發(fā)布時(shí)間：2020-11-09 04:06

　　 傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為隱喻是一種特殊的修辭手段,常用于詩(shī)歌。然而,隨著隱喻研究角度的多樣化,隱喻被認(rèn)為不僅是文學(xué)修辭手段和語言現(xiàn)象,更是一種認(rèn)知工具,體現(xiàn)了人類的認(rèn)知過程。美國(guó)語言學(xué)家萊柯夫和約翰遜認(rèn)為隱喻反映了人類的思維方式和認(rèn)知模式。不同的言語形式均反映了隱喻思想。許多學(xué)者普遍認(rèn)為經(jīng)驗(yàn)會(huì)傾向于概念化隱喻,經(jīng)驗(yàn)通過不同的文化背景傳達(dá)�！半[喻表達(dá)”和“概念隱喻”被用來說明人們的思維模式和文化背景之間的聯(lián)系。前者與不同概念隱喻的表面表現(xiàn)密切相關(guān),而后者意味著植根于個(gè)人概念認(rèn)知的隱喻系統(tǒng)。隱喻已經(jīng)成為當(dāng)今語言學(xué)研究的熱點(diǎn),George Lakoff提出概念隱喻理論。近幾十年來,已經(jīng)有許多學(xué)者和相關(guān)研究來豐富或證明這種概念隱喻理論。這些研究包括文學(xué)分析,法律,心理學(xué),政治和社會(huì)問題等領(lǐng)域。然而,很少有人將新聞跟帖文本作為研究對(duì)象。新聞跟帖起始于新浪網(wǎng)站,并在網(wǎng)易新聞網(wǎng)站迅速發(fā)展。新聞跟帖被認(rèn)為是互聯(lián)網(wǎng)用戶在現(xiàn)代社會(huì)中表達(dá)自己觀點(diǎn)的重要渠道。在中國(guó)政治體制政策監(jiān)督下,互聯(lián)網(wǎng)成為表達(dá)民意的重要渠道。博客,論壇,新聞跟帖,即時(shí)消息等表達(dá)式的多元化話語平臺(tái)正在擴(kuò)大,這也成為公眾獲取信息和表達(dá)自己觀點(diǎn)的重要工具。這種互動(dòng)趨勢(shì)已經(jīng)逐漸被越來越多的人熟知。本文在限定新聞報(bào)道主題范圍內(nèi),以新聞跟帖文本內(nèi)容作為研究對(duì)象,分析研究文本內(nèi)容中的概念隱喻現(xiàn)象。本文試圖將批評(píng)性話語分析和概念隱喻理論應(yīng)用于新聞跟帖文本分析中,基于相關(guān)語料進(jìn)行概念隱喻研究。根據(jù)概念隱喻理論,將語料中的隱喻表達(dá)分類為不同的概念隱喻,并試圖分析出這些概念隱喻背后的文化因素和認(rèn)知模式。語言反映和影響個(gè)人的心理過程,因此隱喻表達(dá)以及分類的隱喻概念可以反映人們對(duì)事物的態(tài)度。新聞跟帖的新聞報(bào)道主題是國(guó)內(nèi)房地產(chǎn)市場(chǎng)持續(xù)走熱的現(xiàn)象原因。近年來,關(guān)于房地產(chǎn)的新聞報(bào)道通常會(huì)引起公眾的廣泛關(guān)注,根據(jù)網(wǎng)易房地產(chǎn)新聞相關(guān)報(bào)道,網(wǎng)民對(duì)購(gòu)買房屋的話題關(guān)注度一直居高不下。人們通過網(wǎng)易新聞跟帖的形式表達(dá)他們對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)的相關(guān)觀點(diǎn),尤其是對(duì)于國(guó)內(nèi)多數(shù)人瘋狂購(gòu)買房屋的原因表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。網(wǎng)易新聞網(wǎng)站作為國(guó)內(nèi)重要新聞網(wǎng)站,自開通新聞評(píng)論功能以來,參與新聞評(píng)論的網(wǎng)民人數(shù)一直不斷增加,并且網(wǎng)站具有記錄保留網(wǎng)民真實(shí)觀點(diǎn)的傾向,每一條新聞都會(huì)詳細(xì)記錄參與評(píng)論的人數(shù)。因此,網(wǎng)易新聞跟帖的內(nèi)容具備公開透明并且真實(shí)的特點(diǎn),本文作者認(rèn)為可以作為反映公眾對(duì)于新聞報(bào)道的真實(shí)觀點(diǎn)。本文語料是從網(wǎng)易新聞跟帖中搜集整理,語料限定時(shí)間為2016年,并通過多種搜索方式,從數(shù)萬條新聞跟帖中整理分析歸類。旨在通過新聞跟帖內(nèi)容分析整理房子的相關(guān)隱喻表達(dá),運(yùn)用概念隱喻理論將隱喻表達(dá)歸類為概念隱喻,試圖分析不同概念隱喻背后的意識(shí)形態(tài)以及文化根源。結(jié)果顯示:在相關(guān)新聞跟帖中出現(xiàn)不同類型的概念隱喻。概念隱喻根據(jù)概念隱喻理論和批評(píng)性隱喻分析進(jìn)行分類。概念隱喻分別是:房子意味著財(cái)富回報(bào);房子是孩子教育的必需品;房子是婚姻的必需品;房子是情感隱喻;房子滿足心理需要;房子滿足精神需要。每種類型的概念隱喻出現(xiàn)頻率都會(huì)以表格的形式展現(xiàn)。概念隱喻背后的文化根源和意識(shí)形態(tài)表明,人們購(gòu)房行為的主要原因是受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響。對(duì)于中國(guó)人來說,房子是家庭的象征。房子可以滿足人們的多種需求。家庭對(duì)中國(guó)人的重要性決定了人們對(duì)房子的重視。買房行為反映了中國(guó)人的文化思想。隱喻語言在意識(shí)形態(tài)建構(gòu)中起著至關(guān)重要的作用。通過將概念隱喻和文化進(jìn)行聯(lián)系分析,本文對(duì)不同概念隱喻背后所反映的文化因素和意識(shí)形態(tài)進(jìn)行了詳細(xì)論述。
