發(fā)布時間：2024-05-29 02:26

　　越南漢喃研究院藏越南文人吟詠女性的詩集——范廷煜的《百戰(zhàn)妝臺》(又一版本名《妝臺百詠》)和阮盎莊的《增補妝臺百詠》受徐陵《玉臺新詠》的影響,但它們并非直接源于《玉臺新詠》,而是來自對晚清壯族詩人黎申產(chǎn)《妝臺百詠》的模仿。考索發(fā)現(xiàn),黎申產(chǎn)仿《玉臺新詠》而作《妝臺百詠》,并通過與越使的積極交往,實現(xiàn)了《玉臺新詠》在越南的傳播。

【文章頁數(shù)】：8 頁

【部分圖文】：

圖1范廷煌《妝臺

為同一人所抄。所以，阮盎莊是《增補妝臺百詠》的作者，同時也是此書和《妝臺百詠》的抄寫者。其次，《增補妝臺百詠》是在《百戰(zhàn)妝臺》的影響下而創(chuàng)作的詩集。通過比對黎申產(chǎn)的《妝臺百詠》、范①阮盎莊：《增補妝臺百詠》，越南河內(nèi)漢喃研究院所藏VHv.144/2號抄本。文中所引該書的信息及阮盎....

圖2《增補妝臺

百詠》的作者，同時也是此書和《妝臺百詠》的抄寫者。其次，《增補妝臺百詠》是在《百戰(zhàn)妝臺》的影響下而創(chuàng)作的詩集。通過比對黎申產(chǎn)的《妝臺百詠》、范①阮盎莊：《增補妝臺百詠》，越南河內(nèi)漢喃研究院所藏VHv.144/2號抄本。文中所引該書的信息及阮盎莊的詩歌如無特別注明，皆出自此書，下文....

圖3范廷煌《妝

詠》的抄寫者。其次，《增補妝臺百詠》是在《百戰(zhàn)妝臺》的影響下而創(chuàng)作的詩集。通過比對黎申產(chǎn)的《妝臺百詠》、范①阮盎莊：《增補妝臺百詠》，越南河內(nèi)漢喃研究院所藏VHv.144/2號抄本。文中所引該書的信息及阮盎莊的詩歌如無特別注明，皆出自此書，下文不另注。②劉玉珺：《晚清壯族詩人黎申....

圖4《增補妝臺百

本文編號：3983945