手機作為我們的“貼身伙伴”,它的一大功能——短信,自誕生以來,以其自身的特點在人們的日常生活中發(fā)揮了極大的作用,為人們的生活增添了色彩。手機短信集簡單、便捷、高效、口語化、靈活性、娛樂性、價格低廉等特點于一身。它的使用范圍廣,使用者眾多,功能強大。 短信中語言變體層出不窮,數目之大,種類之繁,令人嘆為觀止。在其紛繁復雜的表象下面,是否有規(guī)律可循呢?文中歸納總結中法的短信各自的變體特點以及兩者共有的特點。 本文分為三個章節(jié)。第一章宏觀地介紹了短信的一般特點,并通過中法短信中的實例加以佐證。同時,本章還把短信的使用與語域研究聯系起來,并分析了語域與語境的關系。 第二章重點分析了短信中語言變體的種類。本章先后對法語短信中的語言變體和漢語短信的語言變體的特點加以分析,在縮略語、英語外來語、語音變體等方面都表現出各自的特點。同時,法語短信語言在音節(jié)倒置變體方面獨具特色;而漢語短信中古詞新用又成為近年尤其是2008年以來網絡及短信中的一大特點。另外,中法短信在書寫符號延長或者說重復方面存在共同特點,其所起的作用也趨于一致,并且在表情符號變體運用、一詞多變體及一變體釋多詞或短語方面皆具共性。此外,本章還對語言變體與社會變量之間是否存在一對一的關系進行了論證。 第三章在前一章微觀詞匯分析的基礎上轉入到對短信語言宏觀語言規(guī)劃上來。在這章里,首先論述短信語言是否需要語言政策的支持與短信語言規(guī)劃的可能性和必要性;然后對短信語言規(guī)劃的可行性進行論證;接著提出了短信語言規(guī)劃總的原則及步驟:選擇短信語言作為語言規(guī)劃的對象、將其系統化、不斷完善擴充功能。 短信語言具有旺盛的生命力,新詞術語不斷出現,短信語言系統化是個長期的任務,短信語言規(guī)劃任重道遠。
【學位單位】：四川外語學院
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2010
【中圖分類】：H32

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 蘇莉杰;;幽默短信的語用學詮釋[J];湖北經濟學院學報(人文社會科學版);2008年01期

2 劉景秀;短信語言的文化解讀[J];綏化學院學報;2005年01期

本文編號：2819482