發(fā)布時間：2018-07-08 09:48

  本文選題：應用翻譯學 + 理論范疇��； 參考：《上海翻譯》2012年04期

【摘要】：成熟的學科在于理論范疇體系的建構(gòu)及各理論范疇的明晰界定。應用翻譯學理論范疇的系統(tǒng)整合旨在理性地全面審視翻譯實踐,而技術(shù)理論范疇的拓展能橋接應用翻譯理論與實踐,使實踐獲得理想狀態(tài),使理論范疇獲得充實。
[Abstract]:The mature discipline lies in the construction of theoretical category system and the clear definition of each theoretical category. The systematic integration of the category of applied translation theory aims to examine translation practice rationally and comprehensively, while the expansion of technical theory category can bridge the application of translation theory and practice, so that the practice can obtain the ideal state and the theoretical category can be enriched.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學翻譯學研究中心;
【基金】：教育部人文社科重大研究項目“翻譯學理論系統(tǒng)整合性研究”(項目編號:08JJD740065)
【分類號】：H059

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周錳珍;曾利沙;;論關(guān)聯(lián)性信息與價值[J];中國科技翻譯;2006年02期

2 周領順;試論企業(yè)外宣文字中壯辭的英譯原則[J];上海科技翻譯;2003年03期

3 曾利沙;論旅游指南翻譯的主題信息突出策略原則[J];上海翻譯;2005年01期

4 楊自儉;如何推動翻譯學的建設與發(fā)展[J];上海翻譯;2005年03期

5 方夢之;;從譯學術(shù)語看翻譯研究的走向[J];上海翻譯;2008年01期

6 胡庚申;;從術(shù)語看譯論——翻譯適應選擇論概觀[J];上海翻譯;2008年02期

7 曾利沙;;從翻譯理論建構(gòu)看應用翻譯理論范疇化拓展——翻譯學理論系統(tǒng)整合性研究之四(以旅游文本翻譯為例)[J];上海翻譯;2008年03期

8 曾利沙;;基于實踐的翻譯批評應具學理性與客觀論證性——兼論旅游翻譯中的“商業(yè)倫理”[J];上海翻譯;2009年02期

9 方夢之;;論翻譯生態(tài)環(huán)境[J];上海翻譯;2011年01期

10 曾利沙;李燕娜;;從語境參數(shù)論看范疇概念“活動”英譯的實與虛——兼論應用翻譯研究的經(jīng)驗模塊與理論模塊的建構(gòu)[J];上海翻譯;2011年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周德海;關(guān)于理論研究活動的實踐本性問題的幾點思考——從哲學界中的幾種典型的實踐概念談起[J];安徽大學學報;2001年01期

2 張文明;金成星;;語用綜觀論視角下的公示語漢英翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2011年06期

3 張盛彬;評邏輯研究中的極左干擾[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2001年03期

4 余在海;張傳開;;實踐范疇在當代中國的深化和發(fā)展[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年06期

5 王新建;論作為理想形態(tài)的概念——全面小康[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2003年02期

6 彭智勇;;“原型范疇化”理論下英語介詞“by”的空間隱喻拓展研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年01期

7 陳麗;;廣告互文性的順應論闡釋[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年03期

8 袁素平;;生態(tài)翻譯學視域下的魯迅譯介活動[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2011年04期

9 王麗萍;;企業(yè)產(chǎn)品外宣翻譯中的信息重構(gòu)[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2012年01期

10 魏紅;;適應與選擇,競爭與共存——探析《尤利西斯》兩個中譯本[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學院學報(社會科學版);2012年01期

相關(guān)會議論文 前9條

1 呂綺鋒;;翻譯活動之中譯者的功能——以生態(tài)翻譯為中心[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術(shù)研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 史茜;;英語重疊詞的理據(jù)和認知策略[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

3 廖七一;;翻譯研究學科發(fā)展概況(2006)[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

4 李梅紅;;在互文性的指導下進行廣告套譯[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 王偉;;國內(nèi)公共場所標識語英譯的問題及其對策[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

6 陳維菊;;從翻譯的生態(tài)環(huán)境和三維原則看標語翻譯[A];福建省外國語文學會2010年年會論文集[C];2010年

7 許全興;;馬克思主義哲學中國化的新突破——讀馮契的“智慧說”[A];第五屆馬克思哲學論壇中國化的馬克思主義哲學形態(tài)研究會議論文集（下）[C];2005年

8 方世榮;孫才華;;體制改革中的執(zhí)政與行政——關(guān)于政策轉(zhuǎn)化為行政法的思考[A];行政管理體制改革的法律問題——中國法學會行政法學研究會2006年年會論文集[C];2006年

9 熊俊;;從生態(tài)翻譯學視域看翻譯中形合與意合的轉(zhuǎn)換[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 江玉娟;論中文企業(yè)簡介的英譯[D];山東科技大學;2010年

