本文關(guān)鍵詞：現(xiàn)代日語(yǔ)否定助動(dòng)詞“む�！钡恼Z(yǔ)義與功能

  更多相關(guān)文章： ない 否定的焦點(diǎn) 語(yǔ)氣 內(nèi)部否定型 外部否定型

【摘要】：作為邏輯學(xué)及語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象,否定一直備受關(guān)注。受日本文化及社會(huì)的影響,日語(yǔ)中的否定表達(dá)使用頻率很高,其中,否定助動(dòng)詞“ない”是其基本的表現(xiàn)形式。另一方面,近年來(lái)日語(yǔ)語(yǔ)法界以中右實(shí)、仁田義雄、益岡隆志等為代表的學(xué)者對(duì)語(yǔ)氣進(jìn)行了較系統(tǒng)而完整的研究,語(yǔ)氣存在有標(biāo)記和無(wú)標(biāo)記兩種形式,否定屬于以“ない”為標(biāo)記的有標(biāo)形式。日語(yǔ)的否定表達(dá)一直是日語(yǔ)學(xué)者研究的熱點(diǎn)問(wèn)題之一,特別是關(guān)于否定助動(dòng)詞“ない”的否定范圍和否定焦點(diǎn)方面的探討。本文參考益岡隆志的分類(lèi),將重點(diǎn)從語(yǔ)氣的角度將否定表達(dá)分為內(nèi)部否定型和外部否定型,分別論述兩種不同類(lèi)型的否定焦點(diǎn)如何定位。本文以否定助動(dòng)詞“ない”為研究對(duì)象,以結(jié)合語(yǔ)氣的相關(guān)研究闡述其意義和功能為主線(xiàn),主要由以下三個(gè)章節(jié)構(gòu)成。第一章,通過(guò)分析否定助動(dòng)詞“ない"與其他否定形式的異同以及否定表達(dá)與肯定表達(dá)的對(duì)應(yīng)關(guān)系,掌握其自身的特征。分析否定助動(dòng)詞“ない”與否定接頭詞的異同,通過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn),由否定接頭詞構(gòu)成的“否定接頭詞+詞根”,與其說(shuō)是對(duì)“詞根’’的否定,不如說(shuō)是排除了“詞根”所表達(dá)的概念或者事態(tài)的可能性,否定接頭詞屬于詞匯領(lǐng)域,否定助動(dòng)詞“ない’’是更為基本的否定表達(dá)形式。日語(yǔ)的否定表達(dá)與肯定表達(dá)在形態(tài)上是基本對(duì)應(yīng)的,但是從意義、句法、語(yǔ)用等角度來(lái)看,肯定表達(dá)是基本的表達(dá)形式,否定表達(dá)受到的限制更多。另外,從主觀性和客觀性的角度來(lái)看,否定表達(dá)和語(yǔ)氣的研究具有一定的契合點(diǎn)。第二章,從語(yǔ)氣的角度將否定句分為“內(nèi)部否定型”和“外部否定型”,分別重點(diǎn)分析如何正確把握兩種不同句式的否定焦點(diǎn)�！皟�(nèi)部否定型”的否定焦點(diǎn)可通過(guò)“は、も、さぇ、だけ、しか”等助詞的輔助確定、“～のは～だ”強(qiáng)調(diào)句型或者通過(guò)聲調(diào)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)、前后文脈確定,本文以助詞“は”為例進(jìn)行分析,主要有“名詞+は” “名詞+は+動(dòng)詞”兩種情況,前者的焦點(diǎn)為名詞,后者的否定焦點(diǎn)波及到了動(dòng)詞。 “名詞+は+動(dòng)詞”的形式在實(shí)際語(yǔ)境中焦點(diǎn)的情形更為復(fù)雜多樣,只有當(dāng)“は”前后的“名詞”和“動(dòng)詞”之間聯(lián)系緊密時(shí),才能確定焦點(diǎn)的唯一性。其中,“動(dòng)詞”和“名詞”在意義上聯(lián)系越緊密,焦點(diǎn)領(lǐng)域就越容易成為“名詞+動(dòng)詞’’的形式�！巴獠糠穸ㄐ汀币浴挨韦扦悉胜ぁ睘槔７治隽司渲兄髡Z(yǔ)、謂語(yǔ)以及其他成分成為否定焦點(diǎn)的情形,定位焦點(diǎn)時(shí)對(duì)后續(xù)文脈的依賴(lài)性較強(qiáng),謂語(yǔ)只有在其他成分都被省略后才能成為焦點(diǎn)。無(wú)論是內(nèi)部否定型還是外部否定型對(duì)前后文脈都有依賴(lài)性,主題都不能成為焦點(diǎn)。第三章,分析“ない”的意義和功能,進(jìn)一步明確其內(nèi)在含義�！皟�(nèi)部否定型”的“ない”表示事態(tài)的不存在以及對(duì)事態(tài)的不存在的重新認(rèn)識(shí), “外部否定型”的“ない”是對(duì)句義所包含的事態(tài)的否定或者只是對(duì)聽(tīng)者的假設(shè)的否定。總之,否定助動(dòng)詞“ない”作為現(xiàn)代日語(yǔ)否定表達(dá)的基本形式,其地位之重要性不言而喻。通過(guò)將“ない”所構(gòu)成的句子分為“內(nèi)部否定型”和“外部否定型”,并分別探討其否定焦點(diǎn)的定位以及意義和功能,加深了對(duì)日語(yǔ)否定表達(dá)的理解,有利于提高溝通效率。
【關(guān)鍵詞】：ない 否定的焦點(diǎn) 語(yǔ)氣 內(nèi)部否定型 外部否定型
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【目錄】：

