發(fā)布時間：2021-02-15 10:43

　　從漢字的引入到法語被確立為官方語言,再到拉丁化國語的誕生,越南官方文字的發(fā)展先后經(jīng)歷了多個階段。越南語言的變遷史同時也反應(yīng)了越南從作為中國的一個行政區(qū)域,到獨立建國,之后淪為法國殖民地,最后直至實現(xiàn)民族獨立的歷史變遷。雖然法國統(tǒng)治越南長達(dá)八十年之久,但與其眾多前殖民地不同的是,法語不僅沒有成為越南的官方語言,在越南的傳播反而呈現(xiàn)了式微的跡象。本文分別從越南、法國及國際背景的角度分析了這一現(xiàn)象背后的原因。就越南而言,本國民族主義在抵制法語的過程中發(fā)揮著重要的作用,其中以東京義塾,越南共產(chǎn)黨代表的愛國進(jìn)步知識分子在抵制法語,確立越南國語官方地位的戰(zhàn)斗中更是功不可沒;就法國而言,二戰(zhàn)結(jié)束后,法國實力日漸衰微,法語在全球的傳播呈現(xiàn)出了不同程度的衰退的跡象,即使在其“后院”-非洲,法語的進(jìn)一步傳播也面臨著巨大的挑戰(zhàn),遑論距法國千里之遙的越南。另外,不盡如意的法越經(jīng)貿(mào)關(guān)系也進(jìn)一步解釋了法語在越南傳播的衰退。最后,就國際環(huán)境而言,英語在各個領(lǐng)域的霸主地位無可撼動,面對這一強大的競爭對手,法語傳播的空間更是受限。 

【文章來源】：外交學(xué)院北京市

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
中文摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)



本文編號：3034697