【摘要】： 譚恩美(Amy Tan)是當(dāng)代美國(guó)華裔女性作家。雖然有著西方文化的生活背景和生活經(jīng)歷,她創(chuàng)作描寫(xiě)的卻是發(fā)生在中國(guó)大陸的人生故事,和華裔群體在異文化環(huán)境中的人生經(jīng)歷,文化的根性使她脫離不了對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的眷念。因而,在她的作品中就有大量的中國(guó)文化元素,其中之一便是“因果”說(shuō)。隨著佛教教義因果論的推廣和深入人心,“善有善報(bào),惡有惡報(bào)”、“行善積德、業(yè)報(bào)輪回”等因果報(bào)應(yīng)的思想觀念,逐漸以一種文化心理和文化行為泛化到了中國(guó)人的日常生活中,繼而影響著人們的思想行為、民俗信仰乃至文化的各個(gè)層面。?身居海外的華裔,由于在生理與心理上無(wú)法割舍中國(guó)根源,所以他們的記憶深處仍然積淀著中國(guó)的傳統(tǒng)文化,自然也包括“因果報(bào)應(yīng)”的思想在其中。華裔作家譚恩美的三部小說(shuō)《灶神之妻》、《靈感女孩》和《喜福會(huì)》從不同的角度呈現(xiàn)了“因果報(bào)應(yīng)”的主題。本論文從小說(shuō)的“行善積德”、“業(yè)報(bào)輪回”、“孝親為重”等三個(gè)角度,具體分析譚恩美筆下的因果論,通過(guò)對(duì)作品的人物命運(yùn)、情感沖突、人物描寫(xiě)、情節(jié)故事等的論述,力圖呈現(xiàn)小說(shuō)中因果敘事主題背后隱藏著的中西文化在人物心理和行為上的矛盾和沖突,探析因果論已世俗化為一種現(xiàn)實(shí)世界的道德倫理,規(guī)范著華裔群體在日常生活中的為人處事方法和原則。更重要的是,通過(guò)對(duì)作品中因果論與世俗生活道德倫理相結(jié)合的分析,來(lái)探索海外華人移民及其子女在異質(zhì)文化的國(guó)度中仍然保持著的樂(lè)善好施、棄惡從善,修善積德等中國(guó)文化心理和行為,展示出他們堅(jiān)強(qiáng)的生活態(tài)度、真善誠(chéng)的人性追求和對(duì)美好生活向往的人生美麗圖景。
【學(xué)位授予單位】：云南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林曉雯;;論譚恩美的中國(guó)情結(jié)——從《灶神之妻》對(duì)中日戰(zhàn)爭(zhēng)的審視說(shuō)起[J];當(dāng)代文壇;2007年06期

2 文晶;;譚恩美對(duì)女性的關(guān)注及其“根”情結(jié)[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年08期

3 譚岸青;論譚恩美小說(shuō)中華裔女兒的聲音[J];名作欣賞;2005年14期

4 張帆;;譚恩美及其作品主人公自我身份認(rèn)證之初探[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(文學(xué)研究版);2006年01期

5 劉亞龍;;淺析美籍華裔作家譚恩美小說(shuō)的敘事策略[J];名作欣賞;2009年18期

6 李雪梅;;華裔女作家譚恩美作品中的母女主題[J];四川文理學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

7 鄒建軍;聶珍釗;;“和”的正向與反向:譚恩美長(zhǎng)篇小說(shuō)倫理思想研究[J];世界文學(xué)評(píng)論;2008年01期

8 都娟;張軍;;解讀譚恩美作品的中國(guó)文化情結(jié)[J];時(shí)代文學(xué)(上半月);2011年08期

9 陳妍;;實(shí)現(xiàn)敘述聲音的權(quán)威——從女性主義敘事學(xué)角度解讀譚恩美的作品[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

10 萬(wàn)濤;;論華裔美國(guó)文學(xué)的沉默主題——以譚恩美小說(shuō)為例[J];江西社會(huì)科學(xué);2010年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 李靜;;論編輯與作者的互動(dòng)關(guān)系——評(píng)析《喜福會(huì)》[A];我所向往的編輯——第三屆“未來(lái)編輯杯”獲獎(jiǎng)文集[C];2003年