• 中文摘要5-7
• ABSTRACT7-8
• 要旨8-10
• はじめに10-14
• 第一章 否定表現(xiàn)と否定助動(dòng)詞「ない」14-29
• 1.1 他との比較から否定助動(dòng)詞「ない」を見(jiàn)る14-22
• 1.1.1 否定表現(xiàn)の主な形式15-18
• 1.1.2 肯否表現(xiàn)の對(duì)立と非對(duì)稱(chēng)性18-22
• 1.2 否定助動(dòng)詞「ない」の形態(tài)論的·統(tǒng)語(yǔ)論的な特性22-25
• 1.3 否定助動(dòng)詞「ない」とモダリティ研究の暍連性25-29
• 第二章 否定助動(dòng)詞「ない」の作用域と焦點(diǎn)29-45
• 2.1 構(gòu)文論から否定文を分類(lèi)する29-30
• 2.2 否定の作用域と焦點(diǎn)30-34
• 2.3 內(nèi)部否定型の否定焦點(diǎn)34-40
• 2.4 外部否定型の否定焦點(diǎn)40-45
• 第三章 「ない」の意味と機(jī)能45-49
• 3.1 內(nèi)部否定型にある「ない」47-48
• 3.2 外部否定型にある「ない」48-49
• おわりに49-51
• 主な參考文獻(xiàn)51-53
• 謝辭53-54

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 寇芙蓉;從歷時(shí)的角度看接尾詞"めく"在現(xiàn)代日語(yǔ)中的特點(diǎn)——以"名詞+めく"形派生詞為中心[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

2 姜耘;;“我が國(guó)”小考[J];日語(yǔ)知識(shí);2009年02期

3 佟姍;;助詞“よ”在現(xiàn)代日語(yǔ)中的意思[J];黑龍江科技信息;2010年32期

4 浦子毅;;《現(xiàn)代日語(yǔ)》評(píng)介[J];外語(yǔ)界;1980年01期

5 白曉煌;現(xiàn)代日語(yǔ)隱語(yǔ)的構(gòu)成[J];日語(yǔ)知識(shí);1995年03期

6 王安江;淺議現(xiàn)代日語(yǔ)中的文化因素[J];龍江社會(huì)科學(xué);1995年06期

7 楊嵐;試論現(xiàn)代日語(yǔ)中語(yǔ)氣的概念[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

8 陳亮;《現(xiàn)代日語(yǔ)副詞研究》評(píng)介[J];日語(yǔ)知識(shí);2000年10期

9 王銳;‘火幨’[J];日語(yǔ)知識(shí);2000年07期

10 魏育鄰;論現(xiàn)代日語(yǔ)小說(shuō)的文體特征[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2001年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周天荷;;漢文訓(xùn)讀與現(xiàn)代日語(yǔ)[A];日語(yǔ)教學(xué)與日本研究——中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)江蘇分會(huì)2012年刊[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 本報(bào)記者 王輝;“民族”譯名之辨[N];中國(guó)民族報(bào);2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王華偉;現(xiàn)代日語(yǔ)否定表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

2 周星;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)名詞若干問(wèn)題的研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 毛文偉;現(xiàn)代日語(yǔ)助詞性機(jī)能辭的研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

4 王丹;現(xiàn)代日語(yǔ)可能表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 程卓玉;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)數(shù)字諧音的研究[D];遼寧師范大學(xué);2015年

2 袁琳艷;現(xiàn)代日語(yǔ)否定助動(dòng)詞“むぃ”的語(yǔ)義與功能[D];南京大學(xué);2014年

3 方帆;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)情態(tài)體系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 徐良華;現(xiàn)代日語(yǔ)疑問(wèn)型行為要求表達(dá)的研究[D];華中科技大學(xué);2013年

5 孫登洲;關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中「ものの」與「ものを」的用法考察[D];山西大學(xué);2006年

6 胡環(huán);關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)中的<たち>和<（？）>[D];中國(guó)海洋大學(xué);2006年

7 崔鉉愛(ài);關(guān)于現(xiàn)代日語(yǔ)自他對(duì)應(yīng)動(dòng)詞的研究[D];延邊大學(xué);2010年

8 王麗;現(xiàn)代日語(yǔ)連體動(dòng)詞句的體和時(shí)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

9 陳澤佳;現(xiàn)代日語(yǔ)中的數(shù)量表達(dá)詞匯與否定謂語(yǔ)的共起關(guān)系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

10 田珊珍;現(xiàn)代日語(yǔ)口語(yǔ)希望表達(dá)形式的考察[D];東華大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1134417