發(fā)布時(shí)間：2017-12-29 01:13

  本文關(guān)鍵詞：漢、英本族語者時(shí)間思維方式對(duì)語言加工的影響　出處：《北京外國語大學(xué)》2015年博士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 時(shí)間 時(shí)間思維方式 母語加工 二語加工

【摘要】：本研究通過四個(gè)實(shí)驗(yàn)考查了漢、英本族語者的時(shí)間思維方式對(duì)語言加工的影響,主要關(guān)注三個(gè)研究問題：1)漢、英本族語者思考時(shí)間的方式是否存在差異；2)時(shí)間思維方式是否對(duì)母語加工產(chǎn)生影響；3)時(shí)間思維方式是否對(duì)二語加工產(chǎn)生影響。224名漢語本族語者和119名英語本族語者參加了本研究,且每名受試均不重復(fù)參與實(shí)驗(yàn)。 人類一般依賴空間概念思考時(shí)間,其中較常見的方式有兩種：以水平軸線(例如：從左到右)或垂直軸線(例如：從上到下)表征事件變化發(fā)展的時(shí)間順序。本研究的實(shí)驗(yàn)1探究的是漢、英本族本族語者在表征事件變化發(fā)展的時(shí)間順序上是依賴水平軸線,還是垂直軸線。該實(shí)驗(yàn)采用了非語言的任務(wù),要求受試將幾組描繪事件變化發(fā)展的圖片按照正確的時(shí)間順序進(jìn)行排列(簡(jiǎn)稱為時(shí)間排序任務(wù))。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示：英語受試具有非常明顯的依賴水平軸線思考時(shí)間的傾向性,即以水平從左到右的方式表征時(shí)間順序。漢語受試在表征時(shí)間順序時(shí)通常有水平和垂直(從上到下)兩條軸線,其中約80%左右的漢語受試明顯傾向于使用水平軸線,20%左右更依賴于垂直軸線。由此可見,相對(duì)多數(shù)的漢語本族語者在時(shí)間思維方式上和英語本族語者較為一致,相對(duì)少數(shù)的漢語本族語者和英語本族語者之間存在較大差異。 基于實(shí)驗(yàn)1的研究結(jié)果,本研究開展了實(shí)驗(yàn)2、實(shí)驗(yàn)3和實(shí)驗(yàn)4。這后續(xù)的三個(gè)實(shí)驗(yàn)都是為了檢驗(yàn)本研究提出的“思維方式影響語言加工”假說。該假說與斯洛賓“為言而思”假設(shè)的方向相反,主張共時(shí)角度下思維方式會(huì)對(duì)語言加工產(chǎn)生影響。具體來說,實(shí)驗(yàn)2至實(shí)驗(yàn)4均以漢、英本族語者為研究對(duì)象,分別回答時(shí)間思維方式是否對(duì)母語加工產(chǎn)生影響(實(shí)驗(yàn)2、實(shí)驗(yàn)3)和時(shí)間思維方式是否對(duì)二語加工產(chǎn)生影響(實(shí)驗(yàn)4)兩大研究問題。在這三個(gè)實(shí)驗(yàn)中,每名受試都要先后完成時(shí)間排序任務(wù)(與實(shí)驗(yàn)1相同)和啟動(dòng)任務(wù)。啟動(dòng)任務(wù)的基本流程是：計(jì)算機(jī)屏幕上呈現(xiàn)非語言的啟動(dòng)刺激(一組描繪事件變化發(fā)展時(shí)間順序的圖畫,有的按照水平軸線排列,有的按照垂直軸線排列),受試需判斷圖畫中的時(shí)間順序是否正確；接著屏幕上出現(xiàn)一個(gè)語言目標(biāo)刺激,受試需判斷一個(gè)表征時(shí)間順序的句子(例如：“3月比4月來得早”)是否正確。其實(shí)驗(yàn)?zāi)康脑谟诳疾旆钦Z言的圖畫啟動(dòng)刺激對(duì)受試加工語言目標(biāo)刺激的反應(yīng)時(shí)間是否造成影響。 實(shí)驗(yàn)2至實(shí)驗(yàn)4的結(jié)果顯示：1)習(xí)慣性思維方式對(duì)于母語的加工有著重要的影響。對(duì)于傾向于以水平軸線表征時(shí)間的漢語和英語受試,他們?cè)谒�平啟�?dòng)條件下加工母語的反應(yīng)速度快于垂直啟動(dòng)條件。同理,傾向于以垂直軸線表征時(shí)間的漢語受試在垂直啟動(dòng)條件下加工母語的反應(yīng)速度快于水平啟動(dòng)條件。2)習(xí)慣性思維方式對(duì)于第二語言的加工也有著重要的影響。漢語受試(高水平英語學(xué)習(xí)者)和英語受試(高水平漢語學(xué)習(xí)者)對(duì)于時(shí)間的習(xí)慣性思維方式(即認(rèn)知時(shí)間的水平或垂直空間傾向性)使其在相應(yīng)的啟動(dòng)條件下加工第二語言的反應(yīng)速度快于另一種啟動(dòng)條件。以上結(jié)果初步驗(yàn)證了“思維方式影響語言加工”假說。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H0-05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 姚小平;人類語言學(xué)家沃爾夫的遺產(chǎn)——讀《論語言、思維和現(xiàn)實(shí)》[J];外語教學(xué)與研究;2002年01期

2 王寅;認(rèn)知語言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ):體驗(yàn)哲學(xué)[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

3 文旭;認(rèn)知語言學(xué)的研究目標(biāo)、原則和方法[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

4 陳光明;;薩丕爾·沃爾夫假說:誤讀與重讀[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

5 劉麗虹,張積家,王惠萍;習(xí)慣的空間術(shù)語對(duì)空間認(rèn)知的影響[J];心理學(xué)報(bào);2005年04期

6 葉浩生;;具身認(rèn)知:認(rèn)知心理學(xué)的新取向[J];心理科學(xué)進(jìn)展;2010年05期

7 張積家;劉麗虹;譚力海;;語言關(guān)聯(lián)性假設(shè)的研究進(jìn)展——新的證據(jù)與看法[J];語言科學(xué);2005年03期

8 金泓;黃希庭;;時(shí)空隱喻研究的新問題:時(shí)間表征的左右方向性[J];心理科學(xué)進(jìn)展;2012年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 肖燕;時(shí)間的概念化及其語言表征[D];西南大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1348197