順應(yīng)論視角下的言語幽默探析
發(fā)布時(shí)間：2018-08-31 18:44
【摘要】：言語幽默,作為一種重要的語言現(xiàn)象和語言形式,在文學(xué)、影視和日常交際中頻頻出現(xiàn)。在我們?nèi)粘Ｑ哉Z交際中,言語幽默更是如影隨行,無所不在。言語幽默能活躍氣氛,緩解壓力,維護(hù)關(guān)系以及挽救面子等。恰到好處的言語幽默不但可以使人發(fā)笑,還能使言語交際更為順暢的進(jìn)行。所以,發(fā)現(xiàn)和理解言語幽默的生成機(jī)制是有效解讀者語幽默的關(guān)鍵。 耶夫·維索爾倫提出語言的使用實(shí)際上是一個(gè)不間斷地進(jìn)行語言選擇的過程。同時(shí),耶夫·維索爾倫還為描寫和解釋語言的使用提供了四個(gè)角度,即語境順應(yīng),結(jié)構(gòu)順應(yīng),動(dòng)態(tài)順應(yīng)和意識(shí)形態(tài)順應(yīng)。耶夫·維索爾倫認(rèn)為語用意義的實(shí)現(xiàn)是語境和語言結(jié)構(gòu)相互順應(yīng)的結(jié)果,而幽默的實(shí)現(xiàn)又必須動(dòng)態(tài)的順應(yīng)交際語境,從而使幽默效果得以順利實(shí)現(xiàn)。 鑒于此,本文以耶夫·維索爾倫的順應(yīng)理論為理論依據(jù),在系統(tǒng)綜述國內(nèi)外有關(guān)言語幽默研究成果的基礎(chǔ)上,先從言語幽默的內(nèi)容和時(shí)代環(huán)境,言語幽默的生成者和欣賞者以及言語幽默生成的地域和文化等方面入手,分析了影響言語幽默效果的因素,由此發(fā)現(xiàn)言語幽默既是一種語言現(xiàn)象,也是一種文化現(xiàn)象。在此基礎(chǔ)上本文結(jié)合具體語料,相繼從語境關(guān)系順應(yīng),結(jié)構(gòu)順應(yīng)和動(dòng)態(tài)順應(yīng)這三個(gè)方面對(duì)言語幽默的生成進(jìn)行了深入細(xì)致的探討和研究。從本文分析中可以得知：言語幽默的產(chǎn)生是不斷的語言選擇的結(jié)果,言語幽默的生成機(jī)制產(chǎn)生于語境關(guān)系和語言結(jié)構(gòu)的相互作用過程中,而這種相互作用又是一個(gè)不間斷的動(dòng)態(tài)順應(yīng)過程。也就是說,言語幽默的生成機(jī)制就是產(chǎn)生于語言和語境的相互順應(yīng)中。這一研究充分證實(shí)了順應(yīng)論對(duì)言語幽默具有強(qiáng)大的解釋力,同時(shí)這一理論在拓展理論應(yīng)用價(jià)值的同時(shí)也為日后言語幽默的研究提供了新的視角。
[Abstract]:Verbal humor, as an important language phenomenon and language form, frequently appears in literature, film and television and daily communication. In our daily verbal communication, verbal humor is more like shadow accompanying, everywhere. Verbal humor can enliven atmosphere, relieve stress, maintain relationships and save face. Proper verbal humor can not only make people laugh, but also make verbal communication more smooth. Therefore, discovering and understanding the generating mechanism of verbal humor is the key to understand the reader's humor effectively. In fact, the use of language is an uninterrupted process of language selection. At the same time, Yev Visorun also provides four perspectives for the use of description and interpretation of language, namely contextual adaptation, structural adaptation, dynamic adaptation and ideological adaptation. In his opinion, the realization of pragmatic meaning is the result of the mutual adaptation of context and language structure, and the realization of humor must be dynamically adapted to the communicative context so that the humorous effect can be realized smoothly. In view of this, based on the adaptation theory of Yev Visorun, and on the basis of a systematic review of domestic and foreign researches on verbal humor, this paper begins with the content and time environment of verbal humor. This paper analyzes the factors that affect the effect of verbal humor, such as the producer and appreciator of verbal humor and the region and culture of the formation of verbal humor, and finds that verbal humor is not only a linguistic phenomenon but also a cultural phenomenon. On the basis of this, this paper studies the generation of verbal humor from three aspects: contextual adaptation, structural adaptation and dynamic adaptation. From the analysis of this paper, it can be concluded that the production of verbal humor is the result of continuous language selection, and that the mechanism of verbal humor comes from the interaction between context and language structure. And this interaction is an uninterrupted dynamic adaptation process. That is to say, the generating mechanism of verbal humor comes from the mutual adaptation of language and context. This study fully confirms that the adaptation theory has a strong explanatory power for verbal humor, and at the same time, it not only expands the theoretical application value, but also provides a new perspective for the study of verbal humor in the future.
