《詩經(jīng)》作為中國古代第一部詩歌總集,是一本記載我國古代人民生活百態(tài)與自然事物的百科全書�！对娊�(jīng)》中的很多詩歌通過豐富的意象來抒發(fā)情感。在《詩經(jīng)·國風(fēng)》中出現(xiàn)了大量的植物意象,這些意象有助于詩歌向讀者傳情達意,卻也使翻譯《詩經(jīng)》成為一項艱巨而又復(fù)雜的任務(wù)。本文以施圖金《詩經(jīng)》俄譯本為文本材料,就《國風(fēng)》部分中出現(xiàn)的植物意象在俄譯時的翻譯方法及翻譯效果進行研究。

【文章頁數(shù)】：4 頁


本文編號：4040917