本文關(guān)鍵詞：漢日第二人稱代詞對比研究

  更多相關(guān)文章： 第二人稱代詞 你 您

【摘要】： 人與人之間交流時,“稱呼語”作為潤滑油,起到了很重要的作用。因此,無論漢語還是日語中,都存在著很多“稱呼語”,根據(jù)和對方的關(guān)系不同,使用“稱呼語”也是有差別的。 漢日語言中,“稱呼對方的方式”由不同的因素決定,這就是“第二人稱代詞”的使用方式。本文在以往研究成果的基礎(chǔ)上,以“對對方的親密感覺”和“對對方的失禮”兩個要素為中心,進行漢日第二人稱代詞的對比研究。 此項研究分以下三個部分。在第一部分觀察人稱代詞的定義和漢日第二人稱代詞的種類及使用的頻度;在第二部分比較、探討漢日第二人稱代詞的歷史變遷;在第三部分基于Brown和Gilman的“權(quán)勢和同等”理論,調(diào)查和分析漢日第二人稱代詞使用實況,從而進一步論證漢日第二人稱代詞比較研究要素。
【關(guān)鍵詞】：第二人稱代詞 你 您
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H36
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-6
• 引言6-8
• 1. 人稱代詞的定義和現(xiàn)在使用的第二人稱代詞8-13
• 1.1 人稱代詞的定義和漢、日語第二人稱代詞的種類8-11
• 1.1.1 現(xiàn)代漢語里使用的第二人稱代詞8-9
• 1.1.2 現(xiàn)代日語里使用的第二人稱代詞9-11
• 1.2 現(xiàn)代漢日第二人稱代詞的使用頻度比較11-13
• 2. 漢日第二人稱代詞的歷史變遷13-23
• 2.1 漢日第二人稱代詞的歷史概況13
• 2.2 漢語第二人稱代詞的歷史變遷13-16
• 2.2.1 “你”的歷史變遷14-15
• 2.2.2 “您”的歷史變遷15-16
• 2.3 日語第二人稱代詞的歷史變遷16-23
• 2.3.1 “あなた”的歷史變遷16-18
• 2.3.2 “お前”的歷史變遷18-20
• 2.3.3 “君（きみ）”的歷史變遷20
• 2.3.4 “尨i亍鋇睦繁淝，
  
  本文編號：1120838
  suoshi