法基礎(chǔ)[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2009年03期

2 周文華;;基于語(yǔ)料庫(kù)的外國(guó)學(xué)生兼語(yǔ)句習(xí)得研究[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2009年03期

3 肖奚強(qiáng);周文華;;外國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)句習(xí)得研究[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年01期

4 劉立成;柳英綠;;“不但”類(lèi)連詞的成詞理?yè)?jù)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年03期

5 沈家煊;說(shuō)“不過(guò)”[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

6 鄭軍;現(xiàn)代漢語(yǔ)連詞研究概述[J];龍巖師專(zhuān)學(xué)報(bào);2004年01期

7 董秀芳;“不”與所修飾的中心詞的粘合現(xiàn)象[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2003年01期

8 李曉琪;以英語(yǔ)為母語(yǔ)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)關(guān)聯(lián)詞難點(diǎn)及對(duì)策[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

9 施家煒;;外國(guó)留學(xué)生22類(lèi)現(xiàn)代漢語(yǔ)句式的習(xí)得順序研究[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1998年04期

10 蔣炳炎;“不但…而且…”與“not only…but also…”對(duì)應(yīng)研究[J];衡陽(yáng)師專(zhuān)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));1996年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 盧智暎;基于語(yǔ)料庫(kù)的韓國(guó)學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)連詞使用研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 楊陽(yáng);基于語(yǔ)料庫(kù)的泰國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)連詞習(xí)得研究[D];云南師范大學(xué);2016年

2 沈文琦;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的“不X”類(lèi)連詞研究[D];華中師范大學(xué);2016年

3 劉祎璠;以英語(yǔ)為母語(yǔ)者習(xí)得漢語(yǔ)連詞的偏誤分析與教學(xué)對(duì)策[D];遼寧師范大學(xué);2015年

4 郝明杰;現(xiàn)代漢語(yǔ)“不X”的共時(shí)詞匯化狀態(tài)考察[D];上海師范大學(xué);2014年

5 陳芳;中高級(jí)水平日本留學(xué)生漢語(yǔ)連詞使用特點(diǎn)及偏誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2013年

6 甄洲;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中轉(zhuǎn)折連詞“不過(guò)”的偏誤研究[D];河北大學(xué);2012年

7 包艷利;“不X”類(lèi)短語(yǔ)的詞匯化研究[D];延邊大學(xué);2011年

8 祿麗華;“不管……都”的偏誤及其教學(xué)策略[D];南京師范大學(xué);2011年

9 酈超彧;中高級(jí)階段漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者連詞的使用情況分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];華東師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2845932