發(fā)布時(shí)間：2016-10-21 07:51

  本文關(guān)鍵詞：Концепт的語(yǔ)言學(xué)研究綜述，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《吉林大學(xué)》 2011年

俄語(yǔ)語(yǔ)言文化視閾下的觀念詞“труд”

宋海蓮  

【摘要】：近年來(lái),觀念(концепт)作為語(yǔ)言文化學(xué)的核心概念,被各國(guó)學(xué)者廣泛研究。觀念是人的意識(shí)中文化信息的凝結(jié),可以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言與文化之間的聯(lián)系,具有傳承民族文化的功能。觀念詞是民族文化的重要組成部分,研究某一民族的觀念詞能更好地了解該民族的民族精神和個(gè)性心理。在當(dāng)今語(yǔ)言文化學(xué)界,對(duì)觀念詞的分析已經(jīng)成為分析民族文化內(nèi)涵和構(gòu)建語(yǔ)言世界圖景的重要方法。 觀念詞“труд”在俄羅斯人民的生活中具有獨(dú)特而豐富的民族文化內(nèi)涵。在俄羅斯語(yǔ)言文化中,有大量包含觀念詞“труд”的成語(yǔ)、俗語(yǔ)諺語(yǔ)、名言警句、大眾歌曲和民間故事文本,但對(duì)其進(jìn)行的語(yǔ)言文化綜合分析還比較少。本課題的研究可以補(bǔ)充、豐富俄羅斯“труд”這個(gè)觀念詞的語(yǔ)言、文化內(nèi)涵,拓寬研究思路,展現(xiàn)獨(dú)特的俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景。 本文從語(yǔ)言文化學(xué)角度出發(fā),依據(jù)觀念分析理論,以俄語(yǔ)成語(yǔ)、俗語(yǔ)諺語(yǔ)、名言警句和歌曲故事為語(yǔ)言材料,從語(yǔ)言和文化兩方面對(duì)俄語(yǔ)觀念詞“труд”進(jìn)行較為深入、細(xì)致的研究。本論文由緒論、正文三章、結(jié)語(yǔ)及參考文獻(xiàn)六部分構(gòu)成。 緒論部分闡述了本論文的研究背景和任務(wù)、研究意義和研究方法。 第一章為理論部分,論述了語(yǔ)言文化學(xué)的理論基礎(chǔ)、研究對(duì)象和研究方法,俄羅斯的語(yǔ)言文化觀念研究和觀念分析方法。 第二章重點(diǎn)闡釋“勞動(dòng)”這個(gè)觀念詞的詞匯語(yǔ)義表示,明確了“труд”的不同詞典定義,分析了“труд”的構(gòu)詞能力,討論了“труд”的同義關(guān)系труд-работа-дело和反義關(guān)系лень-праздность-безделье。 第三章詳細(xì)分析了俄語(yǔ)成語(yǔ)、俗語(yǔ)諺語(yǔ)、名言警句、歌曲和故事中體現(xiàn)的觀念詞“勞動(dòng)”的特征。不同語(yǔ)料反映觀念詞“勞動(dòng)”的角度不同,但都包含了勞動(dòng)主體、勞動(dòng)特征、勞動(dòng)態(tài)度等觀念成素,表達(dá)了俄羅斯民族對(duì)樂(lè)于勞動(dòng)的肯定評(píng)價(jià)和對(duì)不愿勞動(dòng)的否定評(píng)價(jià),對(duì)善于勞動(dòng)的肯定評(píng)價(jià)和不會(huì)勞動(dòng)的否定評(píng)價(jià),對(duì)強(qiáng)迫勞動(dòng)和勞而無(wú)獲的否定評(píng)價(jià)。 最后是結(jié)語(yǔ)部分,對(duì)所研究?jī)?nèi)容加以總結(jié),進(jìn)一步明確論文的主要思想和研究成果。 綜上所述,本論文的研究是一次新的嘗試,通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)言文化中的觀念詞“труд”進(jìn)行研究,證明觀念分析法是展現(xiàn)語(yǔ)言世界圖景的有效途徑,對(duì)豐富語(yǔ)言文化學(xué)研究的具體內(nèi)容,加深對(duì)俄羅斯民族性格、價(jià)值取向及其行為方式的理解具有重要的理論和實(shí)踐意義。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

