發(fā)布時(shí)間：2020-10-18 06:28

　　 漢語連詞的數(shù)量眾多,相似連詞的用法復(fù)雜且易混淆,所以連詞一直是學(xué)者們研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一。本文發(fā)現(xiàn)受漢語本體研究的影響,對(duì)外漢語研究多以整個(gè)漢語連詞或者某類連詞為基礎(chǔ),從用法上辨析留學(xué)生使用此類連詞產(chǎn)生的偏誤情況和習(xí)得順序,最后提出相應(yīng)的教學(xué)策略。此類漢語連詞研究解決了一部分對(duì)外漢語中易混淆連詞的問題,但沒有針對(duì)某些固定語法結(jié)構(gòu)的連詞形成具體的專題化的深入研究。基于上述原因,本文以中高級(jí)階段泰國留學(xué)生為研究對(duì)象,研究其習(xí)得常用的“不X”類連詞的相關(guān)情況。本文主體主要分為六章:第一章緒論,主要梳理論文的研究現(xiàn)狀、研究方法和理論基礎(chǔ)。第二章對(duì)常用“不X”類連詞進(jìn)行界定和分類。第三章設(shè)計(jì)相關(guān)中高級(jí)階段泰國留學(xué)生常用“不X”類連詞調(diào)查問卷,統(tǒng)計(jì)問卷和語料庫的相關(guān)數(shù)據(jù)。第四章對(duì)中高級(jí)階段泰國留學(xué)生常用的“不X”類連詞的習(xí)得情況進(jìn)行分析。第五章針對(duì)中高級(jí)階段泰國留學(xué)生習(xí)得常用的“不X”類連詞情況提出相應(yīng)的教學(xué)建議。第六章為結(jié)語。本文的主要結(jié)論是:根據(jù)對(duì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)和分析,得出中高級(jí)階段泰國留學(xué)生習(xí)得常用的“不X”類連詞產(chǎn)生的偏誤類型有四種。其中,誤代和錯(cuò)序情況的偏誤率最高,原因是受目的語知識(shí)泛化,母語負(fù)遷移以及相似連詞的原型效應(yīng)影響;泰國留學(xué)生常用的“不X”類連詞的習(xí)得順序?yàn)椤安贿^不但不僅不管不單不論不如不然不料不光”;針對(duì)偏誤分析和習(xí)得順序總結(jié)的教學(xué)建議是加強(qiáng)本體研究和對(duì)比分析,區(qū)分“不X”類連詞教學(xué)的重難點(diǎn)和有效改進(jìn)“不X”類連詞教學(xué)方法。
【學(xué)位單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H195.3
【部分圖文】：

2圖 1.1 現(xiàn)代漢語語料庫中“不 X”類連詞出現(xiàn)的頻次統(tǒng)計(jì)圖了更直觀的反映表 1.1 中各“不 X”類連詞的數(shù)據(jù)情況，我們把表 1.計(jì)圖 1.1。根據(jù)表 1.1 和圖 1.1，我們可以看出以否定詞“不”+“動(dòng)”或“副詞性語素”構(gòu)成的“不 X”類連詞是漢語母語者常使用的連次由高到低依次為：不僅>不過>不但>不管>不論>不然>不料>不光>不單>不獨(dú)。有些“不 X”連詞使用頻次很高，使用頻次最多的是“不僅 次；使用頻次最少的是“不獨(dú)”，為 19 次。如何選定常用的“不 X”研究范圍，我們將在第二章進(jìn)行詳細(xì)討論。外，本人在實(shí)際教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，大量的留學(xué)生日常作文語料中很少使用“詞，除了存在隱性偏誤外，是否還存在其他方面的偏誤，本文將加以圖辨析常用“不 X”類連詞的習(xí)得難點(diǎn)。我們將以語料庫和調(diào)查問卷相式收集相關(guān)語料，從功能入手劃分“不 X”類連詞并且考察其偏誤情況序，最后提出相應(yīng)的教學(xué)建議，以期為泰國留學(xué)生習(xí)得漢語“不 X”類一些力所能及的幫助。

