本文關(guān)鍵詞：關(guān)于《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》中語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題的觀察與思考，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

語(yǔ)言服務(wù)是近年來(lái)我國(guó)語(yǔ)言規(guī)劃和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中提出來(lái)并日益受到重視的一個(gè)概念,本文以《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告(上編)》所涉及的相關(guān)文獻(xiàn)內(nèi)容為主,對(duì)我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行觀察與思考。文章分四部分。第一部分描述我國(guó)近年來(lái)語(yǔ)言服務(wù)的基本狀況,認(rèn)為從語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言服務(wù)職業(yè)、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)及語(yǔ)言服務(wù)基業(yè)等幾個(gè)角度看,語(yǔ)言服務(wù)正處在一個(gè)快速發(fā)展的時(shí)期。第二部分

21 0 0年 9月 第4 2卷第 5期

云南師范大學(xué)學(xué)報(bào) (學(xué)社會(huì)科學(xué)版)哲

Sp e .,2 0 01

Vo . 2 No 5 14 .

關(guān)于《國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告中中語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題的觀察與思考 屈哨兵 (廣州大學(xué)，廣東廣州 5 0 0 ) 10 6

[摘

要]語(yǔ)言服務(wù)是近年來(lái)我國(guó)語(yǔ)言規(guī)劃和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中提出來(lái)并日益受到重視的一個(gè)概

念，文以《本中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告 (編 )所涉及的相關(guān)文獻(xiàn)內(nèi)容為主，上》對(duì)我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)

行觀察與思考。文章分四部分。第一部分描述我國(guó)近年來(lái)語(yǔ)言服務(wù)的基本狀況，認(rèn)為從語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)、 語(yǔ)言服務(wù)職業(yè)、言服務(wù)行業(yè)及語(yǔ)言服務(wù)基業(yè)等幾個(gè)角度看，語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)正處在一個(gè)快速發(fā)展的時(shí)期。第二部分分別從語(yǔ)言服務(wù)與國(guó)家及語(yǔ)言服務(wù)與市場(chǎng)兩個(gè)角度進(jìn)行分析與思考，認(rèn)為在國(guó)家規(guī)劃層面對(duì)語(yǔ)言服務(wù)要有科學(xué)發(fā)展的態(tài)度，需要投入成本，應(yīng)充分利用關(guān)涉全民的大事件來(lái)推進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)事業(yè)的發(fā)展，要在全球化的視野中置放和推進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)事業(yè)；同時(shí)認(rèn)為語(yǔ)言服務(wù)的產(chǎn)業(yè)——職業(yè)——行業(yè)——基

業(yè)彼此之間既有區(qū)別也有聯(lián)系。第三部分是余論，就我國(guó)近年來(lái)語(yǔ)言服務(wù)研究的基本軌跡做一總結(jié)評(píng)價(jià)，認(rèn)為語(yǔ)言服務(wù)能擁有相應(yīng)的學(xué)理支持與學(xué)術(shù)發(fā)展的框架以及引導(dǎo)資源重組并有可持續(xù)發(fā)展的潛力， 同時(shí)也要注意處理好其與相關(guān)學(xué)科之間的關(guān)系。 [關(guān)鍵詞]語(yǔ)言生活；言服務(wù)；言服務(wù)產(chǎn)業(yè)；言服務(wù)職業(yè)；語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)、言服務(wù)基業(yè)語(yǔ)

[中圖分類號(hào)]H0;—o[ 8 HO 5文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1O—5 1 (0 0 o一o 2一o 0 0 1 0 2 1 )5 0 2 6

進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，言服務(wù)逐漸在我們的語(yǔ)語(yǔ)言生活中成為一個(gè)越來(lái)越清晰的概念，中國(guó)語(yǔ)以《言生活狀況報(bào)告 (上編 )所附術(shù)語(yǔ)索引為例，0 5》 2 0

一

、

語(yǔ)言服務(wù)狀況掃描

語(yǔ)言服務(wù)這個(gè)概念的外延應(yīng)該如何界定，到

年“告”報(bào)的關(guān)于“言服務(wù)”引記錄是 3條，語(yǔ)索 20年是 9,0 7“ 06條 20年報(bào)告”語(yǔ)言服務(wù)”中“的索引記錄則是 2 9條， 2 0到 0 8年也是 1 O條，這還不 包括“語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)品”“言服務(wù)能力”“言服、語(yǔ)、語(yǔ)務(wù)市場(chǎng)”“言服務(wù)產(chǎn)業(yè)”、語(yǔ)等衍生概念，，念引用概整體趨勢(shì)是由少到多

,大懸殊幾近十倍之多，最這說(shuō)明“語(yǔ)言服務(wù)”我國(guó)的語(yǔ)言生活中的地位得到在

目前為止都還沒(méi)有一個(gè)整齊劃一的結(jié)論，曾經(jīng)我提出可以從產(chǎn)業(yè)、業(yè)、職行業(yè)、業(yè) E幾個(gè)不同的基 l i角度來(lái)進(jìn)行觀察。查 2 0開(kāi)始進(jìn)行的中國(guó)語(yǔ) 0 5年言生活狀況報(bào)告，中關(guān)于語(yǔ)言服務(wù)的狀況，其大抵 也可以從這幾個(gè)角度來(lái)進(jìn)行掃描。這種掃描或許不能反映出近年來(lái)我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)狀況的全貌，但可以看成是語(yǔ)言服務(wù)狀況的一種風(fēng)向標(biāo)。 1言服務(wù)產(chǎn)業(yè) .語(yǔ)從《告》映出來(lái)的情況看，言服務(wù)產(chǎn)業(yè)報(bào)反語(yǔ)在我國(guó)近年來(lái)獲得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，究其原因，個(gè)一重要的推手就是 2 0 0 8北京奧運(yùn)會(huì)以及 2 1 0 0年的

快速提升。本文主要依托 20 05年到 20 08年的 《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告 (上編 ) (》下稱《報(bào)告》所 )反映的事實(shí)對(duì)我國(guó)的語(yǔ)言服務(wù)進(jìn)行一些觀察與思考，本觀察方法就是根據(jù)《基報(bào)告》主要是上編 ) (

上海世界博覽會(huì)。第 2北京奧運(yùn)會(huì)有來(lái)自全 9屆

附錄中的“語(yǔ)索引”進(jìn)行一種回溯式的搜索，術(shù)來(lái) 凡是索引“言服務(wù)”目所涉及的事件與現(xiàn)象就語(yǔ)條是本文觀察分析的對(duì)象，涉及狀況掃描、討軌研跡、相關(guān)分析思考等三個(gè)不同的角度。

球 24國(guó)家和地區(qū)的代表隊(duì)， 0個(gè)上海世博會(huì)約有 20多個(gè)國(guó)家或國(guó)際組織參加， 4因而對(duì)我們的語(yǔ)言服務(wù)提出了很高的要求，時(shí)也為語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)同業(yè)的發(fā)展提供了一次機(jī)遇。根據(jù)我[提出的框 1]

*[收稿日期] OO 6 O 2 1—O—1

[作者簡(jiǎn)介]哨兵 (9 1 )男，屈 1 6~,土家族，湖北宣恩人，廣州大學(xué)副校長(zhǎng)，博士，教授，主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ) 法、用語(yǔ)言學(xué)。應(yīng)

  本文關(guān)鍵詞：關(guān)于《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》中語(yǔ)言服務(wù)問(wèn)題的觀察與思考，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。