【學(xué)位授予單位】：湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H030
本文編號(hào)：2215844
[Abstract]:Verbal humor, as an important language phenomenon and language form, frequently appears in literature, film and television and daily communication. In our daily verbal communication, verbal humor is more like shadow accompanying, everywhere. Verbal humor can enliven atmosphere, relieve stress, maintain relationships and save face. Proper verbal humor can not only make people laugh, but also make verbal communication more smooth. Therefore, discovering and understanding the generating mechanism of verbal humor is the key to understand the reader's humor effectively. In fact, the use of language is an uninterrupted process of language selection. At the same time, Yev Visorun also provides four perspectives for the use of description and interpretation of language, namely contextual adaptation, structural adaptation, dynamic adaptation and ideological adaptation. In his opinion, the realization of pragmatic meaning is the result of the mutual adaptation of context and language structure, and the realization of humor must be dynamically adapted to the communicative context so that the humorous effect can be realized smoothly. In view of this, based on the adaptation theory of Yev Visorun, and on the basis of a systematic review of domestic and foreign researches on verbal humor, this paper begins with the content and time environment of verbal humor. This paper analyzes the factors that affect the effect of verbal humor, such as the producer and appreciator of verbal humor and the region and culture of the formation of verbal humor, and finds that verbal humor is not only a linguistic phenomenon but also a cultural phenomenon. On the basis of this, this paper studies the generation of verbal humor from three aspects: contextual adaptation, structural adaptation and dynamic adaptation. From the analysis of this paper, it can be concluded that the production of verbal humor is the result of continuous language selection, and that the mechanism of verbal humor comes from the interaction between context and language structure. And this interaction is an uninterrupted dynamic adaptation process. That is to say, the generating mechanism of verbal humor comes from the mutual adaptation of language and context. This study fully confirms that the adaptation theory has a strong explanatory power for verbal humor, and at the same time, it not only expands the theoretical application value, but also provides a new perspective for the study of verbal humor in the future.
【學(xué)位授予單位】：湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H030
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 朱燕;;認(rèn)知語境與幽默言語的理解和表達(dá)[J];湖南社會(huì)科學(xué);2006年04期
2 劉平;;英語言語幽默的語用認(rèn)知賞析——以關(guān)聯(lián)理論與不和諧—消解理論為視角[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期
3 趙琪;;隱性等級(jí)幽默的轉(zhuǎn)喻闡釋[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期
4 張志江;方碧月;;整合中的幽默及其審美機(jī)制[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年01期
5 張劍;;透過文化因素解讀英語笑話中的幽默[J];科技經(jīng)濟(jì)市場(chǎng);2006年12期
6 王文斌;幽默言語解讀的在線認(rèn)知機(jī)制闡釋[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2004年02期
7 王文斌;概念合成理論研究與應(yīng)用的回顧與思考[J];外語研究;2004年01期
8 蔡輝,尹星;西方幽默理論研究綜述[J];外語研究;2005年01期
9 黃碧蓉;;幽默話語“花園路徑現(xiàn)象”的關(guān)聯(lián)論闡釋[J];外語研究;2007年06期
10 劉正光,吳志高;選擇—順應(yīng)——評(píng)Verschueren《理解語用學(xué)》的理論基礎(chǔ)[J];外語學(xué)刊;2000年04期
，本文編號(hào)：2215844
本文鏈接：http://www.lk138.cn/wenyilunwen/yuyanxuelw/2215844.html
最近更新
教材專著
