国产伦乱,一曲二曲欧美日韩,AV在线不卡免费在线不卡免费,搞91AV视频

《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)言沖突研究》(節(jié)選)翻譯實(shí)踐報(bào)告

發(fā)布時(shí)間:2024-06-07 23:30
  本篇翻譯實(shí)踐報(bào)告的分析文本為《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)言沖突研究》(Langues en conflit:Etudes sociolinguistiques),這是一本法語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)著作,由法國(guó)阿爾馬唐(Harmattan)出版社于1991年出版發(fā)行。作者亨利·巴耶(Henri Boyer)是法國(guó)蒙彼利埃第三大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家,文學(xué)博士。本書(shū)立足于加泰羅尼亞語(yǔ)和奧克語(yǔ)這兩個(gè)領(lǐng)域,講述了在同一國(guó)家或地區(qū)兩種或多種語(yǔ)言共存的情況下,雙語(yǔ)或多語(yǔ)的沖突與碰撞,以及一些國(guó)家或地區(qū)的相關(guān)政策,通過(guò)揭露種種語(yǔ)言危機(jī)的根源,從長(zhǎng)期上預(yù)測(cè)其發(fā)展,從而積極促成處于被統(tǒng)治地位的語(yǔ)言功能的恢復(fù),對(duì)于維護(hù)語(yǔ)言多樣性具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。本篇報(bào)告分為三章。第一章是翻譯任務(wù)與翻譯過(guò)程的描述,首先描述了翻譯任務(wù),然后分別從譯前準(zhǔn)備、翻譯執(zhí)行和譯后審校三個(gè)方面闡述了翻譯過(guò)程。第二章為翻譯案例分析,根據(jù)文本的特點(diǎn),分別從標(biāo)題的翻譯、術(shù)語(yǔ)的翻譯和長(zhǎng)句的翻譯三個(gè)方面進(jìn)行具體分析,將翻譯過(guò)程中的典型案例進(jìn)行了歸納,闡述了翻譯方法的選擇。第三章為譯后思考。通過(guò)對(duì)整個(gè)翻譯過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題與難點(diǎn)進(jìn)行反思與總結(jié),筆者就語(yǔ)言學(xué)文本翻譯的翻譯原則...

【文章頁(yè)數(shù)】:65 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】:碩士

【文章目錄】:
中文摘要
摘要
致謝
第一章 翻譯任務(wù)與過(guò)程描述
    1.1 翻譯任務(wù)描述
    1.2 翻譯過(guò)程描述
        1.2.1 譯前準(zhǔn)備
        1.2.2 翻譯執(zhí)行
        1.2.3 譯后審校
第二章 案例分析
    2.1 標(biāo)題的翻譯
    2.2 術(shù)語(yǔ)的翻譯
        2.2.1 已規(guī)范術(shù)語(yǔ)的翻譯
        2.2.2 未規(guī)范術(shù)語(yǔ)的翻譯
    2.3 長(zhǎng)句的翻譯
第三章 譯后思考
    3.1 語(yǔ)言學(xué)文本的翻譯原則
    3.2 語(yǔ)言學(xué)文本的翻譯方法
參考文獻(xiàn)
附錄



本文編號(hào):3991117

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://lk138.cn/waiyulunwen/waiyufanyi/3991117.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶553de***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com
天美传媒中文字幕无码| 国产69精品久久99apgf| 美女91av视频| AV美女免费看| 伊人大香蕉999| 欧美专区 精品欧美| 影院欧美日韩欧美| 最好看的中文字幕区二区三区| 久久久久中国精品| 男女激情免费网站亚洲日韩| 黄色三级久久| 超碰在线精品频道| 哦美日韩黄色电影一区二区三区| 成人乱码一区二区| 激情小说在线视频| 久久久精品免费看九九| 美女麻豆网站视频| 日本免费一区在线观看| 亚洲图片日韩免费视频| 欧美日本人妻| 成年人久久三级片| 肉棒插逼视频网站| 中文字幕黄色在线观看| 亚洲AV无码免费永久在线观看| 日韩性久久一区二区精品| 久久精品三片| 国产按摩女在线播放| 日韩av综合分享!| 天天日天天搞天天干天天爽天天| 欧美综合第一页亚洲二页三页四页| 麻豆精品一区二区综合AV入口| 加勒比久久综合久久综合| 国产xxxⅹ高潮视频| 97日韩久久久| 成人激情电影一区二区日韩| 欧美视频试看一级黄片日韩一二区| 日韩一区二区三区小视频操操| 艹bb在线看| 欧美久久黄色| 欧美三及中文字幕| 伦理 一区二区三区久久|