摘要4-6

Автореферат6-10

緒論10-12

第1章 語(yǔ)言文化學(xué)理論及其核心概念——концепт（觀念）12-20

1.1 語(yǔ)言文化學(xué)概述12-15

1.1.1 語(yǔ)言文化學(xué)的理論基礎(chǔ)12-13

1.1.2 語(yǔ)言文化學(xué)的研究對(duì)象13-14

1.1.3 語(yǔ)言文化學(xué)的研究方法14-15

1.2 語(yǔ)言文化學(xué)的核心概念——концепт（觀念）15-20

1.2.1 俄羅斯語(yǔ)言文化觀念研究15-17

1.2.2 觀念分析法17-20

第2章 觀念詞“勞動(dòng)”的詞匯語(yǔ)義表示20-25

2.1 “труд”的詞典釋義20-22

2.2 “труд”的構(gòu)詞能力22

2.3 “труд”的同義關(guān)系：труд-работа-дело22-23

2.4 “труд”的反義關(guān)系：лень-праздность-безделье23-25

第3章 俄語(yǔ)語(yǔ)料中的觀念詞“勞動(dòng)”及其特征分析25-48

3.1 俄語(yǔ)成語(yǔ)中觀念詞“勞動(dòng)”的特征分析25-28

3.2 俄語(yǔ)俗語(yǔ)和諺語(yǔ)中觀念詞“勞動(dòng)”的特征分析28-37

3.3 俄語(yǔ)名言和警句中觀念詞“勞動(dòng)”的特征分析37-41

3.4 俄語(yǔ)歌曲和故事中觀念詞“勞動(dòng)”的特征分析41-48

結(jié)語(yǔ)48-49

參考文獻(xiàn)49-52

作者簡(jiǎn)介52-53

致謝53

下載全文 更多同類(lèi)文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢(xún))

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 宋洪英;;俄語(yǔ)世界圖景中的“勞動(dòng)”認(rèn)識(shí)定型[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

2 劉娟;;語(yǔ)言學(xué)視角下的概念分析[J];外語(yǔ)研究;2008年06期

3 張艷杰;“問(wèn)題”的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

4 楊秀杰;;語(yǔ)言文化觀念及其研究方法——語(yǔ)言文化學(xué)系列研究之一[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年05期

5 劉娟;;術(shù)語(yǔ)КОНЦЕПТ及其概念意義探究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年05期

6 劉娟;;Концепт的語(yǔ)言學(xué)研究綜述[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2007年01期

7 姜雅明;;對(duì)“концепт”的解讀與分析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2007年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 唐颯颯;語(yǔ)言文化學(xué)視角下的俄語(yǔ)觀念詞“любовь”[D];吉林大學(xué);2009年

2 官曉萌;俄羅斯文化語(yǔ)言意識(shí)中的幸福觀念[D];首都師范大學(xué);2009年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 秦冬梅;;論跨文化交際中的語(yǔ)用介入[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

2 謝冰;;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)文化教學(xué)的現(xiàn)狀與對(duì)策[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

3 毛莎莎;;淺析英語(yǔ)教學(xué)中的文化因素與跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

4 王歡;基于建構(gòu)主義的新型教學(xué)模式和教學(xué)改革的結(jié)合[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

5 邢家偉;外語(yǔ)教學(xué)中的文化差異與文化導(dǎo)入[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

6 郭海英;;跨文化語(yǔ)境下的文化教學(xué)[J];安順師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2006年03期

7 楊松巖;關(guān)于外語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

8 王金龍;;多元文化主義與外語(yǔ)文化教學(xué)策略[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

9 王丹丹;;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)跨文化意識(shí)的培養(yǎng)模式[J];才智;2009年11期

