發(fā)布時間：2019-05-23 18:53

【摘要】：隱喻理論的引入為研究荒誕派戲劇的敘事策略轉向、意象圖式構建及美學和認知運行機制提供了嶄新視角。貝克特荒誕派戲劇通過構建結構隱喻實現(xiàn)了圖像敘事的轉向。圖像化的闡釋凸顯了空間概念,通過空間隱喻構建了"懸置"和"間性"的存在意象圖式。同時互文式的博喻從多個角度傳遞了對存在體驗的經驗主義的認知觀。隱喻式構建以詩性的思維和言說方式展現(xiàn)現(xiàn)代人的存在圖式,在熟悉感和陌生化兩維之間體現(xiàn)出強烈的美學悖論,以似與非似的含混賦予讀者最大的闡釋空間。
[Abstract]:The introduction of metaphor theory provides a new perspective for the study of narrative strategy turn, image schema construction, aesthetics and cognitive operation mechanism of absurd drama. Beckett's absurd drama realizes the turn of image narration by constructing structural metaphor. The interpretation of image highlights the concept of space, and constructs the existential image schema of "suspension" and "intersex" through spatial metaphor. At the same time, the metonymy of intertextuality conveys the empiricist cognitive view of existential experience from many angles. Metaphorical construction shows the existence schema of modern people in poetic thinking and speech, which embodies a strong aesthetic paradox between familiarity and defamiliarization, and gives readers the greatest room for interpretation as if and not.
【作者單位】： 上海外國語大學英語學院;河南工業(yè)大學外語學院;
【分類號】：I565.073

【參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 周江林,張家強;基于語料庫的英語空間隱喻研究[J];解放軍外國語學院學報;2003年05期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2008年02期

2 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年04期

3 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學學報;2005年06期

4 蔣道華;英漢隱喻語用操作對比研究[J];安徽教育學院學報;2003年05期

5 任風雷;;隱喻意識,隱喻能力和二語習得[J];安徽廣播電視大學學報;2005年04期

6 寧建花;;基于語料庫的英漢顏色詞“紅”的隱喻對比[J];安徽職業(yè)技術學院學報;2012年02期

7 葛紅,李加強;隱喻理論綜觀[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2005年02期

8 束玫娟;;新聞語篇中的言語隱喻及非言語隱喻——以《紐約時報》為例[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2011年05期

9 李先華;;唐詩詞語隱含義個案考察及相關問題研究[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年06期

10 權循蓮;田德蓓;;概念隱喻視角下漢語古詩意象的英譯[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2012年01期

相關會議論文 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡交流語的隱喻研究[A];科學發(fā)展與社會責任（B卷）——第五屆沈陽科學學術年會文集[C];2008年

3 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構建研究[A];中國計算語言學研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

4 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 袁娟;;隱喻認知推理機制的受制變量研究[A];重慶工程圖學學會第十四屆圖學研討會交流暨第二屆CAD應用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

6 邱凱端;;英漢廣告語言特性與廣告圖文隱喻初探[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

7 莊麗媚;;當代語言哲學的隱喻研究及其意義[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

8 邱玲俊;;從認知學及哲學角度看隱喻思維[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

9 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學術年會論文集[C];2007年

10 蘇嵐;;四種隱喻意義結構下的隱喻翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2008年翻譯學術研討會交流論文匯編[C];2008年

相關博士學位論文 前10條

1 馬騰;民族院校英語專業(yè)學生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學;2010年

2 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學;2010年

3 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學;2010年

4 施佳勝;經典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學;2010年

5 宋新娟;中醫(yī)傳統(tǒng)圖式符號審美及應用研究[D];武漢理工大學;2010年

6 高志明;通感研究[D];福建師范大學;2010年

7 張愛珍;模糊語義研究[D];福建師范大學;2010年

8 彭懿;英漢膚覺形容詞的認知語義研究[D];湖南師范大學;2010年

9 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學;2011年

10 朱懷;概念整合與漢語非受事賓語句[D];吉林大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 譚瑾;現(xiàn)代漢語認知稱謂詞的隱喻及轉喻研究[D];山東科技大學;2010年

2 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學;2010年

3 劉德美;球賽新聞報道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學;2010年

4 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認知研究及其對英語詞匯教學啟示[D];山東科技大學;2010年

5 張賀;漢語歌詞中隱喻應用的認知分析[D];山東科技大學;2010年

6 朱瑩;旅游宣傳手冊翻譯中的隱喻、轉喻及其表達力[D];上海外國語大學;2010年

7 高皓s，

本文編號：2484139