發(fā)布時間：2018-07-09 20:51

  本文選題：因果語篇 + 功能重述　； 參考：《現(xiàn)代外語》2012年02期

【摘要】：本文采用語篇功能分析法,在系統(tǒng)功能語法的理論框架下,對比研究了雙語教學(xué)的課本語篇與講座語篇在因果意義表達模式上的差異,發(fā)現(xiàn)課本語篇的隱喻化程度高,所表達的因果意義含糊、隱晦。教師授課時對課本語篇進行了重構(gòu),功能重述是語篇重構(gòu)的主要策略。兩種語篇認知效果的檢驗表明這一策略的可行性,揭示了教師在意義構(gòu)建方面的協(xié)調(diào)作用,探討了系統(tǒng)功能語法的層次思想與級階理論為功能重述提供的理據(jù)。
[Abstract]:Based on the theoretical framework of systemic functional Grammar, this paper makes a contrastive study of the differences in causality between texts and lecture texts in bilingual teaching, and finds that textbooks have a high degree of metaphorization. The meaning of causality expressed is vague and obscure. In the course of teaching, the text is reconstructed, and functional restatement is the main strategy of text reconstruction. The tests of two textual cognitive effects show the feasibility of this strategy, reveal the coordinating role of teachers in the construction of meaning, and probe into the motivation provided by the hierarchical thinking of systemic functional grammar and the hierarchical theory for functional restatement.
【作者單位】： 華中農(nóng)業(yè)大學(xué);加州州立大學(xué)長灘分校;
【分類號】：H052

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 金娜娜,陳自力;語法隱喻的認知效果[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

2 韓建俠;俞理明;;我國高校進行雙語教學(xué)學(xué)生需具備的英語水平[J];現(xiàn)代外語;2007年01期

3 胡壯麟!100871;評語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

4 趙德全,寧志敏;解讀報刊英語中的語法隱喻[J];國外外語教學(xué);2005年01期

5 朱永生;;名詞化、動詞化與語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;2006年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 席緒慧;語法隱喻下名詞化的簡化與銜接[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2005年05期

2 李京南;名詞化隱喻在語篇構(gòu)建中的功能淺析[J];成都信息工程學(xué)院學(xué)報;2003年03期

3 程力,廖正剛;隱喻與委婉語[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

4 林正軍;楊忠;;構(gòu)建英語復(fù)合詞的認知理據(jù)[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年02期

5 楊成虎;語法化理論與語法隱喻的差異分析[J];福建外語;2002年01期

6 熊昕;語法隱喻的語篇銜接功能[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報;2003年04期

7 李柳;英漢情態(tài)隱喻對比研究[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

8 李柯平;英語科技文體的語法隱喻[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年03期

9 賈莉,陳建生;英語請求語的語法隱喻分析[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

10 王薇;從系統(tǒng)功能語法的名詞化研究分析Halliday的語義觀[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2005年02期

相關(guān)會議論文 前3條

1 林芳;;從認知角度看英漢科技語言中的語法隱喻現(xiàn)象[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 彭昌柳;;英漢人際語法隱喻對比分析[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

3 徐佳;;漢譯英時政語篇中的動詞名詞化[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 崔誠恩;現(xiàn)代漢語情態(tài)副詞研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

2 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學(xué);2003年

3 劉承宇;語法隱喻的功能—認知文體學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 仇偉;從功能語法角度看英語中的名物化現(xiàn)象[D];曲阜師范大學(xué);2001年

2 廖正剛;隱喻中的語義遷移問題研究[D];東北師范大學(xué);2002年

3 王志芳;名詞化現(xiàn)象與英語書面語體正式程度關(guān)系之功能解析[D];東北師范大學(xué);2002年

4 郝文杰;及物性結(jié)構(gòu)的喻化及其文體效果[D];曲阜師范大學(xué);2002年

5 傅瑜;名動轉(zhuǎn)用的語法隱喻本質(zhì)[D];西南交通大學(xué);2002年

6 劉春燕;中國學(xué)生對英語名物化的習得[D];江西師范大學(xué);2002年

7 黃澤火;語法隱喻[D];江西師范大學(xué);2002年

8 朱玉彬;[D];安徽大學(xué);2003年

9 余曉曼;英語社論語類中人際語法隱喻現(xiàn)象的分析[D];西南交通大學(xué);2003年

10 姚明發(fā);英語名物化的功能研究[D];江西師范大學(xué);2003年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 俞理明,袁篤平;雙語教學(xué)與大學(xué)英語教學(xué)改革[J];高等教育研究;2005年03期

2 王晉軍;名詞化在語篇類型中的體現(xiàn)[J];外語學(xué)刊;2003年02期

3 周大軍;英語的情態(tài)隱喻及其語篇解釋力[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2003年06期

4 劉國輝;余渭深;;英語名詞化的“功過”論辯及其在語篇運用中的量化考察[J];外語教學(xué);2007年01期

5 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

6 嚴世清,董宏樂,吳蔚;系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的發(fā)展和應(yīng)用——第六屆全國功能語言學(xué)大會略介[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

7 胡壯麟!100871;評語法隱喻的韓禮德模式[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

8 朱永生!200433,嚴世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

9 俞理明 ,韓建俠;渥太華依托式課程教學(xué)及其啟示[J];外語教學(xué)與研究;2003年06期

10 金娜娜,陳自力;語法隱喻的認知效果[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

，

本文編號：2110605