【學(xué)位單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2017
【中圖分類】：H15
【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION
    1.1 Research background
    1.2 Research objectives
    1.3 Significance and rational of the current research
    1.4 Organization of the thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Theories of metaphor
        2.1.1 Traditional metaphor research
        2.1.2 Contemporary metaphor research
    2.2 Conceptual metaphor theory
    2.3 Metaphor and culture
        2.3.1 Family and culture
        2.3.2 Hofstede’s cultural value dimensions
    2.4 Critical metaphor analysis
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
    3.1 Metaphor classification
        3.1.1 Orientational metaphor
        3.1.2 Structural metaphor
    3.2 Conceptual metaphor and linguistic expression
    3.3 Working mechanism of concept metaphor
        3.3.1 Source domain and target domain
    3.4 Features of conceptual metaphor
        3.4.1 Systematicity of conceptual metaphor
        3.4.2 Cultural coherence of conceptual metaphor
CHAPTER FOUR RESEARCH METHODOLOGY
    4.1 Research questions and operational definitions
    4.2 Data collection
    4.3 Analytical procedures
    4.4 Summary
CHAPTER FIVE DATA ANALYSIS AND DISCUSSION
    5.1 Brief description of the corpus
    5.2 Detailed data analysis
        5.2.1 Houses are symbols of financial returns
        5.2.2 Houses are necessary for education possibilities
        5.2.3 Houses are necessary for marriage possibilities
        5.2.4 Houses are precious emotions
        5.2.5 Houses meet people’s psychological needs
        5.2.6 Houses meet people’s spiritual needs
    5.3 Summary of the results
CHAPTER SIX CONCLUSION
    6.1 Summary of major findings
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and suggestions for further research
REFERENCE
APPENDIX

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 劉振前,時(shí)小英;隱喻的文化認(rèn)知本質(zhì)與外語教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2002年02期

本文編號(hào)：2875859