本文關(guān)鍵詞：繼承與嬗變——中國命名文化對日本的影響

  更多相關(guān)文章： 人物命名 漢文化 日本文化 命名寓意 日本人 集團意識 日本社會 中庸之道 宗族關(guān)系 排行

【摘要】：本文結(jié)合先行研究,從命名的依據(jù)、命名的原則與忌諱以及命名的意義幾個方面對中日人物命名進行分析研究,認(rèn)為受漢文化的影響,日本人的命名繼承了中國的依據(jù)與原則,但同時也發(fā)展出了自己獨特的一面。日本社會獨特的單一民族,長期的農(nóng)耕文化,培育了日本人濃厚的集團意識,這種集團意識追求血緣關(guān)系的泛化與擬制化,反映在命名上,日本的排行是家庭個體排行與跨越宗族關(guān)系的社會泛性排行的結(jié)合體,實現(xiàn)了經(jīng)緯交織,而中國的輩字則以家庭為依托,衍射宗族但無法跨越宗族;在命名的意義取向上,中國人習(xí)慣上傾向中庸之道,特別注意含蓄謙遜,而日本人更傾向于自然、單純,因此姓名中包含了一些中國人看來很奇怪的用字。
【作者單位】： 安徽大學(xué)外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 人物命名 漢文化 日本文化 命名寓意 日本人 集團意識 日本社會 中庸之道 宗族關(guān)系 排行
【分類號】：H36
【正文快照】： 中國人重視命名,自古就有“不怕生錯命,就怕取錯名”，，“雁過留聲,人過留名”的說法。對于鄰邦日本人的命名,我們似乎既熟悉又陌生。2001年12月7日,日本宮內(nèi)廳為出生不久的皇室新成員命名。新成員命名為「子」,稱號為「敬」。宮內(nèi)廳表示命名的依據(jù)是《孟子·離婁章句下》:愛

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 錢杭;中國歷史上的排行制與實名敬避問題[J];社會科學(xué);2003年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 侯旭東;;中國古代人“名”的使用及其意義——尊卑、統(tǒng)屬與責(zé)任[J];歷史研究;2005年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 謝燕琳;《歧路燈》稱謂研究[D];西北師范大學(xué);2006年

2 朱e

本文編號：1120573