【摘要】：言語交際中,稱呼語不僅反映了交際雙方的社會特征,如年齡、身份、職業(yè)、地位,也折射出雙方的人際關(guān)系、情感態(tài)度等。國內(nèi)外眾多社會學(xué)家、語言學(xué)家從不同角度對稱呼語做了相關(guān)研究。本文嘗試以維索爾倫的語言順應(yīng)論、奧斯汀與舍爾的言語行為理論、布朗與吉爾曼的權(quán)勢同等原則作為理論基礎(chǔ),綜合采用數(shù)據(jù)分析、描述研究和例證分析等方法,對稱呼語轉(zhuǎn)換模式、動因及語用功能進(jìn)行研究,并試圖回答了以下問題： (1)在特定的語境中,人們?yōu)槭裁催x擇不同的稱呼語? (2)稱呼語轉(zhuǎn)換受哪些因素的影響? (3)稱呼語轉(zhuǎn)換的語用功能有哪些? 通過對稱呼語轉(zhuǎn)換的研究,主要得出以下結(jié)論： (1)稱呼語選擇受到轉(zhuǎn)換模式影響,分為趨近型和趨遠(yuǎn)型轉(zhuǎn)換： (2)稱呼語轉(zhuǎn)換受交際雙方親密程度、社會關(guān)系、權(quán)勢同等、語境、交流內(nèi)容等因素影響； (3)稱呼語轉(zhuǎn)換的語用功能包括以言行事功能、情感指示功能、社交指示功能和禮貌標(biāo)記功能。 本研究有利于幫助人們更好地認(rèn)識和理解稱呼語的選擇和使用,對推進(jìn)稱呼語的研究發(fā)展有一定的建設(shè)性價值,對日常言語交際提供了一定的參考價值。
[Abstract]:In verbal communication, address terms not only reflect the social characteristics of both parties, such as age, identity, occupation, status, but also reflect the interpersonal relationship, emotional attitude and so on. Many sociologists and linguists at home and abroad have studied address terms from different angles. Based on the theory of linguistic adaptation of Versolren, the speech act theory of Austen and Scholl, and the principle of equal power between Brown and Gilman, this paper attempts to adopt the methods of data analysis, descriptive research and illustration analysis. This paper studies the patterns, motivations and pragmatic functions of address conversion, and tries to answer the following questions: (1) in a specific context, Why do people choose different address forms? (2) what factors affect address conversion? (3) what are the pragmatic functions of address conversion? The main conclusions are as follows: (1) the choice of address forms is influenced by the transformation mode, which is divided into convergent and distant types; (2) address conversion is closely related to the communicative parties; (3) the pragmatic functions of address transformation include words and deeds, emotional deixis, social deixis and politeness markers. This study is helpful to help people better understand and understand the choice and use of address terms, has a certain constructive value to promote the research and development of address terms, and provides a certain reference value for daily verbal communication.
【學(xué)位授予單位】：湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H030

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐宏亮;稱呼語的社交指示功能[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2002年02期

2 王瑞敏;;稱呼語及其語用功能分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年10期

3 朱麗亞;;漢語稱呼語轉(zhuǎn)換的語用分析[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年S1期

4 刁世蘭;稱呼的轉(zhuǎn)換及其語用功能[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年03期

5 張靜;;漢、英社會稱呼語的語用分析[J];江蘇科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

6 李明潔;現(xiàn)代漢語稱謂系統(tǒng)的分類標(biāo)準(zhǔn)與功能分析[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1997年05期

7 丁安儀;當(dāng)代中國社會關(guān)系稱謂[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年06期

8 梁潔;;英漢稱謂語的社會指稱意義與語用功能[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2011年01期

9 曲婧華;稱呼的語用研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1999年02期

10 唐克勝;稱呼語的替換使用及其語用含義[J];吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;2003年04期

，

本文編號：2205909