【摘要】："近現(xiàn)代通俗文學(xué)作家譯群"指的是近現(xiàn)代通俗作家群體中有過西方文學(xué)作品翻譯經(jīng)歷的文人集約體。過去,近現(xiàn)代通俗文學(xué)作家譯群的翻譯活動(dòng)通常被認(rèn)為不太具有研究價(jià)值。事實(shí)證明,近現(xiàn)代通俗文學(xué)作家譯群、以林紓為代表的近代文學(xué)家譯群和新文學(xué)作家譯群一樣,都屬于翻譯史上的重要方面軍,在近現(xiàn)代文學(xué)時(shí)段各自做出過大小不等的貢獻(xiàn)。通俗作家譯群曾發(fā)揮過承上啟下的作用,也參與了中國翻譯文學(xué)現(xiàn)代化的進(jìn)程。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王友貴;意識(shí)形態(tài)與20世紀(jì)中國翻譯文學(xué)史(1899-1979)[J];中國翻譯;2003年05期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭鴻芹;余漢英;;從操控論的角度看翻譯中的受控對象[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

2 邵毅;;女性身份的構(gòu)建與本土文化身份的塑造——中國20世紀(jì)文學(xué)翻譯中女性形象探析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

3 吳元康;;五四時(shí)期胡適自費(fèi)資助林語堂留學(xué)考[J];安徽史學(xué);2009年05期

4 冀愛蓮;郭炳通;;胡適海外漢學(xué)觀研究[J];安徽史學(xué);2010年03期

5 劉超;;政學(xué)分合與知識(shí)生產(chǎn):清末中國歷史教科書編寫研究[J];安徽史學(xué);2011年05期

6 吳央波;;從多元系統(tǒng)角度看“五四”前后外國文學(xué)的翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

7 唐玉娟;譚少青;;譯者措辭中的意識(shí)形態(tài)因素——《簡·愛》兩個(gè)中譯本的比較[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年11期

8 范云,鄧忠,范振東;的語視角下翻譯的不對等問題研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

9 吳建福;;童話《夜鶯與玫瑰》的早期漢譯考察[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

10 邵璐;政治文化與20世紀(jì)中國翻譯文學(xué)之三種模式[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李國平;;論現(xiàn)代城市社會(huì)小說的新聞性[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 陸秀英;中國當(dāng)代翻譯文學(xué)系統(tǒng)中主體間關(guān)系的生態(tài)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 冀愛蓮;翻譯、傳記、交游：阿瑟·韋利漢學(xué)研究策略考辨[D];福建師范大學(xué);2010年

4 肖顯惠;傳媒視閾下的“大陸新武俠”[D];蘭州大學(xué);2011年

5 余禮鳳;雅俗之間：徐

本文編號(hào)：2773275