10 劉娟;;俄漢熟語(yǔ)中的實(shí)用與道德行為規(guī)范——以“旅游”概念為例[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐先玉;世界的語(yǔ)言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

2 黎金娥;英語(yǔ)核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 徐濤;詞匯函數(shù)的理論與應(yīng)用[D];黑龍江大學(xué);2011年

4 李磊榮;論民族文化的可譯性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

5 吳平;文化模式與對(duì)外漢語(yǔ)詞語(yǔ)教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

6 費(fèi)玉英;小寶西游[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 尹蔚;多維視域下的有標(biāo)選擇復(fù)句研究[D];華中師范大學(xué);2008年

8 何如月;漢碑文學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2008年

9 于全有;語(yǔ)言底蘊(yùn)的哲學(xué)追索[D];吉林大學(xué);2008年

10 王美玲;對(duì)外漢語(yǔ)文化語(yǔ)用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 邵磊;大連時(shí)尚店名的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 馮忠萍;俄漢語(yǔ)比喻成語(yǔ)的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究[D];南昌大學(xué);2010年

5 于穎;基于歐美留學(xué)生的漢語(yǔ)稱(chēng)謂語(yǔ)教學(xué)研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

6 鄭丹;《安娜·卡列尼娜》中的“幸�！庇^[D];首都師范大學(xué);2011年

7 劉嘉;論俄語(yǔ)中的概念隱喻[D];吉林大學(xué);2011年

8 李薇;俄漢語(yǔ)中帶成素“pyka”的成語(yǔ)對(duì)比分析[D];吉林大學(xué);2011年

9 朱思然;俄語(yǔ)觀念詞“судьба”研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 閔征;俄語(yǔ)觀念詞“чистый”的語(yǔ)言文化分析[D];吉林大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔡秋如;;伏特加與俄羅斯社會(huì)生活[J];俄羅斯中亞?wèn)|歐市場(chǎng);2008年12期

2 歐陽(yáng)康;陳仕平;;論俄羅斯民族精神的主要特性[J];華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

3 劉娟;;俄羅斯語(yǔ)言學(xué)概念理論的研究對(duì)象[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 劉娟;;試論концепт作為語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年11期

5 牛麗紅;;俄語(yǔ)愛(ài)情隱喻特征分析[J];外語(yǔ)研究;2007年05期

6 劉娟;;語(yǔ)言學(xué)視角下的概念分析[J];外語(yǔ)研究;2008年06期

7 楊小洪;認(rèn)知與文化——視角的再整合[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年04期

8 張艷杰;“問(wèn)題”的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

9 隋然;語(yǔ)言認(rèn)知理論研究中的概念現(xiàn)象問(wèn)題[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年04期

10 賀春英;文化視野中的觀念分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2005年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲雅靜;趙寧;王秋;;論語(yǔ)言世界圖景與民族個(gè)性[J];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

2 王曉煥;;俄語(yǔ)數(shù)詞與語(yǔ)言文化[J];科技信息;2009年30期

3 姜雅明;;俄語(yǔ)無(wú)人稱(chēng)句的民族性問(wèn)題探析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2009年03期

4 ;《第十屆全國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研討會(huì)》的通知[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2009年04期

5 王仰正;;從語(yǔ)言國(guó)情學(xué)到語(yǔ)言文化學(xué)[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

6 正衡;第五屆全國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化研討會(huì)在洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2001年02期

7 楊可;;俄語(yǔ)去縮略語(yǔ)化現(xiàn)象分析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2009年03期

8 崔衛(wèi);;俄語(yǔ)視野中的語(yǔ)言對(duì)比:從語(yǔ)言到文化[J];外語(yǔ)研究;2010年04期

9 孫玉華;;俄語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué):回顧與前瞻[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2008年12期

10 黃良義;小學(xué)俄語(yǔ)“說(shuō)話教學(xué)”的幾點(diǎn)體會(huì)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1961年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈旭杰;;基礎(chǔ)俄語(yǔ)文化因素教學(xué)內(nèi)容管見(jiàn)[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