2 鮑迎迎;;論《灶神娘娘》中的母女關(guān)系與身份認(rèn)同[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 柳泳夏;;“他者”華人的中國(guó)性(chineseness)想象——以舊金山華人文學(xué)為中心[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2009.5）[C];2009年

4 吳榮蘭;;從無(wú)聲到有聲——論《喜福會(huì)》中華裔女性自我身份的建構(gòu)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

5 曲薇蔚;;“兩類人”看強(qiáng)交際環(huán)境文化與弱交際環(huán)境文化之間的沖突[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

6 倪睿;李養(yǎng)龍;;從主體間性談《沉沒(méi)之魚(yú)》之譯寫(xiě)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 古榕;譚恩美的喜與悲[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

2 王子未;華裔作家譚恩美：教你面對(duì)他人苦難[N];新華每日電訊;2005年

3 本報(bào)記者 康慨;譚恩美幽靈小說(shuō)登上暢銷榜[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

4 本報(bào)記者　 舒晉瑜;翻譯乎？改寫(xiě)乎？“譯寫(xiě)”模式惹爭(zhēng)議[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

5 李俠;《接骨師的女兒》[N];文藝報(bào);2002年

6 ［美國(guó)］沈?qū)?謊言與真話[N];文學(xué)報(bào);2006年

7 士曾;譚恩美筆下的靈異東方[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

8 張瓊（復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士）;美籍華裔女作家·另一種中國(guó)想像[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2006年

9 本報(bào)記者　傅小平;無(wú)“信”可言,何談“達(dá)”、“雅”？[N];文學(xué)報(bào);2006年

10 李景端;“譯寫(xiě)”替換翻譯絕不可取[N];文藝報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 于秀娟;反東方主義面具后的東方主義[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

2 陳曉暉;當(dāng)代美國(guó)華人文學(xué)中的“她”寫(xiě)作：對(duì)湯亭亭、譚恩美、嚴(yán)歌苓等華人女作家的多面分析[D];福建師范大學(xué);2003年

3 鄒建軍;“和”的正向與反向[D];華中師范大學(xué);2008年

4 詹喬;論華裔美國(guó)英語(yǔ)敘事文本中的中國(guó)形象[D];暨南大學(xué);2007年

5 蔡青;后殖民語(yǔ)境下美國(guó)華裔女性文學(xué)中的疾病書(shū)寫(xiě)分析[D];東北師范大學(xué);2010年

6 杜濤;“此”與“彼”:后殖民視閾下的流散美國(guó)華人文學(xué)文化翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

7 關(guān)合鳳;東西方文化碰撞中的身份尋求[D];河南大學(xué);2002年

8 劉增美;族裔性與文學(xué)性之間[D];南京師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 沙莎;中國(guó)飲食文化在《喜福會(huì)》，《灶神之妻》，《靈感女孩》中建構(gòu)的第三空間[D];南京理工大學(xué);2010年

2 劉爽;譚恩美《灶神之妻》中的東方主義色彩[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

3 張帆;從灶神之妻到莫愁夫人[D];南京師范大學(xué);2004年

4 楊瀟;身份的探尋[D];西南大學(xué);2010年

5 李沙沙;譚恩美《拯救溺水魚(yú)》里的游客凝視與霸權(quán)心態(tài)[D];南京大學(xué);2011年

6 胡銳;譚恩美小說(shuō)中因果論的文化闡釋[D];云南大學(xué);2010年

7 劉平麗;析譚恩美《灶神之妻》中的人物溫妮[D];哈爾濱工程大學(xué);2009年

8 薛艷;《灶神之妻》，一部多元文化主義文本[D];浙江大學(xué);2007年

9 龍錦輝;論譚恩美的文化身份觀及建構(gòu)[D];首都師范大學(xué);2009年

10 王丹紅;美國(guó)華裔女性身份的建構(gòu)：對(duì)譚恩美作品中母女關(guān)系的研究[D];遼寧師范大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：2630446