【摘要】：隨著經(jīng)濟全球化的步伐越來越快,每年都會舉辦各種國際商務(wù)會議。作為商務(wù)會議的必備環(huán)節(jié),會議演講不僅能顯示出演講者的英語表達水平,更能體現(xiàn)演講者的綜合素質(zhì)。因此,對于商務(wù)會議演講進行具體而系統(tǒng)的研究很有意義。 預(yù)設(shè)理論是德國哲學家弗雷格在1892年提出的,原本屬于哲學范疇,后來被引入到語言學領(lǐng)域。隨著對預(yù)設(shè)的深入研究,語言學家們發(fā)現(xiàn)預(yù)設(shè)總是與某些特定的詞語或句子結(jié)構(gòu)相關(guān)聯(lián),這些特定的詞語和結(jié)構(gòu)形式就是預(yù)設(shè)觸發(fā)語,他們可以標明預(yù)設(shè)。學者們也發(fā)現(xiàn)語用預(yù)設(shè)在交際中發(fā)揮了很大的作用,有其獨特的功能,因此,預(yù)設(shè)可以作為一種策略將主導(dǎo)者含有意圖的信息傳達出去。 本文采用定性分析和定量分析相結(jié)合的方法,從功能角度分析語用預(yù)設(shè)和預(yù)設(shè)觸發(fā)語在商務(wù)會議演講辭中的應(yīng)用,為商務(wù)會議演講者撰寫和演講提出可行性建議,進一步實現(xiàn)商務(wù)會議的商務(wù)溝通目的。作者從AEPC商務(wù)會議官方網(wǎng)站上收集了自2006年8月到2011年8月5年間82篇APEC演講,約7萬字,自建商務(wù)會議演講語料庫,將其作為本文的研究語料,通過運用AntConc和SPSS專業(yè)統(tǒng)計軟件,從預(yù)設(shè)功能的角度對商務(wù)會議演講語料進行分析,總結(jié)出APEC商務(wù)演講辭中語用預(yù)設(shè)運用的三大功能一連貫功能、信息功能和簡潔功能,以及預(yù)設(shè)觸發(fā)語的七大作用一簡潔、強調(diào)、提供新信息、提供更多信息、突出中心信息、連貫和表達演講者的態(tài)度,旨在幫助商務(wù)會議演講者在寫作和演講過程中對預(yù)設(shè)的運用能力。
[Abstract]:With the increasing pace of economic globalization, international business conferences are held every year. As an essential part of a business meeting, the speech can not only show the speaker's level of English expression, but also reflect the comprehensive quality of the speaker. Therefore, the specific and systematic study of business conference speeches is very meaningful. The theory of presupposition was put forward by German philosopher Frege in 1892. It belongs to the category of philosophy and was later introduced into the field of linguistics. With the in-depth study of presupposition linguists find that presupposition is always associated with certain words or sentence structures which are presupposition triggers which can be identified as presupposition. Scholars also find that pragmatic presupposition plays a very important role in communication and has its unique function. Therefore, presupposition can be used as a strategy to convey the intended information of the leader. By combining qualitative analysis with quantitative analysis, this paper analyzes the application of pragmatic presupposition and presupposition trigger in business conference speeches from a functional perspective, and puts forward some feasible suggestions for business conference speakers to write and deliver speeches. Further realize the business communication purpose of the business meeting. From the official website of AEPC Business Conference, the author collected 82 APEC speeches, about 70,000 words, from August 2006 to August 2011. By using the professional statistical software of AntConc and SPSS, this paper analyzes the speech materials of business conference from the perspective of preset function, and concludes the three functions of pragmatic presupposition in APEC business speech: coherence function, information function and succinct function. As well as the seven main functions of presupposition trigger language: to emphasize, to provide new information, to provide more information, to highlight central information, to coherence and to express the attitude of the speaker, Designed to help business conference speakers in the writing and speaking process of the use of presupposition ability.
【學位授予單位】：大連海事大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H030

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 項敏;李江華;;淺議語義預(yù)設(shè)及語用預(yù)設(shè)[J];成功(教育);2011年07期

2 石萌萌;;淺談?wù)Z義學中和語用學中的“預(yù)設(shè)”問題[J];西安社會科學;2011年04期

3 計道宏;;預(yù)設(shè)的語用功能研究[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2011年05期

4 鄭立蕓;;相聲中言語幽默的語用預(yù)設(shè)分析[J];傳奇.傳記文學選刊(理論研究);2011年01期

5 程祥珊;;翻譯中的語用預(yù)設(shè)與讀者接受[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年07期

6 李娜;;文學作品中的語言預(yù)設(shè)及其翻譯[J];劍南文學(經(jīng)典教苑);2011年02期

7 邱佳;王宏軍;;語用預(yù)設(shè)與規(guī)約含義[J];樂山師范學院學報;2011年06期

8 黃曉雪;;宿松方言中句末帶“Ob”的祈使句[J];語言研究;2011年02期

9 崔秀珍;;廣告語篇中語用預(yù)設(shè)的順應(yīng)模式研究[J];沈陽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2011年03期

10 陳麗婉;;從語用預(yù)設(shè)看美國新聞報道的客觀性[J];長春大學學報;2011年07期

相關(guān)會議論文 前10條

1 胡澤洪;;論語義預(yù)設(shè)[A];1993年邏輯研究專輯[C];1993年

2 高軍;;語用預(yù)設(shè)及其翻譯策略[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 DAVID C.YANG;;THE ASIA-PACIFIC EDUCATION COUNCIL[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“國際視野中的教育與人類發(fā)展”教育分論壇論文或摘要集[C];2004年

4 朱楚宏;;成語“無動于衷”詞典釋義述評——兼談概括性與具體義的取舍[A];第六屆漢語詞匯語義學研討會論文集[C];2005年

5 張q，

本文編號：2363968