2 王平;論重譯[D];上海外國語大學;2010年

3 邵丹;國企網(wǎng)頁簡介文英譯策略的初探[D];上海外國語大學;2010年

4 喻紅華;廣告翻譯中的互文性研究[D];長沙理工大學;2010年

5 陳薪;論彭漪漣教授對辯證邏輯理論的新探索[D];湘潭大學;2010年

6 赫志欣;從目的論看外宣資料翻譯中的譯者主體性發(fā)揮[D];廣西民族大學;2010年

7 張海彬;基于翻譯適應選擇論的譯者主體性研究[D];武漢理工大學;2010年

8 趙金明;論中國企業(yè)簡介翻譯[D];山東大學;2010年

9 朱益群;旅游景點介紹英譯原則研究[D];浙江工商大學;2010年

10 蔡永豐;企業(yè)實務翻譯主述位結(jié)構(gòu)模式探析[D];湖南師范大學;2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周雪光;方法·思想·社會科學研究[J];讀書;2001年07期

2 曾利沙;對《2002年中國的國防》(白皮書)英譯文評析——兼論對外宣傳翻譯“經(jīng)濟簡明”原則[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2005年02期

3 曾利沙;;從認知角度看對外宣傳英譯的中式思維特征——兼論應用翻譯技術(shù)理論范疇化表征與客觀理據(jù)性[J];廣西民族大學學報(哲學社會科學版);2009年06期

4 劉會珍;;翻譯中的語境意義[J];湖北經(jīng)濟學院學報(人文社會科學版);2008年05期

5 周錳珍;曾利沙;;論關(guān)聯(lián)性信息與價值[J];中國科技翻譯;2006年02期

6 王諾;;生態(tài)危機的思想文化根源——當代西方生態(tài)思潮的核心問題[J];南京大學學報(哲學.人文科學.社會科學版);2006年04期

7 肖紅;淺談范疇詞的英譯[J];內(nèi)江師范學院學報;2004年01期

8 陳音穩(wěn);陳海英;尹德謨;;從英漢雙語范疇化差異的角度論證“雙元結(jié)構(gòu)”理論[J];西北農(nóng)林科技大學學報(社會科學版);2009年02期

9 彭長江;也談翻譯單位[J];外語研究;2000年01期

10 莫娜·貝克爾 ,李尚杰;翻譯研究中的語言學模式與方法[J];外語研究;2005年03期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾利沙;李燕娜;;從語境參數(shù)論看范疇概念“活動”英譯的實與虛——兼論應用翻譯研究的經(jīng)驗模塊與理論模塊的建構(gòu)[J];上海翻譯;2011年02期

2 張連第;;中國古代文學理論范疇抽繹[J];延邊大學學報(社會科學版);1992年02期

3 任文京;;評《中古文學理論范疇》[J];博覽群書;1998年05期

4 曾利沙;化理論為方法 化理論為知識——翻譯專業(yè)研究生學科理論教學談[J];中國翻譯;2002年01期

5 花建;文藝社會學建設論(上)[J];文藝爭鳴;1991年01期

6 鄧慶球;科技翻譯的組織、管理、經(jīng)營也應列入科技翻譯理論范疇[J];上�？萍挤�譯;1993年03期

7 曾利沙;;從對外宣傳翻譯原則范疇化看語用翻譯系統(tǒng)理論建構(gòu)[J];外語與外語教學;2007年07期

8 馮立鰲;;韓非政治哲學的君主本位觀及其思想脈絡[J];廣東社會科學;2010年06期

9 方然;教育生態(tài)的理論范疇與實踐方向[J];云南師范大學學報(哲學社會科學版);1997年01期

10 曾利沙;;從翻譯理論建構(gòu)看應用翻譯理論范疇化拓展——翻譯學理論系統(tǒng)整合性研究之四(以旅游文本翻譯為例)[J];上海翻譯;2008年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊洲;;中國審美領域中的三個重要理論范疇——試論詩品、人品和畫品[A];創(chuàng)新·發(fā)展·和諧——河北省第二屆社會科學學術(shù)年會論文專輯[C];2008年

2 趙海民;李建民;;技術(shù)創(chuàng)新與制度創(chuàng)新系統(tǒng)整合研究[A];第二屆中國林業(yè)技術(shù)經(jīng)濟理論與實踐論壇論文集[C];2007年

3 施晶晶;林暉;李志杰;;地理可視化與地理協(xié)作之整合[A];中國地理學會2004年學術(shù)年會暨海峽兩岸地理學術(shù)研討會論文摘要集[C];2004年