圖 2.1 《現(xiàn)代漢語頻率詞典》中“不 X”類詞收錄情況統(tǒng)計(jì)圖根據(jù)書中對(duì)各“不 X”類詞的收錄順序統(tǒng)計(jì)了如上數(shù)據(jù)，結(jié)合們可以看出詞次和使用度的變化趨勢(shì)。其中，“不過”的不獨(dú)”的最低，為 3 次。但是，詞次僅表明的是詞在語料中是出現(xiàn)次數(shù)占語料的百分比，使用度是衡量詞在各類、篇中需要三者結(jié)合，才能發(fā)現(xiàn)各詞的具體使用情況。其中，使用說明這個(gè)詞分布的均勻，散布范圍廣，使用面也比較廣，否和使用度相對(duì)較高的“不但、不過”，其頻率也較高，“不03621。兩個(gè)詞的詞次和使用度都靠前，且詞次和使用度接近中散布的范圍也廣，人們的使用程度高。其次，“不單、不料、不如、不只”雖然詞次和使用度都不算太高，但是從圖看，詞次和使用度相接近，說明這幾個(gè)詞在日常生活中還是的。，除了“不如”有標(biāo)明連詞和動(dòng)詞區(qū)分，書中并未對(duì)收錄的性作出標(biāo)注。從我們統(tǒng)計(jì)的 12 個(gè)“不 X”類詞可以看出，有

第四章 中高級(jí)階段泰國留學(xué)生常用的“不 X”類連詞習(xí)得情況分析表 4.4 中高級(jí)階段泰國留學(xué)生連詞“不但”偏誤類型分布比例料來源 漢語水平 誤代 誤加 遺漏 料庫中級(jí) 40.00% 40.00% 0.00% 2高級(jí) 58.33% 8.33% 16.67% 1問卷中級(jí) 15.79% 10.53% 42.11% 3高級(jí) 12.12% 3.03% 54.55% 3是泰國留學(xué)生連詞“不但”的偏誤類型分布情況，從上表不但”的四種偏誤類型的具體偏誤率情況。其中，語料庫的偏誤率為 16.67%，54.55%，高級(jí)階段的偏誤率都要高于具體原因，我們將通過以下的偏誤類型原因分析來做具體闡方便我們更直觀的展示連詞“不但”在各語料不同階段的偏表 4.4 繪制成了圖 4.1。
【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 常海星;;“不”構(gòu)成連詞“不X”的語義、句法基礎(chǔ)[J];長江學(xué)術(shù);2009年03期

2 周文華;;基于語料庫的外國學(xué)生兼語句習(xí)得研究[J];語言教學(xué)與研究;2009年03期

3 肖奚強(qiáng);周文華;;外國學(xué)生漢語趨向補(bǔ)語句習(xí)得研究[J];漢語學(xué)習(xí);2009年01期

4 劉立成;柳英綠;;“不但”類連詞的成詞理據(jù)[J];漢語學(xué)習(xí);2008年03期

5 沈家煊;說“不過”[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

6 鄭軍;現(xiàn)代漢語連詞研究概述[J];龍巖師專學(xué)報(bào);2004年01期

7 董秀芳;“不”與所修飾的中心詞的粘合現(xiàn)象[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年01期

8 李曉琪;以英語為母語者學(xué)習(xí)漢語關(guān)聯(lián)詞難點(diǎn)及對(duì)策[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2001年04期

9 施家煒;;外國留學(xué)生22類現(xiàn)代漢語句式的習(xí)得順序研究[J];世界漢語教學(xué);1998年04期

10 蔣炳炎;“不但…而且…”與“not only…but also…”對(duì)應(yīng)研究[J];衡陽師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));1996年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 盧智暎;基于語料庫的韓國學(xué)習(xí)者漢語連詞使用研究[D];北京語言大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 楊陽;基于語料庫的泰國留學(xué)生漢語連詞習(xí)得研究[D];云南師范大學(xué);2016年

2 沈文琦;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的“不X”類連詞研究[D];華中師范大學(xué);2016年

3 劉祎璠;以英語為母語者習(xí)得漢語連詞的偏誤分析與教學(xué)對(duì)策[D];遼寧師范大學(xué);2015年

4 郝明杰;現(xiàn)代漢語“不X”的共時(shí)詞匯化狀態(tài)考察[D];上海師范大學(xué);2014年

5 陳芳;中高級(jí)水平日本留學(xué)生漢語連詞使用特點(diǎn)及偏誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2013年

6 甄洲;對(duì)外漢語教學(xué)中轉(zhuǎn)折連詞“不過”的偏誤研究[D];河北大學(xué);2012年

7 包艷利;“不X”類短語的詞匯化研究[D];延邊大學(xué);2011年

8 祿麗華;“不管……都”的偏誤及其教學(xué)策略[D];南京師范大學(xué);2011年

9 酈超彧;中高級(jí)階段漢語學(xué)習(xí)者連詞的使用情況分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];華東師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2845932