2 馬巖;;俄語(yǔ)二格句二題[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

3 ;發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì) 促進(jìn)對(duì)俄研究[A];黑龍江省社科工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)材料匯編[C];2010年

4 張琦;;俄語(yǔ)《40課》中的語(yǔ)言文化因素對(duì)比[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

5 趙景林;;俄語(yǔ)中人的稱(chēng)謂簡(jiǎn)錄[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

6 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語(yǔ)運(yùn)用能力[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

7 黃云;姜文斌;王志洋;祝捷;呂雅娟;劉群;;基于小規(guī)模俄漢雙語(yǔ)詞典的俄語(yǔ)形態(tài)切分[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——第七屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2011年

8 鄧曉玲;;俄語(yǔ)科技語(yǔ)體中的語(yǔ)氣詞[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

9 姜群;;俄語(yǔ)中替換副動(dòng)詞短語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

10 馮立良;夏召增;;俄語(yǔ)科技文獻(xiàn)特點(diǎn)及其翻譯之探討[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 張春友;[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

2 何俊芳;[N];中國(guó)民族報(bào);2011年

3 朱百?gòu)?qiáng)　趙寶琦;[N];寶雞日?qǐng)?bào);2008年

4 北京市教育委員會(huì)主任,世界俄語(yǔ)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng) 劉利民;[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

5 王國(guó)棟 記者 姜健;[N];牡丹江日?qǐng)?bào);2009年

6 記者 丁雷;[N];大連日?qǐng)?bào);2009年

7 本報(bào)記者 康慨;[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

8 記者 陳麒發(fā);[N];中俄經(jīng)貿(mào)時(shí)報(bào);2010年

9 何俊芳;[N];中國(guó)民族報(bào);2011年

10 本報(bào)記者 王哲;[N];哈爾濱日?qǐng)?bào);2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李紹哲;俄語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)法研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 張雪瑩;俄語(yǔ)中的因果關(guān)系研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 王春秀;現(xiàn)代俄語(yǔ)同義詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 王翠;俄語(yǔ)語(yǔ)序的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 高國(guó)翠;俄語(yǔ)（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

6 郭莉敏;俄語(yǔ)內(nèi)部世界與外部世界的關(guān)系問(wèn)題[D];首都師范大學(xué);2011年

7 信娜;俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)漢譯方法論研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 彭文釗;俄語(yǔ)語(yǔ)言世界圖景的文化釋義性研究：理論與方法[D];黑龍江大學(xué);2002年

9 徐先玉;世界的語(yǔ)言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

10 徐東輝;加克“語(yǔ)言轉(zhuǎn)化”思想研究[D];首都師范大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宋海蓮;俄語(yǔ)語(yǔ)言文化視閾下的觀念詞“труд”[D];吉林大學(xué);2011年

2 陸松;語(yǔ)言世界圖景視角下的俄語(yǔ)等級(jí)稱(chēng)呼語(yǔ)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 羅穎;母語(yǔ)為俄語(yǔ)的留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)常用量詞偏誤分析[D];暨南大學(xué);2011年

4 張小帆;俄語(yǔ)代名詞的語(yǔ)法解析[D];遼寧大學(xué);2010年

5 齊欣原;對(duì)大學(xué)提高階段《東方》俄語(yǔ)教材的評(píng)價(jià)[D];東北師范大學(xué);2004年

6 佟圓圓;俄語(yǔ)擬聲詞的功能及其翻譯[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

7 朱思然;俄語(yǔ)觀念詞“судьба”研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 顧鑫;基督教對(duì)俄羅斯文化的影響[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

9 尹紅蕾;俄羅斯民族的情感性在俄語(yǔ)某些語(yǔ)法范疇中的體現(xiàn)[D];首都師范大學(xué);2004年

10 沈瑩;俄語(yǔ)科技術(shù)語(yǔ)翻譯研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：Концепт的語(yǔ)言學(xué)研究綜述，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：147611