4 侯碧清;彭鋒;李進;李斌;馬紅巖;邱建麗;;基于功能多樣性的系統(tǒng)整合化的總規(guī)修編——石門國家森林公園總體規(guī)劃修編研究[A];經(jīng)濟發(fā)展方式轉(zhuǎn)變與自主創(chuàng)新——第十二屆中國科學技術(shù)協(xié)會年會（第一卷）[C];2010年

5 曾利沙;;論翻譯學理論研究的學理性基礎[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 黃建新;;系統(tǒng)整合與社會整合——兼論轉(zhuǎn)型時期社會組織的復位[A];福建省社會學2008年會論文集[C];2008年

7 祖玲;胡寶清;周游游;;廣西“紅色路線”旅游資源的系統(tǒng)整合[A];第三屆廣西青年學術(shù)年會論文集（社會科學篇）[C];2004年

8 郝剛;;心理健康標準的爭論與系統(tǒng)整合[A];第十一屆全國心理學學術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

9 彭煊;;中國科協(xié)應用系統(tǒng)整合的研究與設計[A];第十一屆中國科協(xié)年會第33分會場新媒體與科技傳播研討會論文集[C];2009年

10 彭煊;;中國科協(xié)應用系統(tǒng)整合的研究與設計[A];自主創(chuàng)新與持續(xù)增長第十一屆中國科協(xié)年會論文集（4）[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者　王欣;深圳國稅自主創(chuàng)新之路[N];深圳特區(qū)報;2006年

2 鄭申;遠程業(yè)務系統(tǒng)整合 解決銀行遠慮[N];金融時報;2006年

3 記者 馬常宏　通訊員 朱平;廣西沿海鐵路公司調(diào)度系統(tǒng)整合邁出重要一步[N];人民鐵道;2010年

4 CIO發(fā)展中心理事 朱戰(zhàn)備;F1重裝上陣[N];中國計算機報;2009年

5 波司登股份有限公司 董事長 高德康;品牌競爭已進入系統(tǒng)整合時代[N];中國企業(yè)報;2006年

6 唐秋霞;狠抓數(shù)據(jù)整理 巧做系統(tǒng)整合[N];中國勞動保障報;2006年

7 潘風文;系統(tǒng)整合面向“大集中”[N];通信產(chǎn)業(yè)報;2006年

8 ;惠普全面推進IVR系統(tǒng)整合[N];人民郵電;2007年

9 歸 燕;物美：用系統(tǒng)方法整合傳統(tǒng)零售[N];中國商報;2005年

10 司巖;構(gòu)建企業(yè)核心競爭力的思考[N];首都建設報;2006年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 張榮剛;企業(yè)集群總體競爭力研究[D];西北農(nóng)林科技大學;2005年

2 秦勝君;復雜適應信息系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)的研究與應用[D];大連海事大學;2011年

3 吳新明;中醫(yī)學“風”的理論研究[D];中國中醫(yī)科學院;2009年

4 史潔;上海高層住宅外界面太陽能系統(tǒng)整合設計研究[D];同濟大學;2008年

5 鄒志遠;李w_光文學批評研究[D];延邊大學;2007年

6 曹虹劍;網(wǎng)絡經(jīng)濟時代模塊化組織運行與治理機制研究[D];湖南大學;2008年

7 季雋;協(xié)同學習平臺技術(shù)的研究[D];華東師范大學;2009年

8 陳曦;《黃帝內(nèi)經(jīng)》氣化理論研究[D];中國中醫(yī)科學院;2009年

9 邢紅靜;梁啟超文藝美學思想研究[D];蘇州大學;2012年

10 賴博熙;審美現(xiàn)代性視域下周作人文學思想研究[D];遼寧大學;2012年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 何清;廣電系統(tǒng)整合技術(shù)研究與應用[D];上海交通大學;2011年

2 蘇何;基于EAI技術(shù)的異構(gòu)財務系統(tǒng)整合[D];四川大學;2004年

3 尚明明;電力公司信息系統(tǒng)整合方案研究[D];華中科技大學;2011年

4 馬新晶;思想政治教育與社會管理的關(guān)系論析[D];曲阜師范大學;2006年

5 郭妍;企業(yè)競爭情報與知識管理的整合研究[D];黑龍江大學;2007年

6 王璦琿;開放型ERP的應用與研究[D];鄭州大學;2004年

7 泰來提·買買提;電子政務數(shù)據(jù)交換及系統(tǒng)整合技術(shù)實現(xiàn)[D];同濟大學;2008年

8 胡首鋒;基于XML技術(shù)的系統(tǒng)整合解決方案的應用研究[D];浙江大學;2003年

9 徐輝;面向二元電力客戶的鶴崗電業(yè)局系統(tǒng)整合研究[D];哈爾濱工程大學;2007年

10 金雪;一汽—大眾奧迪品牌售后服務管理系統(tǒng)的完善與應用[D];吉林大學;2008年

，

本文編號：2107033